A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
recognition of pattern
recognition of speech
recognition value
recognitional
recognitions
recognizability
recognizability factor
recognizable
recognizance
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
recognitions
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Allerdings
ist
eine
derartige
Anpassung
des
steuerlichen
Werts
zu
Vorzugsbedingungen
nur
dann
gerechtfertigt
,
wenn
sie
unter
gleichen
Bedingungen
auf
alle
steuerlichen
Wertanpassungen
aller
vergleichbaren
Wertzuwächse
anwendbar
ist
,
wie
sie
sich
aus
anderen
Umstrukturierungen
ergeben
haben
,
die
nicht
auf
der
Grundlage
des
Gesetzes
Nr
.
218/1990
durchgeführt
wurden
,
einschließlich
der
Umstrukturierungen
anderer
Kreditinstitute
. [EU]
Such
a
favourable
tax
realignment
may
however
only
be
justified
if
it
is
objectively
open
to
all
similar
recognitions
of
capital
gains
,
such
as
those
resulting
from
other
reorganisations
not
covered
by
Law
218/1990
including
those
relating
to
other
banks
.
Anerkennungen
von
Zeugnissen
,
die
durch
ein
anerkanntes
Drittland
erteilt
wurden
und
vor
dem
14
.
Juni
2005
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
,
Reihe
C,
veröffentlicht
wurden
,
behalten
ihre
Gültigkeit
. [EU]
Recognitions
of
certificates
issued
by
recognised
third
countries
and
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
, C
series
,
before
14
June
2005
shall
remain
valid
.
Diese
Anerkennungen
können
von
allen
Mitgliedstaaten
verwendet
werden
,
sofern
die
Kommission
sie
nicht
später
nach
Artikel
20
entzogen
hat
. [EU]
These
recognitions
may
be
used
by
all
Member
States
unless
the
Commission
has
subsequently
withdrawn
them
pursuant
to
Article
20
.
Diese
Anerkennungen
werden
nach
dem
in
Artikel
19
Absatz
3
dieser
Richtlinie
genannten
Regelungsverfahren
mit
Kontrolle
angenommen
,
wenn
sie
Änderungen
nicht
wesentlicher
Bestimmungen
dieser
Richtlinie
darstellen
. [EU]
Such
recognitions
,
when
designed
to
amend
non-essential
elements
of
this
Directive
,
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
regulatory
procedure
with
scrutiny
referred
to
in
Article
19
(3)
of
this
Directive
.
Diese
Anerkennungen
werden
von
der
Kommission
bis
zum
17
.
Juni
2010
daraufhin
überprüft
,
ob
die
Beschränkungen
durch
andere
zu
ersetzen
oder
aufzuheben
sind
. [EU]
Those
recognitions
have
to
be
examined
by
the
Commission
by
17
June
2010
,
with
a
view
to
deciding
whether
the
limitations
are
to
be
replaced
by
others
or
removed
.
im
Jahresverlauf
vorgenommene
strukturelle
Veränderungen
,
insbesondere
Neuanerkennungen
oder
Neugründungen
von
Einrichtungen
,
Entzug
oder
Aussetzung
von
Anerkennungen
,
Zusammenschlüsse
,
mit
Angabe
der
einschlägigen
Daten
. [EU]
changes
in
structures
during
the
year
,
in
particular:
newly
recognised
or
formed
bodies
,
withdrawals
and
suspensions
of
recognitions
,
mergers
with
dates
of
these
events
.
Unbeschadet
der
Artikel
5
und
7
überprüft
die
Kommission
aufgrund
von
Artikel
4
Absatz
3
bis
zum
17
.
Juni
2010
alle
nach
der
Richtlinie
94/57/EG
erteilten
beschränkten
Anerkennungen
daraufhin
,
ob
die
Beschränkungen
im
Regelungsverfahren
nach
Artikel
12
Absatz
3
durch
andere
ersetzt
oder
aufgehoben
werden
müssen
. [EU]
Without
prejudice
to
Articles
5
and
7,
the
Commission
shall
re-examine
all
limited
recognitions
granted
under
Directive
94/57/EC
in
light
of
Article
4(3)
of
this
Regulation
by
17
June
2010
,
with
a
view
to
deciding
,
in
accordance
with
the
regulatory
procedure
referred
to
in
Article
12
(3),
whether
the
limitations
are
to
be
replaced
by
others
or
removed
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "recognitions":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners