Junglandwirten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

43 results for Junglandwirten

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	55 % bei Investitionen von Junglandwirten in landwirtschaftliche Betriebe [EU]	55 % for investments in agricultural holdings made by young farmers
	55 % bei Investitionen von Junglandwirten in landwirtschaftlichen Betrieben [EU]	55 % for investments in agricultural holdings made by young farmers
	60 % der zuschussfähigen Investitionen in benachteiligten Gebieten oder in den in Artikel 36 Buchstabe a Ziffern i, ii und iii der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 genannten und von den Mitgliedstaaten gemäß den Artikeln 50 und 94 derselben Verordnung ausgewiesenen Gebieten und 50 % in anderen Gebieten, sofern es sich um Investitionen handelt, die von Junglandwirten innerhalb von fünf Jahren nach ihrer Niederlassung getätigt werden [EU]	60 % of eligible investments in less-favoured areas or in areas referred to in Article 36(a)(i), (ii) and (iii) of Regulation (EC) No 1698/2005, as designated by Member States in accordance with Articles 50 and 94 of that Regulation, and 50 % in other regions, in the case of investments made by young farmers within five years of setting up
	65 % bei Investitionen von Junglandwirten in landwirtschaftliche Betriebe in Berggebieten [EU]	65 % for investments in agricultural holdings in mountain areas made by young farmers
	65 % bei Investitionen von Junglandwirten in landwirtschaftlichen Betrieben in Berggebieten [EU]	65 % for investments in agricultural holdings in mountain areas made by young farmers
	Art. 8: Niederlassung von Junglandwirten. [EU]	Article 8: setting-up of young farmers.
	Artikel 20 Buchstabe a Ziffer ii und Artikel 22: Niederlassung von Junglandwirten [EU]	Article 20(a)(ii) and Article 22: Setting up of Young Farmers
	Bei der Zuteilung geben sie insbesondere Berufsneulingen, Junglandwirten oder anderen vorrangig in Frage kommenden Betriebsinhabern den Vorzug. [EU]	When making the allocation, they shall give precedence in particular to newcomers, young farmers or other priority farmers.
	Bei Investitionen von Junglandwirten innerhalb von fünf Jahren nach der Niederlassung erhöht sich dieser Höchstsatz auf 45 % bzw. 55 % in benachteiligten Gebieten. [EU]	However, in the case of investments made by young farmers within five years after setting-up, the maximum rate of aid was increased to 45 %, or 55 % in less-favoured areas.
	Bei Junglandwirten beläuft sich dieser Beitrag auf mindestens 55 % bzw. 45 %. [EU]	If the beneficiary is a young farmer, this contribution shall be at least 55 % or 45 %.
	Bei Junglandwirten beläuft sich dieser Beitrag auf mindestens 55 % bzw. 45 %. [EU]	If the beneficiary is a young farmer, this contribution shall be at least 55 % or 45 % respectively.
	Bei Junglandwirten beträgt der zulässige Satz 45 % (55 % in benachteiligten Gebieten). [EU]	For young farmers the accepted rate was 45 % (55 % in less-favoured areas).
	Benennung landwirtschaftlicher Beratungsdienste im Zusammenhang mit der Niederlassung von Junglandwirten bei Gewährung einer höheren Beihilfe entsprechend Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe b) Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1275/1999. [EU]	Designation of farm advisory services linked to the setting-up of young farmers in cases where the support granted is higher than provided for in the second subparagraph of Article 8(2)(b) of Regulation (EC) No 1257/1999.
	der förderfähigen Investitionen von Junglandwirten in den übrigen Gebieten [EU]	Of the amount of eligible investment by young farmers in other areas
	der förderfähigen Investitionen von Junglandwirten in Gebieten gemäß Artikel 36 Buchstabe a Ziffern i, ii und iii [EU]	Of the amount of eligible investment by young farmers in the areas referred to in Article 36(a)(i), (ii) and (iii)
	Die Beihilfesätze erhöhten sich bei Junglandwirten (43,75 % im Flachland und 56,25 % in benachteiligten Gebieten). [EU]	The rates were increased in the case of young farmers (43,75 % in lowland areas and 56,25 % in less-favoured areas).
	Die Mitgliedstaaten verwenden ihre nationale Reserve, um innerhalb der Grenzen dieser Reserven insbesondere Berufsneulingen, Junglandwirten und anderen vorrangig in Frage kommenden Betriebsinhabern Prämienansprüche zuzuteilen. [EU]	The Member States shall use their national reserve for allocating, within the limits of those reserves, premium rights in particular to newcomers, young farmers and other priority farmers.
	Die Obergrenzen für die Beihilfeintensität in den bulgarischen und rumänischen Bergregionen sollten ab 1. Januar 2004 an diejenigen angeglichen werden, die gemäß Artikel 33l Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 in den benachteiligten Gebieten der am 1. Mai 2004 der Union beigetretenen Länder für Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben und für derartige von Junglandwirten getätigte Investitionen gelten. [EU]	The aid intensity limits in hill and mountain regions of Bulgaria and Romania should be aligned from 1 January 2004 on those in less-favoured areas of countries that acceded to the Union on 1 May 2004, for investments in agricultural holdings and for young farmers, as provided for in Article 331(2) of Regulation (EC) No 1257/1999.
	Die Sätze von 40 % und 50 % können im Falle von Junglandwirten um 5 % angehoben werden. [EU]	The rates of 40 and 50 % may be raised by 5 % for young farmers.
	Diese Bedingungen müssen denen entsprechen, die bei der Niederlassung von Junglandwirten als alleinige Betriebsinhaber zu erfüllen sind. [EU]	Those conditions must be equivalent to those required for a young farmer setting up as sole head of a holding.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.