A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for Rechnern
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Als
Ergebnis
entstehen
Referenzkonzepte
mit
Standardarchitekturen
für
gegebene
Anwendungsbereiche
,
Middleware
,
die
nahtlose
Verbundfähigkeit
und
Interoperabilität
ermöglicht
,
Softwarewerkzeuge
für
den
integrierten
Entwurf
und
Methoden
für
eine
rasche
Entwicklung
und
Prototyp-Erstellung
sowie
neue
Konzepte
für
die
Interaktion
zwischen
Rechnern
und
der
wirklichen
Welt
. [EU]
It
will
deliver
reference
designs
that
offer
standard
architectural
approaches
for
given
ranges
of
applications
,
middleware
that
enable
seamless
connectivity
and
interoperability
,
integrated
design
software
tools
and
methods
for
rapid
development
and
prototyping
,
as
well
as
new
approaches
for
interaction
between
computers
and
the
real
world
.
Dabei
berücksichtigt
die
Behörde
unter
anderem
die
Angaben
des
Herstellers
über
die
technische
Durchführbarkeit
,
die
Vorlaufzeit
,
die
Produktionszyklen
einschließlich
der
Einführung
oder
des
Auslaufens
von
Motorenkonstruktionen
und
programmierte
Aufrüstungen
von
Rechnern
.
Ferner
prüft
sie
die
Frage
,
inwieweit
das
daraus
resultierende
OBD-System
den
Vorschriften
dieser
Richtlinie
entsprechen
wird
und
der
Hersteller
angemessene
Anstrengungen
im
Hinblick
auf
die
Einhaltung
der
Vorschriften
dieser
Richtlinie
unternommen
hat
. [EU]
The
authority
shall
take
into
consideration
data
from
the
manufacturer
that
details
such
factors
as
,
but
not
limited
to
,
technical
feasibility
,
lead
time
and
production
cycles
including
phase-in
or
phase-out
of
engines
designs
and
programmed
upgrades
of
computers
,
the
extend
to
which
the
resultant
OBD
system
will
be
effective
in
complying
with
the
requirements
of
this
directive
and
that
the
manufacturer
has
demonstrated
an
acceptable
level
of
effort
toward
the
requirements
of
the
Directive
.
Das
OBD-System
kann
aus
einem
oder
mehreren
Rechnern
bestehen
. [EU]
The
OBD
system
can
reside
in
either
one
or
more
computers
.
Die
Behörde
berücksichtigt
Herstellerangaben
,
die
z. B.
die
technische
Machbarkeit
,
die
Vorbereitungszeit
und
Produktionszyklen
einschließlich
der
Einführung
oder
des
Auslaufens
von
Motor-
oder
Fahrzeugmodellen
und
die
programmierten
Erweiterungen
von
Rechnern
betreffen
,
und
prüft
,
inwieweit
das
betreffende
OBD-System
den
Vorschriften
dieser
Regelung
entsprechen
kann
und
ob
der
Hersteller
sich
ausreichend
bemüht
hat
,
die
Vorschriften
dieser
Regelung
einzuhalten
. [EU]
The
authority
shall
take
into
consideration
data
from
the
manufacturer
that
details
such
factors
as
,
but
not
limited
to
,
technical
feasibility
,
lead
time
and
production
cycles
including
phase-in
or
phase-out
of
engines
or
vehicle
designs
and
programmed
upgrades
of
computers
,
the
extent
to
which
the
resultant
OBD
system
will
be
effective
in
complying
with
the
requirements
of
this
Regulation
and
that
the
manufacturer
has
demonstrated
an
acceptable
level
of
effort
towards
compliance
with
the
requirements
of
this
Regulation
.
Die
Genehmigungsbehörde
berücksichtigt
Herstellerangaben
,
die
z. B.
die
technische
Machbarkeit
,
die
Vorbereitungszeit
und
Produktionszyklen
einschließlich
der
Einführung
oder
des
Auslaufens
von
Motor-
oder
Fahrzeugmodellen
und
die
programmierten
Erweiterungen
von
Rechnern
betreffen
,
und
prüft
,
inwieweit
das
betreffende
OBD-System
den
Vorschriften
dieser
Regelung
entsprechen
kann
und
ob
der
Hersteller
sich
ausreichend
bemüht
hat
,
die
Vorschriften
dieser
Regelung
einzuhalten
. [EU]
The
Approval
Authority
shall
take
into
consideration
data
from
the
manufacturer
that
details
such
factors
as
,
but
not
limited
to
,
technical
feasibility
,
lead
time
and
production
cycles
including
phase-in
or
phase-out
of
engines
or
vehicle
designs
and
programmed
upgrades
of
computers
,
the
extent
to
which
the
resultant
OBD
system
will
be
effective
in
complying
with
the
requirements
of
this
Regulation
and
that
the
manufacturer
has
demonstrated
an
acceptable
level
of
effort
towards
compliance
with
the
requirements
of
this
Regulation
.
Die
getrennten
OBD-Systeme
können
aus
einem
oder
mehreren
Rechnern
bestehen
. [EU]
The
separate
OBD
systems
can
reside
in
either
one
or
more
computers
.
Die
getrennten
OBD-Systeme
können
sich
in
einem
oder
mehreren
Rechnern
befinden
. [EU]
The
separate
OBD
systems
can
reside
in
either
one
or
more
computers
.
Die
Netzzugangssteuerung
ist
eine
Baugruppe
,
die
in
Rechnern
oder
Telekommunikationseinrichtungen
integriert
sein
kann
,
um
diesen
Telekommunikationszugang
zu
verschaffen
. [EU]
It
is
an
assembly
that
can
be
integrated
into
computer
or
telecommunications
equipment
to
provide
communications
access
.
Die
Netzzugangssteuerung
ist
eine
Baugruppe
,
die
in
Rechnern
oder
Telekommunikationseinrichtungen
integriert
sein
kann
,
um
diesen
Telekommunikationszugang
zu
verschaffen
. [EU]
It
uses
a
common
medium
which
operates
throughout
at
the
same
"digital
transfer
rate"
using
arbitration
(e.g.,
token
or
carrier
sense
)
for
transmission
.
Die
Produktpalette
bei
nicht-x86-basierten
Servern
reicht
von
einfachen
Minicomputern
bis
zu
sehr
komplexen
Mainframe-
Rechnern
,
Beispiele
von
x86-Servern
für
hochwertige
Datenverarbeitung
sind
dagegen
selten
. [EU]
While
non-x86
servers
range
from
basic
mini
computers
to
very
complex
mainframes
,
this
is
not
the
case
with
x86
servers
,
where
examples
of
high-end
processing
are
rare
.
Sie
werden
von
teuren
,
manchmal
"Unternehmensserver"
genannten
Maschinen
oder
von
Groß
rechnern
ausgeführt
. [EU]
They
are
carried
out
by
expensive
machines
(sometimes
called
enterprise
servers
)
or
by
mainframes
.
Von
dieser
Verordnung
nicht
erfasste
Betriebsarten
wie
der
ACPI-S3-Modus
von
Rechnern
sollten
in
den
produktspezifischen
Durchführungsmaßnahmen
zur
Richtlinie
2005/32/EG
berücksichtigt
werden
. [EU]
Operating
modes
not
covered
by
this
Regulation
,
such
as
the
ACPI
S3
mode
of
computers
,
should
be
considered
in
product-specific
implementing
measures
pursuant
to
Directive
2005/32/EC
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Rechnern":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners