Kode : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Kode

Search for:

ä ö ü ß

German

English

eine "Markierung" ist ein Kode, der einem bestimmten Feldwert hinzugefügt werden kann, um ein besonderes Merkmal dieses Feldwerts zu beschreiben. [EU]

'flag' means a code that can accompany a particular cell value to describe a specific characteristic of that cell value.

einer dritten Ebene, deren Positionen mit einem dreistelligen numerischen Kode gekennzeichnet sind (Gruppen); und [EU]

a third level consisting of headings identified by a three-digit numerical code (groups); and

einer dritten Ebene, deren Positionen mit einem dreistelligen numerischen Kode versehen sind (Gruppen); [EU]

a third level consisting of headings identified by a three-digit numerical code (groups); and

einer ersten Ebene, deren Positionen mit einem alphabetischen Kode gekennzeichnet sind (Abschnitte) [EU]

a first level consisting of headings identified by an alphabetical code (sections)

einer ersten Ebene, deren Positionen mit einem alphabetischen Kode versehen sind (Abschnitte) [EU]

a first level consisting of headings identified by an alphabetical code (sections)

einer vierten Ebene, deren Positionen mit einem vierstelligen numerischen Kode gekennzeichnet sind (Klassen). [EU]

a fourth level consisting of headings identified by a four-digit numerical code (classes).

einer vierten Ebene, deren Positionen mit einem vierstelligen numerischen Kode versehen sind (Klassen)." [EU]

a fourth level consisting of headings identified by a four-digit numerical code (classes).'

einer zweiten Ebene, deren Positionen mit einem zweistelligen numerischen Kode gekennzeichnet sind (Abteilungen) [EU]

a second level consisting of headings identified by a two-digit numerical code (divisions)

einer zweiten Ebene, deren Positionen mit einem zweistelligen numerischen Kode versehen sind (Abteilungen) [EU]

a second level consisting of headings identified by a two-digit numerical code (divisions)

Falls kein NUTS-2-Kode vorliegt, ist die Lage in Längen- und Breitengraden anzugeben. [EU]

In case Nuts 2 code can not be used, coordinates (long/lat) are requested.

ICD- (Internationale Klassifikation der Krankheiten - WHO) Kode der Krankheit [EU]

ICD (International Classification of Diseases - WHO) code of illness

in dänisch: Basmati-ris henhørende under KN-kode 10062017 eller 10062098 importeres med nultold i henhold til forordning (EF) nr. 972/2006, ledsaget af ægthedscertifikat nr. ... udstedt af [den kompetente myndigheds navn] [EU]

In Danish: Basmati-ris henhørende under KN-kode 10062017 eller 10062098 importeres med nultold i henhold til forordning (EF) nr. 972/2006, ledsaget af ægthedscertifikat nr. ... udstedt af [den kompetente myndigheds navn]

in dänisch: Basmati-ris henhørende under KN-kode 10062017 eller 10062098 importeres med nultold i henhold til forordning (EF) nr. 972/2006, ledsaget af en kopi af ægthedscertifikat nr. ... udstedt af [den kompetente myndigheds navn] [EU]

In Danish: Basmati-ris henhørende under KN-kode 10062017 eller 10062098 importeres med nultold i henhold til forordning (EF) nr. 972/2006, ledsaget af en kopi af ægthedscertifikat nr. ... udstedt af [den kompetente myndigheds navn]

In dänisch: Bestemt til fremstilling af tilberedte næringsmidler, henhørende under KN-kode 190110 [EU]

In Danish: Bestemt til fremstilling af tilberedte næringsmidler, henhørende under KN-kode 190110

In dänisch: Brudris, henhørende under KN-kode 10064000, bestemt til fremstilling af tilberedte næringsmidler, henhørende under KN-kode 190110 [EU]

In Danish: Brudris, henhørende under KN-kode 10064000, bestemt til fremstilling af tilberedte næringsmidler, henhørende under KN-kode 190110

In Datensätzen, die keine Zolldaten über die Art des Geschäfts enthalten, ist jedoch der Kode 0 als Einsteller anzugeben [EU]

However, for those records where customs data on the nature of transaction are not available, the code 0 should be indicated at one digit level

Internationaler Alpha-3-Kode [EU]

International alpha-3 code [1]

Jeden Monat teilen die Mitgliedstaaten der Kommission innerhalb eines Monats nach Monatsende unter Angabe des Kodes der Kombinierten Nomenklatur und in der statistischen Einheit sowie gegebenenfalls in der besonderen Einheit für diesen Kode die Gesamtmengen der in Anhang I aufgeführten Stahlerzeugnisse mit, die in diesem Monat in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt wurden. [EU]

Member States shall notify the Commission monthly, within one month of the end of each month, of the total quantities of the steel products listed in Annex I that have entered into free circulation during that month, indicating the combined nomenclature code and using the statistical units and, where appropriate, supplementary units used in that code.

Jede Sendung der in Artikel 1 genannten Erzeugnisse wird durch einen Kode gekennzeichnet, der auf der Erklärung, dem zusammenfassenden Bericht mit den Ergebnissen der Probenahme und der Analyse, der Genusstauglichkeitsbescheinigung und auf allen Begleitpapieren angegeben wird. [EU]

Each consignment of the products referred to in Article 1 shall be identified by means of a code which shall be indicated on the declaration, on the analytical report containing the results of sampling and analysis, sanitary certificate and on any commercial documents accompanying the consignment.

Jedes EU-Zertifikat hat eine einmalige Seriennummer, vor der der Kode "EU" steht. [EU]

Each EU Certificate shall have a unique serial number, preceded by the code: EU.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.