Kode : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Kode

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Unsere Forschungsleute haben den Kode geknackt.

Our boffins broke the code.

Jeder Kode wird bei der Polizei registriert und Diebesgut kann so dem rechtmäßigen Eigentümer zugeordnet werden.

Each code is registered with the police and stolen property can thus be traced to the rightful owner.

2 TRACES-Kode der Lokalen Veterinäreinheit [EU]

2 Traces Code of the Local Veterinary Unit

Bei Reifen für Felgen mit einem Durchmesser, der dem Kode 13 (330 mm) oder größer entspricht, muss diese Angabe "M/C" lauten. [EU]

In the case of tyres intended to be fitted to rims having a diameter equivalent to code 13 (330 mm) or above, this inscription shall be 'M/C'.

dänisch Basmati-ris henhørende under KN-kode 10062017 eller 10062098 importeres med nultold i henhold til forordning (EF) nr. 1549/2004, ledsaget af ægthedscertifikat nr. ... udstedt af [den kompetente myndigheds navn] [EU]

in Danish Basmati-ris henhørende under KN-kode 10062017 eller 10062098 importeres med nultold i henhold til forordning (EF) nr. 1549/2004, ledsaget af ægthedscertifikat nr. ... udstedt af [den kompetente myndigheds navn]

Dänisch Basmati-ris henhørende under KN-kode 10062017 eller 10062098 importeres med nultold i henhold til forordning (EF) nr. 972/2006, ledsaget af en kopi af ægthedscertifikat nr. ... udstedt af [den kompetente myndigheds navn] [EU]

In Danish Basmati-ris henhørende under KN-kode 10062017 eller 10062098 importeres med nultold i henhold til forordning (EF) nr. 972/2006, ledsaget af en kopi af ægthedscertifikat nr. ... udstedt af [den kompetente myndigheds navn]

Dänisch Bestemt til fremstilling af tilberedte næringsmidler, henhørende under KN-kode 19011000 [EU]

In Danish Bestemt til fremstilling af tilberedte næringsmidler, henhørende under KN-kode 19011000

Dänisch Brudris, henhørende under KN-kode 10064000, bestemt til fremstilling af tilberedte næringsmidler, henhørende under KN-kode 19011000 [EU]

In Danish Brudris, henhørende under KN-kode 10064000, bestemt til fremstilling af tilberedte næringsmidler, henhørende under KN-kode 19011000

dem ein- oder zweistelligen Kode der Art des Geschäfts. [EU]

nature of transaction code either with one or two digits.

dem Kode der Präferenzbehandlung bei der Einfuhr [EU]

granted preference code on import

Der Code für das statistische Verfahren ist gegebenenfalls aus dem vierstelligen Kode abzuleiten, der das angemeldete Verfahren nach dem Zollkodex angibt. [EU]

The statistical procedure code shall be a code derived, if applicable, from the four digit code indicating the declared procedure pursuant to the Customs Code.

Der erste Behälter für Gewebe bzw. Zellen muss mindestens folgende Angaben tragen: Spendenidentität oder -kode und Art der Gewebe bzw. Zellen. [EU]

The primary tissue/cell container must indicate the donation identification or code and the type of tissues and cells.

Der Kode kennzeichnet die Untergliederung, die im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1201/2009 unter diesem Kode angegeben ist. [EU]

The code identifies the breakdown as specified under this code in the Annex to Regulation (EC) No 1201/2009.

Der Kode kennzeichnet die Untergliederung, die unter diesemKode im Anhang zur Verordnung (EG) Nr. 1201/2009 angegeben ist. [EU]

The code identifies the breakdown as specified under this code in the Annex to Regulation (EC) No 1201/2009.

Die Angaben über die Präferenzbehandlung richten sich nach der Zollregelung, die der Kode der Präferenzbehandlung gemäß der Klassifikation im Zollkodex angibt. [EU]

The data on preferential treatment shall be the tariff treatment indicated by the preference code according to the classification laid down by the Customs Code.

die entsprechende Erzeugnisgruppe, den KN-Kode und den TARIC-Code [EU]

the relevant product group, the combined nomenclature code (CN code) and the TARIC code

die entsprechende Erzeugnisgruppe und den KN-Kode der Erzeugnisse [EU]

the relevant product group, and the combined nomenclature code (CN code)

Die Gesamtmenge an Arten, deren gerundetes Gesamtgewicht je Art weniger als eine Tonne beträgt, kann unter dem 3-Alpha-Kode MZZ (Seefische n.n.b.) gemeldet werden. [EU]

The total quantity of species for which the total round weight by species is less than 1 tonne may be reported under the 3-alpha code MZZ (marine fish not specified).

Diese Berichtigung war erforderlich, weil die KN-Kode-Statistiken Einfuhren beinhalten, bei denen es sich nicht um die betroffene Ware handelt. [EU]

This adjustment was necessary because the CN code statistics contain imports which are not the product concerned.

Dieselbe Vertragspartei darf denselben Kode nicht mehr einem anderen Glühlampentyp zuteilen. [EU]

The same Contracting Party may not assign the same code to another type of filament lamp.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.