A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
179 results for EG-Gewässern
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
350
t
davon
werden
Norwegen
zugewiesen
und
sind
in
den
EG-Gewässern
der
ICES-Gebiete
IIa
und
VI
zu
fangen
. [EU]
Of
which
350
tonnes
are
allocated
to
Norway
and
are
to
be
taken
in
the
EC
waters
of
ICES
zones
IIa
and
VI
.
Als
Folge
der
Überprüfung
der
Stintdorschbestände
im
Einklang
mit
Absatz
5
können
die
zulässigen
Fangmengen
für
Wittling
in
den
ICES-Gebieten
IIIa
und
IV
sowie
in
den
EG-Gewässern
des
ICES-Gebiets
IIa
und
für
Schellfisch
im
ICES-Gebiet
IIIa
und
in
den
EG-Gewässern
der
ICES-Gebiete
IIIb
,
IIIc
und
IIId
sowie
im
ICES-Gebiet
IV
und
in
den
EG-Gewässern
des
ICES-Gebiets
IIa
von
der
Kommission
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
30
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2371/2002
zwecks
Berücksichtigung
der
industriellen
Beifänge
in
der
Stintdorschfischerei
überprüft
werden
. [EU]
As
a
consequence
of
a
revision
of
the
stock
of
Norway
pout
in
accordance
with
paragraph
5,
the
catch
limits
for
the
stocks
of
whiting
in
ICES
zone
IIIa
and
ICES
zone
IV
and
EC
waters
of
ICES
zone
IIa
and
for
the
stocks
of
haddock
in
ICES
zone
IIIa
and
EC
waters
of
ICES
zones
IIIb
,
IIIc
and
IIId
and
in
ICES
zone
IV
and
EC
waters
of
ICES
zone
IIa
may
be
revised
by
the
Commission
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
30
(2)
of
Regulation
(EC)
No
2371/2002
to
take
into
account
industrial
by-catches
in
the
Norway
pout
fishery
.
Als
Folge
der
Überprüfung
der
Stintdorschbestände
im
Einklang
mit
Absatz
5
können
die
Fangmöglichkeiten
für
Wittling
in
den
ICES-Gebieten
IIIa
und
IV
sowie
in
den
EG-Gewässern
des
ICES-Gebiets
IIa
und
für
Schellfisch
im
ICES-Gebiet
IIIa
und
in
den
EG-Gewässern
der
ICES-Gebiete
IIIb
,
IIIc
und
IIId
sowie
im
ICES-Gebiet
IV
und
in
den
EG-Gewässern
des
ICES-Gebiets
IIa
von
der
Kommission
nach
dem
in
Artikel
30
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2371/2002
genannten
Verfahren
zwecks
Berücksichtigung
der
industriellen
Beifänge
in
der
Stintdorschfischerei
überprüft
werden
. [EU]
As
a
consequence
of
a
revision
of
the
stock
of
Norway
pout
in
accordance
with
paragraph
5,
the
catch
limits
for
the
stocks
of
whiting
in
ICES
zone
IIIa
and
ICES
zone
IV
and
EC
waters
of
ICES
zone
IIa
and
for
the
stocks
of
haddock
in
ICES
zone
IIIa
and
EC
waters
of
ICES
zones
IIIb
,
IIIc
and
IIId
and
in
ICES
zone
IV
and
EC
waters
of
ICES
zone
IIa
may
be
revised
by
the
Commission
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
30
(2)
of
Regulation
(EC)
No
2371/2002
to
take
into
account
industrial
by-catches
in
the
Norway
pout
fishery
.
Anhang
IIA
für
die
Bewirtschaftung
bestimmter
Bestände
im
Kattegat
,
im
Skagerrak
und
den
ICES-Gebieten
IV
,
VIa
,
VIIa
,
VIId
sowie
den
EG-Gewässern
der
ICES-Gebiete
IIa
und
Vb
[EU]
Annex
IIA
shall
apply
for
the
management
of
certain
stocks
in
the
Kattegat
,
the
Skagerrak
and
ICES
zones
IV
,
VIa
,
VIIa
,
VIId
and
EC
waters
of
ICES
zone
IIa
and
Vb
Anhang
IIA
für
die
Bewirtschaftung
bestimmter
Bestände
im
Kattegat
,
im
Skagerrak
und
den
ICES-Gebieten
IV
,
VIa
,
VIIa
,
VIId
sowie
den
EG-Gewässern
von
ICES-Gebiet
IIa
[EU]
Annex
IIA
shall
apply
for
the
management
of
certain
stocks
in
the
Kattegat
,
the
Skagerrak
and
ICES
zones
IV
,
VIa
,
VIIa
,
VIId
and
EC
waters
of
ICES
zone
IIa
Anhang
IID
für
die
Bewirtschaftung
der
Sandaalbestände
in
den
ICES-Gebieten
IIIa
und
IV
und
den
EG-Gewässern
des
ICES-Gebiets
IIa
. [EU]
Annex
IID
shall
apply
for
the
management
of
sandeel
stocks
in
ICES
zones
IIIa
and
IV
and
EC
waters
of
ICES
zone
IIa
.
Anhang
IID
für
die
Bewirtschaftung
der
Sandaalbestände
in
den
ICES-Gebieten
IIIa
und
IV
und
den
EG-Gewässern
von
ICES-Gebiet
IIa
[EU]
Annex
IID
,
shall
apply
for
the
management
of
sandeel
stocks
in
ICES
zones
IIIa
and
IV
and
EC
waters
of
ICES
zone
IIa
Artikel
2
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1434/98
gilt
nicht
für
den
Fang
von
Hering
in
den
ICES-Gebieten
IIIa
,
IV
und
VIId
sowie
den
EG-Gewässern
von
ICES-Gebiet
IIa
. [EU]
Article
2(1)
of
Regulation
(EC)
No
1434/98
,
shall
not
apply
to
herring
caught
in
ICES
zones
IIIa
,
IV
and
VIId
and
EC
waters
of
ICES
zone
IIa
.
Artikel
2
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1434/98
über
das
Verbot
,
unter
bestimmten
Bedingungen
Heringsfänge
an
Bord
zu
behalten
,
gilt
nicht
für
Hering
,
der
in
den
ICES-Gebieten
IIIa
,
IV
und
VIId
sowie
den
EG-Gewässern
des
ICES-Gebiets
IIa
gefangen
wird
. [EU]
Article
2(1)
of
Regulation
(EC)
No
1434/98
concerning
the
prohibition
to
retain
herring
on
board
under
certain
circumstances
shall
not
apply
to
herring
caught
in
ICES
zones
IIIa
,
IV
and
VIId
and
EC
waters
of
ICES
zone
IIa
.
aßnahmen
dieser
Nummer
9a
gelten
für
den
Fang
von
Rotbarsch
,
Goldbarsch
und
Tiefenbarsch
(
Sebastes
spp
.)
in
den
internationalen
Gewässern
des
ICES-Gebiets
V
und
den
EG-Gewässern
der
ICES-Gebiete
XII
und
XIV
mit
den
folgenden
Koordinaten
(
nachstehend
'Rotbarsch-Schutzgebiet'
genannt
): [EU]
easures
set
out
in
this
point
9a
shall
apply
to
the
fishery
for
redfish
(Sebastes
spp
.)
in
international
waters
of
ICES
zone
V
and
EC
waters
of
ICES
zones
XII
and
XIV
bounded
by
the
following
coordinates
(hereinafter
referred
to
as
the
"Redfish
Conservation
Area"
):
Bedingungen
für
Drittlandsschiffe
,
die
in
EG-Gewässern
Makrelenfischerei
betreiben
[EU]
Conditions
for
third-country
vessels
fishing
for
mackerel
in
EC
waters
Da
nun
die
endgültigen
zulässigen
Fangmengen
für
Stintdorsch
im
ICES-Gebiet
IIIa
und
in
den
EG-Gewässern
der
ICES-Gebiete
IIa
und
IV
festgelegt
werden
,
sollten
die
zulässigen
Fangmengen
für
Wittling
und
Schellfisch
im
ICES-Gebiet
IV
und
in
den
EG-Gewässern
des
ICES-Gebiets
IIa
überprüft
werden
. [EU]
Taking
into
account
the
fixing
of
the
final
catch
limits
for
Norway
pout
in
ICES
zone
IIIa
and
in
EC
waters
of
ICES
zones
IIa
and
IV
,
the
catch
limits
for
whiting
and
haddock
in
ICES
zone
IV
and
in
EC
waters
of
ICES
zone
IIa
should
be
revised
.
Darf
in
EG-Gewässern
gefischt
werden
." [EU]
May
be
fished
in
EC
waters
.'
Darf
nur
in
den
EG-Gewässern
des
ICES-Gebiets
IV
gefischt
werden
. [EU]
May
only
be
fished
in
EC
waters
of
ICES
zone
IV
.
Das
Vereinigte
Königreich
hat
mit
Schreiben
vom
14
.
April
, 2.
Mai
und
22
.
Juli
sowie
im
Mai
,
August
und
September
2008
übermittelten
elektronischen
Berichten
bei
der
Kommission
die
Genehmigung
für
die
Anwendung
einer
alternativen
Kilowatt-Tage-Regelung
im
Vereinigten
Königreich
beantragt
,
die
für
Fischereifahrzeuge
gelten
soll
,
die
in
den
EG-Gewässern
der
Norwegischen
See
,
in
der
Nordsee
oder
in
den
Gewässern
westlich
von
Schottland
(
ICES-Gebiete
IIa
,
IVa
bis
IVc
oder
VIa
)
mit
Schleppnetzen
oder
Snurrewaden
mit
einer
Maschenöffnung
von
70
bis
89
mm
oder
100
mm
und
mehr
Fischfang
betreiben
. [EU]
The
United
Kingdom
has
submitted
a
request
to
the
Commission
with
letters
dated
14
April
, 2
May
and
22
July
,
and
with
electronically
formatted
reports
sent
May
,
August
and
September
2008
as
regards
such
an
alternative
management
system
in
the
United
Kingdom
,
applying
to
fishing
vessels
using
trawls
or
Danish
seines
with
a
mesh
size
of
either
between
70
and
89
mm
or
of
100
mm
and
more
,
operating
in
EC
waters
of
the
Norwegian
Sea
,
the
North
Sea
or
to
the
west
of
Scotland
(ICES
areas
IIa
,
IVa
to
IVc
or
VIa
).
Davon
dürfen
höchstens
11777
Tonnen
in
den
EG-Gewässern
der
ICES-Gebiete
IIa
und
IV
gefischt
werden
. [EU]
Of
which
no
more
than
11777
tonnes
may
be
fished
in
EC
waters
of
IIa
and
IV
.
Davon
dürfen
höchstens
125459
Tonnen
in
den
EG-Gewässern
der
Gebiete
IIa
und
IV
gefangen
werden
. [EU]
Of
which
no
more
than
125459
tonnes
may
be
fished
in
EC
waters
of
IIa
and
IV
.
Davon
dürfen
höchstens
133000
Tonnen
in
den
EG-Gewässern
der
Gebiete
IIa
und
IV
gefangen
werden
. [EU]
Of
which
no
more
than
133000
tonnes
may
be
fished
in
EC
waters
of
ICES
zones
IIa
and
IV
.
Davon
dürfen
höchstens
340000
Tonnen
in
den
EG-Gewässern
der
ICES-Gebiete
IIa
und
IV
gefischt
werden
. [EU]
Of
which
no
more
than
340000
tonnes
may
be
fished
in
EC
waters
of
ICES
zones
IIa
and
IV
.
Der
Eintrag
für
den
Schellfischbestand
im
ICES-Gebiet
IV
und
in
den
EG-Gewässern
des
ICES-Gebiets
IIa
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
concerning
the
stock
of
haddock
in
ICES
zone
IV
and
EC
waters
of
ICES
zone
IIa
is
replaced
by
the
following:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "EG-Gewässern":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners