"total : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16966 results for "total

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Bei der Kampagne geht es drunter und drüber.	The campaign is in total disarray.
	Von Anfang an herrschte völliges Chaos.	They were in total disarray from the start.
	Nachträglich / Nach so langer Zeit lässt sich der damalige Gesamtwert des Anwesens kaum mehr beziffern.	At this remove it is difficult to estimate what the total value of the estate was.
	Sie hat ein phänomenales Gedächtnis.; Sie erinnert sich (wirklich) an alles.	She has total recall.
	Ich hab einen total ätzenden Tag hinter mir.	I've had a bummer of a day.
	Eine Gesamtmenge von 800 Gramm Kokain wurde sichergestellt.; Insgesamt wurden 800 Gramm Kokain sichergestellt.	A total of 800 grams of cocaine was seized.
	Das Orchester hat den zweiten Satz total vermurkst.	The orchestra made a complete dog's dinner / a botch / a cock-up of the second movement.
	In der laufenden Legislaturperiode gibt es insgesamt acht fraktionslose Parlamentsabgeordnete.	There are a total of eight independent legislators in the current legislature.
	Die Gesamtkosten machen 250.000 Pfund aus.	The total cost weighs in at 250,000 pounds.
	Im Vergleich dazu wurden 2009 insgesamt 36 Fälle gemeldet.	This compares to a total of 36 cases reported in 2009.
	Don Airey ist total produktiv.	Don Airey is nothing if not prolific.
	Der Gesamtaufwand für die Forschung sinkt.	The total effort going into research is decreasing.
	Dazu will mir partout nichts einfallen.	My mind is a total blank on that.
	Er hat insgesamt vier DVDs, und die anderen zwei muss ich mir noch ansehen.	He has four DVDs in total and I've yet to watch the other two.
	Der Toast war total verbrannt.	The toast had been burned to a frazzle.
	Er ist total verschossen in sie.	He's nuts about her.
	Uns fehlen nur noch 100 Euro vom Gesamtbetrag.	We're only Euro 100 shy of the total amount.
	die Gesamtkosten für etw.	the total spend on sth.
	118 bildende Künstler aus aller Welt durften dort ihre Werke präsentieren, darunter 13 deutsche. [G]	A total of 118 fine arts exponents from around the world, including 13 German artists, showed their works there.
	2004 stieg er in Deutschland um 15 Prozent, international um elf Prozent auf insgesamt 359 Millionen Euro. [G]	In 2004, it grew by 15 percent in Germany, and by eleven percent internationally to a total of Euro 359 million.
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.