A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
occupied
occupied building
occupied space
occupied yourself with
occupier
occupiers
occupies
occupy
occupy a house
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
occupier
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Der
Wert
eines
Vermögensgegenstands
ist
nicht
vom
Umsatz
des
jeweiligen
Nutzers
abhängig:
zwei
Unternehmen
können
gleiche
Grundstücke
nutzen
,
aber
ihr
Umsatz
kann
je
nach
Art
und
Erfolg
ihrer
Geschäftstätigkeit
sehr
unterschiedlich
sein
. [EU]
The
value
of
a
property
is
not
a
function
of
the
turnover
of
the
particular
occupier
:
two
businesses
may
occupy
identical
properties
,
yet
their
turnover
could
be
very
different
depending
on
the
nature
and
success
of
their
business
.
Die
britischen
Behörden
räumen
ein
,
dass
die
Bewertungsmethoden
naturgemäß
eine
unterschiedliche
Behandlung
des
Anschlusses
zusätzlicher
Glasfaserkabel
erfordern
,
weisen
aber
darauf
hin
,
dass
der
Wert
der
Glasfaserkabel
für
den
Nutzer
in
beiden
Fällen
im
Endergebnis
im
steuerpflichtigen
Wert
berücksichtigt
wird
. [EU]
The
UK
Authorities
acknowledge
that
the
valuation
methods
,
of
necessity
,
require
a
different
approach
to
the
treatment
of
the
lighting
of
additional
fibres
,
but
underline
that
the
end
result
of
the
valuation
exercise
in
both
cases
is
that
the
value
of
the
fibres
to
the
occupier
is
reflected
in
the
rateable
value
.
Die
Staatsangehörigkeit
eines
Eigentümers
eigengenutzten
Wohnraums
reicht
nicht
aus
,
um
einen
Gebietsansässigen
von
einem
Gebietsfremden
zu
unterscheiden
. [EU]
The
nationality
of
an
owner-
occupier
is
not
sufficient
to
separate
a
resident
from
a
non-resident
.
Die
zweite
Kategorie
umfasst
dies
die
Ausgaben
privater
Haushalte
für
die
Innenausstattung
,
Instandhaltung
und
Reparatur
eigener
Wohnungen
,
wenn
derartige
Ausgaben
normalerweise
von
Mietern
nicht
übernommen
werden
;
sie
sind
Teil
der
Vorleistungen
bei
der
Erbringung
von
Wohnungsdienstleistungen
(
ESVG
95
,
Abschnitt
3.77).
Die
dritte
Kategorie
beinhaltet
die
Reinigung
,
Innenausstattung
und
Instandhaltung
von
Wohnungen
,
wenn
diese
Leistungen
üblicherweise
auch
von
Mietern
zu
übernehmen
sind
. [EU]
Second
,
expenditure
on
ordinary
maintenance
and
repairs
that
an
owner-
occupier
incurs
on
the
decoration
,
maintenance
and
repair
of
the
dwelling
not
typically
carried
out
by
tenants
is
treated
as
intermediate
consumption
in
producing
dwelling
services
(ESA95
paragraph
3.77).
Steuerpflichtig
ist
die
Person
,
die
das
steuerpflichtige
Immobiliarvermögen
nutzt
,
bzw
.
kontrolliert
;
dabei
handelt
es
sich
im
Sinne
der
Rechtsprechung
um
die
tatsächliche
,
ausschließliche
und
nicht
vorübergehende
Nutzung
des
Immobiliarvermögens
,
aus
der
der
Nutzer
kommerziellen
Nutzen
zieht
. [EU]
Liability
for
the
rates
falls
on
the
person
in
occupation
of
the
rateable
hereditament
, i.e.
the
person
who
is
in
'paramount
control'
of
the
assets
,
defined
by
case-law
as
the
actual
,
exclusive
and
non-transient
occupation
of
the
hereditament
,
which
brings
commercial
benefits
to
the
occupier
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "occupier":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners