RCLL : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

269 similar results for RCLL

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Roll-on-roll-off-Schiff, Roll-on-roll-off-Schiffe, Roll..., All, All..., Ball, Bull-Tranche, Dall-Hafenschweinswal, Dall-Schaf, Dill, Drall, Drell, Drill, Fall, Fall-Kohorten-Versuchsplan, Fall-Kontroll-Studie, Fell, Füll-Laut, Füll-Laute, Füll..., Gill	Similar words: cross-roll, pay-roll, re-roll, reverse-roll-coater, rill, roll, roll--call, roll-bar, roll-bars, roll-call, roll-neck, roll-on, roll-top, roll-up, rull, skin-roll
	Rolluntersteuern {n}	roll understeer
	Rollzentrum {n}	roll center
	Salamibrötchen {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Salamischrippe {f} [Nordostdt.]; Salamisemmel {f} [Nordwestdt.] [Bayr.] [Ös.]; Salamiweckerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Salamiwecken {m} [BW]; Salamibrötli {n} [Schw.]; Salamibürli {n} [Schw.]; Salamimutschli {n} [Schw.] [cook.]	salami roll
	Schermischwalzwerk {n}	shear roll machine
	Schinkenbrötchen {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Schinkenschrippe {f} [Nordostdt.]; Schinkensemmel {f} [Nordwestdt.] [Bayr.] [Ös.]; Schinkenweckerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Schinkenwecken {m} [BW]; Schinkenbrötli {n} [Schw.]; Schinkenbürli {n} [Schw.]; Schinkenmutschli {n} [Schw.] [cook.]	ham bread roll
	Schlingerbewegung {f}; Schlingern {n} [naut.]	rolling motion; rolling; roll
	Selbstgedrehte {f}	roll-up
	Selbstspielapparat {m} für Orgeln; Organola {f} ® [mus.]	automatic roll player (for organs); concertola [hist.]
	Sesambrötchen {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Sesamschrippe {f} [Nordostdt.]; Sesamsemmel {f} [Nordwestdt.] [Bayr.] [Ös.]; Sesamweckerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Sesamwecken {m} [BW]; Sesambrötli {n} [Schw.] [cook.]	sesame seed roll
	Stabilisator {m}	anti-roll bar; stabilizer bar
	Steuerrolle {f}; Steuerheberolle {f} [fin.] [hist.]	record of taxation; subsidy roll [Br.]
	Stopfen {m}; Dorn {m} (beim Schrägwalzverfahren) [techn.]	mandrel (in roll piercing)
	Tabakrolle {f}; Rolltabak {f}	tobacco roll; tobacco carrot; tobacco twist
	Tänzerrolle {f}	dancer roll
	Thunfischbrötchen {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Thunfischschrippe {f} [Nordostdt.]; Thunfischsemmel {f} [Nordwestdt.] [Bayr.] [Ös.]; Thunfischweckerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Thunfischwecken {m} [BW]; Thonbrötli {n} [Schw.] [cook.]	tuna bread roll
	Ton ab! - Ton läuft!; Läuft! (Kommando und Antwort bei Dreharbeiten)	Roll sound! - Sound Rolling!; Rolling! (command and answer on a film set)
	hydraulische Walzenanstellung {f} (Walzwerk) [techn.]	hydraulic roll adjustment (rolling mill)
	Walzenauftrag {m}; Kiss-Coating {n} [techn.]	kiss-roll coating
	Walzenbrecher {m}	roller crusher; roll crusher
	Walzlackieren {n} [techn.]	roller coating; roll coating
	Walzplattierung {f} (Metallurgie)	roll cladding (metallurgy)
	Wanken {n}	body roll
	Verteilung {f} des Wankmomentes	roll couple distribution
	Wankübersteuern {n}	roll oversteer
	Wehrstammrolle {f}	service roll
	Wiegen {n}; Schaukeln {n} (im Gang)	roll (of a person's gait)
	Wolkenstraße {f} [meteo.]	cloud street; horizontal convective roll; horizontal roll vortice
	Zählappell {m}; Anwesenheitsappell {m}; Appell {m} [mil.]	roll call
	Zwanzigwalzengerüst {n}	twenty-roll stand
	arbeitslos sein {v}	to be off the pay roll
	einen Prozess aus dem Hauptspeicher auslagern {vt} [comp.]	to roll out; to swap out a process (remove from the main memory)
	einen ausgelagerten Prozess wieder in den Hauptspeicher einlesen {vt} [comp.]	to roll in; to swap in a swapped process
	Jetzt bitte genau herhören: ... (Einleitung zu einer enthüllenden Mitteilung)	Cue the drum roll: ...; Cue drum roll: ... (introduction to a revelatory statement)
	sich kugeln vor Lachen {vr}	to roll around with laughter
	jdn. umschulden {vt} [fin.]	to reschedule; to restructure; to roll over sb.'s debts
	Da werden Köpfe rollen!	Heads will roll!
	Bahnware {f} [techn.]	web material; roll goods
	Egoutteur {m}; Wasserzeichenwalze {f} [techn.]	dandy roll
	Rollendurchmesser {m} [math.] [techn.]	roll diameter; reel diameter
	Rollcontainer {m}	roll container
	Rollwinkel {m}	roll angle
	Namensaufruf {m}	roll-call
	selbstgedrehte Zigarette {f}	roll-up cigarette; roll-up; rolly/rollie [coll.]
	Kippung {f}	tilt; roll (in direction of flight; i.e. along-track); swing; pitch (perpendicular to direction of flight; i.e. across-track)
	"Symphonie mit dem Paukenwirbel" (von Haydn / Werktitel) [mus.]	'Drum-Roll Symphony' (by Haydn / work title)
	Abhebe-Formmaschine {f} (Gießerei) [techn.]	pin-lift moulding machine (foundry)
	Abhebe-Formmaschinen {pl}	pin-lift moulding machines
	Abhebe-Formmaschine mit Wendeplatte	roll-over draw moulding machine (foundry)
	Abquetschwalze {f} (beim Überziehen mit Kunststoff) (Metallurgie) [techn.]	consolidation roll (metallurgy)
	Abquetschwalzen {pl}	consolidation rolls
	Abstandsrolle {f}	distance roll
	Abstandsrollen {pl}	distance rolls
	Abstimmung {f}; Stimmabgabe {f}	vote
	Abstimmungen {pl}	votes
	Abschlussabstimmung {f}	final vote
	Vorabstimung {f}	preliminary vote
	freie Abstimmung; Abstimmung ohne Franktionszwang / Klubzwang [Ös.] (im Parlament)	free vote; vote without party whips [Br.] (in Parliament)
	neue Abstimmung {f}	revote
	namentliche Abstimmung; Abstimmung durch namentlichen Aufruf	named vote; recorded vote; roll-call vote [Am.]; vote by roll call [Am.]
	Abstimmung durch Zuruf	voice vote
	Abstimmung durch Aufstehen oder Sitzenbleiben	vote by standing or sitting
	Abstimmung durch Handaufheben / Handzeichen	vote by show of hands
	zur Abstimmung kommen	to come to the vote
	eine Abstimmung (über etw.) durchführen	to take a vote (on sth.); to hold a ballot
	Abstreichmesser {m}; Abstreichgummi {m}; Abstreicher {m}; Rakelmesser {n}; Rakel {f}; Walzenwischer {m}; Walzenreiniger {m} (Tiefdruck) [print]	doctor blade; doctor knife; doctor roll; doctor bar (for cleaning an ink roller in gravure printing)
	Abstreichmesser {pl}; Abstreichgummis {pl}; Abstreicher {pl}; Rakelmesser {pl}; Rakel {pl}; Walzenwischer {pl}; Walzenreiniger {pl}	doctor blades; doctor knifes; doctor rolls; doctor bars
	Abstreichmesser {pl}; Abstreichgummis {pl}; Rakelmesser {pl}; Rakel {pl}; Walzenwischer {pl}; Walzenreiniger {pl}	doctor blades; doctor knifes; doctor rolls; doctor bars
More results