A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
allgemeies Register
allgemein
allgemein bekannt sein
allgemein gehalten
allgemein verbreitet
allgemein verständlich ausgedrückt
allgemein üblich
allgemeinbildend
allgemeine Bezeichnung
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
allgemein verbreitet
Search single words:
allgemein
·
verbreitet
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Ähnlich
wie
in
der
ersten
,
die
Transaktionen
innerhalb
der
Union
betreffenden
Entscheidung
,
teilt
die
Kommission
nicht
den
von
den
30
Beteiligten
in
ihren
Stellungnahmen
unterstützten
Standpunkt
Spaniens
,
demzufolge
diese
mutmaßlichen
Hindernisse
allgemein
verbreitet
sind
. [EU]
Therefore
,
similar
to
what
was
stated
in
relation
to
intra-EU
transactions
in
the
previous
Decision
[57],
the
Commission
cannot
share
the
views
expressed
by
the
Spanish
authorities
,
supported
by
the
arguments
of
the
30
interested
parties
,
as
regards
the
general
existence
of
these
alleged
obstacles
.
Aus
den
Anmerkungen
des
Vereinigten
Königreichs
zur
Einleitungsentscheidung
ging
hervor
,
dass
das
GMS
keine
Verfahren
umfasst
,
die
Vauxhall-
oder
GM-spezifisch
sind
,
sondern
Prozesse
,
die
nicht
nur
in
der
Automobilindustrie
,
sondern
auch
im
verarbeitenden
Gewerbe
allgemein
verbreitet
sind
. [EU]
From
the
comments
received
from
the
United
Kingdom
further
to
the
opening
Decision
it
has
emerged
that
GMS
does
not
cover
procedures
which
are
specific
to
Vauxhall
or
to
GM
,
but
rather
processes
which
are
common
to
the
automotive
sector
and
also
to
the
wider
manufacturing
sector
.
Die
gesamte
Ausbildung
wird
von
externen
Ausbildern
durchgeführt
und
betrifft
in
der
Regel
von
Dritten
bezogene
Produktionsausrüstung
(
Maschinen
,
die
nicht
Vauxhall-spezifisch
sind
,
sondern
in
verschiedenen
Wirtschaftszweigen
allgemein
verbreitet
sind
. [EU]
All
training
is
provided
by
external
trainers
and
typically
concerns
third
party
equipment
(namely
machinery
which
is
not
specific
to
Vauxhall
but
widely
used
across
different
industries
[11].
Im
Zusammenhang
mit
der
europäischen
Informations-
und
Kommunikationsstrategie
sollte
sichergestellt
werden
,
dass
die
von
dem
Programm
geförderten
Tätigkeiten
allgemein
verbreitet
werden
und
sich
im
Bewusstsein
einprägen
. [EU]
In
the
context
of
the
EU
information
and
communication
strategy
, a
broad
dissemination
and
a
high
impact
of
the
activities
supported
through
the
programme
should
be
ensured
.
Wie
in
Erwägungsgrund
27
ausgeführt
,
werden
alle
Kurse
von
externen
Ausbildern
gegeben
und
betreffen
hauptsächlich
von
Dritten
bezogene
Produktionsausrüstung
,
die
im
verarbeitenden
Gewerbe
allgemein
verbreitet
ist
. [EU]
As
referred
to
in
Recital
27
,
all
those
courses
are
provided
by
external
trainers
and
mainly
on
third
party
equipment
which
is
widely
used
in
the
manufacturing
sector
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "allgemein verbreitet":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners