A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Sichtvermerken
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Bei
der
Erfüllung
der
Zollförmlichkeiten
für
die
Überführung
des
Erzeugnisses
in
den
freien
Verkehr
in
der
Gemeinschaft
sind
den
Zollbehörden
das
Original
und
die
beiden
Kopien
der
Äquivalenzbescheinigung
oder
des
Auszugs
vorzulegen
,
die
sie
mit
Sichtvermerken
versehen
;
das
Original
bleibt
bei
der
Zollbehörde
. [EU]
On
completion
of
customs
formalities
required
for
release
for
free
circulation
in
the
Community
of
the
product
to
which
the
attestation
of
equivalence
or
the
extract
relates
,
the
original
and
the
two
copies
shall
be
submitted
to
the
customs
authorities
who
shall
countersign
them
,
retaining
the
original
.
Beschluss
des
Exekutivausschusses
vom
22
.
Dezember
1994
bezüglich
des
Austausches
von
Statistiken
über
die
Erteilung
von
Sichtvermerken
(
SCH/Com-ex
(
94
)
25
) [EU]
Decision
of
the
Executive
Committee
of
22
December
1994
on
the
exchange
of
statistical
information
on
the
issuing
of
uniform
visas
(SCH/Com-ex (94)
25
)
Die
Zollbehörde
bei
der
Bestimmungsstelle
versieht
das
Carnet
TIR
mit
den
erforderlichen
Sichtvermerken
und
sorgt
nach
dem
in
der
Bewilligung
festgelegten
Verfahren
dafür
,
dass
die
Carnets
TIR
dem
Inhaber
des
Carnets
TIR
oder
seinem
Vertreter
zurückgegeben
werden
. [EU]
The
customs
authorities
at
the
office
of
destination
shall
make
the
necessary
endorsements
on
the
TIR
Carnet
and
,
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
the
authorisation
,
shall
ensure
that
the
TIR
Carnet
is
returned
to
the
TIR
carnet
holder
or
to
the
person
acting
on
his
behalf
.
für
Erzeugnisse
,
bei
denen
die
Verwendung
und/oder
Bestimmung
von
den
Behörden
eines
oder
mehrerer
anderer
Mitgliedstaaten
als
des
Mitgliedstaats
überwacht
wurden
,
in
dem
sie
aus
dem
Interventionslager
ausgelagert
worden
sind
,
durch
alle
diesbezüglich
ausgestellten
und
mit
allen
erforderlichen
Eintragungen
und
Sichtvermerken
der
zuständigen
Kontrollbehörden
versehenen
Kontrollexemplare
T5
[EU]
for
products
in
respect
of
which
the
use
and/or
destination
have
been
verified
by
the
authorities
in
one
or
more
Member
States
other
than
that
in
which
the
removal
from
intervention
stock
took
place
,
by
all
T5
control
copies
issued
for
control
of
use
and/or
destination
,
duly
certified
and
endorsed
by
the
competent
control
authorities
Nach
diesem
Eintrag
wird
letztere
Bescheinigung
auf
dem
Verwaltungsweg
an
die
mit
der
Zahlung
der
Ausfuhrerstattungen
beauftragte
Stelle
übersandt
,
wenn
die
"Bescheinigungen
für
entbeintes
Fleisch"
,
die
dem
gesamten
aus
Viertel
stammenden
entbeinten
Fleisch
entsprechen
,
das
der
Kontrolle
unterstellt
worden
ist
,
gemäß
Absatz
1
dieses
Artikels
mit
Sichtvermerken
versehen
worden
sind
. [EU]
This
latter
certificate
,
duly
completed
,
shall
be
sent
by
administrative
channels
to
the
agency
responsible
for
payment
of
export
refunds
when
'boned
meat
certificates'
corresponding
to
the
entire
quantity
of
boned
meat
from
the
quarters
taken
under
supervision
have
been
endorsed
in
accordance
with
paragraph
1
of
this
Article
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sichtvermerken":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners