A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for Korrelationsannahmen
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Das
Kreditinstitut
überprüft
seine
Korrelationsannahmen
anhand
geeigneter
quantitativer
und
qualitativer
Verfahren
. [EU]
The
credit
institution
must
validate
its
correlation
assumptions
using
appropriate
quantitative
and
qualitative
techniques
.
die
Bedeutung
jeder
Ratingkategorie
,
die
Definition
des
Ausfalls
oder
Forderungseinzugs
sowie
geeignete
Risikowarnungen
,
einschließlich
einer
Sensitivitätsanalyse
der
einschlägigen
grundlegenden
Annahmen
wie
mathematische
Annahmen
oder
Korrelationsannahmen
,
samt
der
Ratings
für
den
schlechtesten
und
den
besten
angenommenen
Fall
erläutert
werden
[EU]
the
meaning
of
each
rating
category
,
the
definition
of
default
or
recovery
and
any
appropriate
risk
warning
,
including
a
sensitivity
analysis
of
the
relevant
key
rating
assumptions
,
such
as
mathematical
or
correlation
assumptions
,
accompanied
by
worst-case
scenario
credit
ratings
as
well
as
best-case
scenario
credit
ratings
are
explained
die
Genauigkeit
und
Angemessenheit
von
Volatilitäts-
und
Korrelationsannahmen
[EU]
the
accuracy
and
appropriateness
of
volatility
and
correlation
assumptions
Die
Kommission
erklärte
ferner
,
sie
wolle
die
von
der
HSH
für
die
abgeschirmten
Vermögenswerte
zugrunde
gelegten
Korrelationsannahmen
prüfen
. [EU]
The
Commission
sought
to
verify
the
correlation
assumptions
used
for
the
shielded
assets
.
Die
Korrelationsannahmen
werden
durch
die
Analyse
objektiver
Daten
in
einem
konzeptionell
soliden
Rahmen
gestützt
. [EU]
Correlation
assumptions
shall
be
supported
by
analysis
of
objective
data
in
a
conceptually
sound
framework
.
die
Methoden
und
Erläuterungen
der
bei
ihren
Ratingtätigkeiten
angewandten
Modellen
und
grundlegenden
Ratingannahmen
wie
mathematische
Annahmen
und
Korrelationsannahmen
sowie
deren
wesentliche
Änderungen
[EU]
the
methodologies
,
and
descriptions
of
models
and
key
rating
assumptions
such
as
mathematical
or
correlation
assumptions
used
in
its
credit
rating
activities
as
well
as
their
material
changes
Die
Ratingagenturen
sollten
gewährleisten
,
dass
die
zur
Bestimmung
der
Ratings
verwendeten
Methoden
,
Modelle
und
grundlegenden
Ratingannahmen
,
wie
z. B.
mathematische
Annahmen
oder
Korrelationsannahmen
,
stets
auf
dem
neuesten
Stand
gehalten
und
regelmäßig
einer
umfassenden
Überprüfung
unterzogen
werden
und
dass
deren
Beschreibungen
so
veröffentlicht
werden
,
dass
eine
umfassende
Überprüfung
möglich
ist
. [EU]
Credit
rating
agencies
should
ensure
that
methodologies
,
models
and
key
rating
assumptions
such
as
mathematical
or
correlation
assumptions
used
for
determining
credit
ratings
are
properly
maintained
,
up-to-date
and
subject
to
a
comprehensive
review
on
a
periodic
basis
and
that
their
descriptions
are
published
in
a
manner
permitting
comprehensive
review
.
die
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
der
Daten
betreffend
die
Positionen
,
die
Richtigkeit
und
Angemessenheit
der
Volatilitäts-
und
Korrelationsannahmen
und
die
Richtigkeit
der
Bewertungs-
und
Risikosensitivitätsberechnungen
[EU]
the
accuracy
and
completeness
of
position
data
,
the
accuracy
and
appropriateness
of
volatility
and
correlation
assumptions
,
and
the
accuracy
of
valuation
and
risk
sensitivity
calculations
Eine
Ratingagentur
schafft
eine
Überprüfungsstelle
,
die
für
die
regelmäßige
Überprüfung
ihrer
Methoden
,
Modelle
und
grundlegenden
Annahmen
wie
mathematische
Annahmen
oder
Korrelationsannahmen
und
alle
diese
betreffenden
bedeutenden
Änderungen
oder
Modifikationen
,
sowie
für
die
Überprüfung
der
Zweckmäßigkeit
dieser
Methoden
,
Modelle
und
grundlegenden
Annahmen
im
Fall
ihrer
Verwendung
oder
vorgeschlagenen
Verwendung
im
Hinblick
auf
die
Bewertung
neuer
Finanzinstrumente
,
zuständig
ist
. [EU]
A
credit
rating
agency
shall
establish
a
review
function
responsible
for
periodically
reviewing
its
methodologies
,
models
and
key
rating
assumptions
,
such
as
mathematical
or
correlation
assumptions
,
and
any
significant
changes
or
modifications
thereto
as
well
as
the
appropriateness
of
those
methodologies
,
models
and
key
rating
assumptions
where
they
are
used
or
intended
to
be
used
for
the
assessment
of
new
financial
instruments
.
Gemäß
Artikel
6
Absatz
2,
wenn
er
in
Verbindung
mit
Anhang
I
Abschnitt
A
Nummer
9
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1060/2009
gelesen
wird
,
muss
eine
Ratingagentur
eine
Überprüfungsstelle
schaffen
,
die
für
die
regelmäßige
Überprüfung
ihrer
Methoden
,
Modelle
und
grundlegenden
Annahmen
wie
mathematische
Annahmen
oder
Korrelationsannahmen
und
alle
diese
betreffenden
bedeutenden
Änderungen
oder
Modifikationen
,
sowie
für
die
Überprüfung
der
Zweckmäßigkeit
dieser
Methoden
,
Modelle
und
grundlegenden
Annahmen
im
Fall
ihrer
Verwendung
oder
vorgeschlagenen
Verwendung
im
Hinblick
auf
die
Bewertung
neuer
Finanzinstrumente
,
zuständig
ist
. [EU]
Article
6(2)
when
read
in
conjunction
with
point
9
of
Section
A
of
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
1060/2009
requires
a
credit
rating
agency
to
establish
a
review
function
responsible
for
periodically
reviewing
its
methodologies
,
models
and
key
rating
assumptions
,
such
as
mathematical
or
correlation
assumptions
,
and
any
significant
changes
or
modifications
thereto
as
well
as
the
appropriateness
of
those
methodologies
,
models
and
key
rating
assumptions
where
they
are
used
or
intended
to
be
used
for
the
assessment
of
new
financial
instruments
.
Nach
Auffassung
der
Kommission
bestand
insbesondere
die
Notwendigkeit
,
die
Korrelationsannahmen
der
forderungsbesicherten
Wertpapiere
(
Asset
Backed
Securities
,
nachstehend
"ABS"
abgekürzt
)
und
der
Unternehmensanleihen
,
die
Nachvollziehbarkeit
der
Immobilienpreisannahmen
und
der
Ausfallraten
für
Unternehmensanleihen
zu
prüfen
(
Erwägungsgrund
83
der
Eröffnungsentscheidung
). [EU]
In
particular
,
the
Commission
saw
a
need
to
verify
the
correlation
assumptions
of
the
Asset
Backed
Securities
(hereinafter
'ABS'
)
and
of
the
corporate
debt
,
the
traceability
of
the
house
price
assumptions
and
corporate
default
levels
(recital
83
of
the
opening
Decision
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Korrelationsannahmen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners