A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for Geschworenen
Tip:
Conversion of units
German
English
Die
Geschworenen
plädierten/befanden
auf
Freispruch
.
The
jury
brought
in/returned
an
acquittal
.
Während
ihrer
Isolation
dürfen
die
Geschworenen
nicht
mit
Journalisten
sprechen
.
During
their
sequestration
,
jurors
are
not
allowed
to
speak
to
journalists
.
Die
Geschworenen
ziehen
sich
zur
Beratung
zurück
.
The
jury
retires
to
deliberate
/
to
begin
its
deliberations
/
to
consider
verdict
.
Die
Geschworenen
ziehen
sich
wieder
zur
Beratung
zurück
.
The
jury
retires
to
resume
its
deliberations
.
Die
Geschworenen
beraten
noch
.
The
jury
is
still
in
session:
The
jury
is
still
out
.
Es
müssen
nur
neun
der
zwölf
Geschworenen
einer
Meinung
sein
.
Only
nine
of
the
twelve
jurors
have
to
concur
.
Die
Geschworenen
sind
aufgefordert
,
der
letzten
Aussage
des
Zeugen
keine
Beachtung
zu
schenken
.
The
jury
is
requested
to
disregard/ignore
the
witness's
last
statement
.
Medienberichterstattung
würde
die
Geschworenen
zum
Nachteil
des
Angeklagten
beeinflussen
.
Media
coverage
would
bias
/
prejudice
the
jury
against
the
accused
.
Die
12
Geschworenen
zogen
aus
dem
Gerichtssaal
aus
,
um
ihre
Beratungen
aufzunehmen
.
The
12
jurors
filed
out
of
the
courtroom
to
begin
their
deliberations
.
Die
Geschworenen
wurden
bis
zur
Urteilsfindung
isoliert
.
The
jury
was
sequestered
until
a
verdict
was
reached
.
Die
Geschworenen
sind
noch
nicht
vereidigt
.
The
jury
have
not
yet
been
sworn
in
.
Die
gemäß
Absatz
1
Buchstabe
a
und
Absatz
2
Buchstabe
a
erteilten
Informationen
müssen
die
Begründung
oder
eine
kurze
Zusammenfassung
der
Begründung
für
die
betreffende
Entscheidung
umfassen
,
außer
im
Falle
einer
von
Geschworenen
getroffenen
Entscheidung
oder
im
Falle
einer
Entscheidung
,
deren
Begründung
vertraulich
ist
,
für
die
nach
einzelstaatlichem
Recht
keine
Begründung
gegeben
wird
. [EU]
Information
provided
for
under
paragraph
1(a)
and
paragraph
2(a)
shall
include
reasons
or
a
brief
summary
of
reasons
for
the
decision
concerned
,
except
in
the
case
of
a
jury
decision
or
a
decision
where
the
reasons
are
confidential
in
which
cases
the
reasons
are
not
provided
as
a
matter
of
national
law
.
Zu
den
Übersetzungen
dieser
Informationen
gehören
mindestens
jedwede
Entscheidung
,
mit
der
ein
Strafverfahren
beendet
wird
,
das
aufgrund
einer
von
dem
Opfer
erlittenen
Straftat
eingeleitet
wurde
,
und
auf
Antrag
des
Opfers
die
Begründung
oder
eine
kurze
Zusammenfassung
der
Begründung
dieser
Entscheidung
,
außer
im
Falle
einer
von
Geschworenen
getroffenen
Entscheidung
oder
einer
Entscheidung
,
deren
Begründung
vertraulich
ist
,
für
die
nach
einzelstaatlichem
Recht
keine
Begründung
gegeben
wird
. [EU]
Translations
of
such
information
shall
include
at
least
any
decision
ending
the
criminal
proceedings
related
to
the
criminal
offence
suffered
by
the
victim
,
and
upon
the
victim's
request
,
reasons
or
a
brief
summary
of
reasons
for
such
decision
,
except
in
the
case
of
a
jury
decision
or
a
decision
where
the
reasons
are
confidential
in
which
cases
the
reasons
are
not
provided
as
a
matter
of
national
law
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Geschworenen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners