A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ausreibtuch
Ausreifungszeit
Ausreise
Ausreiseerlaubnis
Ausreisegenehmigung
Ausreisevisum
Ausreisewillige
Ausreißen
Ausreißer
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Ausreisestempel
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Auf
der
Grenzübertrittsgenehmigung
für
den
kleinen
Grenzverkehr
werden
im
Rahmen
der
Regelung
für
den
kleinen
Grenzverkehr
keine
Einreise-
und
Ausreisestempel
angebracht
. [EU]
No
entry
or
exit
stamps
shall
be
affixed
to
the
local
border
traffic
permit
under
the
local
border
traffic
regime
.
Darüber
hinaus
wird
in
diesem
Fall
das
Reisedokument
des
Seemanns
mit
einem
Einreise-
oder
Ausreisestempel
eines
Mitgliedstaats
versehen
und
dem
betreffenden
Seemann
ausgehändigt
. [EU]
Furthermore
,
in
such
cases
the
seafarer's
travel
document
shall
be
stamped
with
a
Member
State
entry
or
exit
stamp
and
given
to
the
seafarer
concerned
.
Der
Aufnahmemitgliedstaat
bringt
im
Reisepass
eines
Familienangehörigen
,
der
nicht
die
Staatsangehörigkeit
eines
Mitgliedstaats
besitzt
,
keinen
Einreise-
oder
Ausreisestempel
an
,
wenn
der
Betroffene
die
Aufenthaltskarte
gemäß
Artikel
10
mit
sich
führt
. [EU]
The
host
Member
State
shall
not
place
an
entry
or
exit
stamp
in
the
passport
of
family
members
who
are
not
nationals
of
a
Member
State
provided
that
they
present
the
residence
card
provided
for
in
Article
10
.
Die
Mitgliedstaaten
bezeichnen
nationale
Kontaktstellen
,
die
für
den
Informationsaustausch
über
die
Sicherheitscodes
der
Ein-
und
Ausreisestempel
an
den
Grenzübergangsstellen
zuständig
sind
,
und
setzen
die
anderen
Mitgliedstaaten
,
das
Generalsekretariat
des
Rates
und
die
Kommission
hiervon
in
Kenntnis
. [EU]
Member
States
shall
designate
national
contact
points
responsible
for
exchanging
information
on
the
security
codes
of
the
entry
and
exit
stamps
used
at
border
crossing
points
and
shall
inform
the
other
Member
States
,
the
General
Secretariat
of
the
Council
and
the
Commission
thereof
.
Diese
Kontaktstellen
haben
unverzüglich
Zugang
zu
Informationen
über
die
gemeinsamen
Ein-
und
Ausreisestempel
,
die
an
den
Außengrenzen
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
verwendet
werden
;
dazu
gehören
insbesondere
folgende
Informationen:
[EU]
Those
contact
points
shall
have
access
without
delay
to
information
regarding
common
entry
and
exit
stamps
used
at
the
external
border
of
the
Member
State
concerned
,
and
in
particular
to
information
on
the
following:
Ein
Einreise-
oder
Ausreisestempel
wird
insbesondere
angebracht
in
[EU]
In
particular
an
entry
or
exit
stamp
shall
be
affixed
to:
Prüfung
der
Ein-
und
Ausreisestempel
im
Reisedokument
des
betreffenden
Drittstaatsangehörigen
,
um
durch
einen
Vergleich
der
Ein-
und
Ausreisedaten
festzustellen
,
ob
die
zulässige
Höchstdauer
des
Aufenthalts
im
Hoheitsgebiet
der
Mitgliedstaaten
bereits
überschritten
wurde
[EU]
Examination
of
the
entry
and
exit
stamps
on
the
travel
document
of
the
third-country
national
concerned
,
in
order
to
verify
,
by
comparing
the
dates
of
entry
and
exit
,
that
the
person
has
not
already
exceeded
the
maximum
duration
of
authorised
stay
in
the
territory
of
the
Member
States
SCH/Com-ex
(
94
)
16
rev
. -
Beschluss
des
Exekutivausschusses
vom
21
.
November
1994
bezüglich
der
Beschaffung
der
gemeinsamen
Ein-
und
Ausreisestempel
[EU]
SCH/Com-ex
(94)
16
rev
Decision
of
the
Executive
Committee
of
21
November
1994
on
the
acquisition
of
common
entry
and
exit
stamps
werden
Ein-
und
Ausreisestempel
auf
der
ersten
freien
Seite
des
Reisedokuments
derjenigen
Mitglieder
der
olympischen
Familie
angebracht
,
für
die
das
Abstempeln
nach
Maßgabe
des
Artikels
10
Absatz
1
des
Schengener
Grenzkodexes
erforderlich
ist
. [EU]
entry
and
exit
stamps
shall
be
affixed
to
the
first
free
page
of
the
travel
document
of
those
members
of
the
Olympic
family
for
whom
it
is
necessary
to
affix
such
stamps
in
accordance
with
Article
10
(1)
of
the
Schengen
Borders
Code
.
werden
Ein-
und
Ausreisestempel
auf
der
ersten
freien
Seite
des
Reisepasses
derjenigen
Mitglieder
der
olympischen
Familie
angebracht
,
für
die
das
Abstempeln
nach
Maßgabe
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2133/2004
des
Rates
vom
13
.
Dezember
2004
zur
Verpflichtung
der
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
zum
systematischen
Abstempeln
der
Reisedokumente
von
Drittausländern
beim
Überschreiten
der
Außengrenzen
der
Mitgliedstaaten
erforderlich
ist
. [EU]
entry
and
exit
stamps
shall
be
affixed
to
the
first
free
page
of
the
passport
of
those
members
of
the
Olympic
family
for
whom
it
is
necessary
to
affix
such
stamps
in
accordance
with
Council
Regulation
(EC)
No
2133/2004
of
13
December
2004
on
the
requirement
for
the
competent
authorities
of
the
Member
States
to
stamp
systematically
the
travel
documents
of
third-country
nationals
when
they
cross
the
external
borders
of
the
Member
States
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ausreisestempel":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners