kerntechnische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

33 results for kerntechnische

Tip:

	German	English
	"kerntechnische Anlage" [EU]	'nuclear installation' means:
	Kerntechnische Bewertungsinstrumente [EU]	Nuclear evaluation instruments
	"kerntechnische Einrichtung": eine zivile Anlage mit ihrem Gelände, ihren Gebäuden und ihrer Ausrüstung, in der radioaktives Material hergestellt, verarbeitet, verwendet, gehandhabt, gelagert oder endgelagert wird. [EU]	'nuclear installation' shall mean any civilian facility and its land, buildings and equipment in which radioactive materials are produced, processed, used, handled, stored or disposed.
	KERNTECHNISCHE INSPEKTIONEN [EU]	NUCLEAR ENERGY
	Kerntechnische Materialien, Anlagen und Ausrüstung [EU]	Nuclear materials, facilities, and equipment
	KERNTECHNISCHE MATERIALIEN, ANLAGEN UND AUSRÜSTUNG [EU]	VOR very high frequency omni-directional range YAG
	Kerntechnische Sicherheit. Es sollen Forschungsarbeiten zu bestehenden und neuartigen Brennstoffkreisläufen, zur Reaktorsicherheit westlicher und russischer Reaktortypen sowie zu neuen Reaktorkonzepten durchgeführt werden. [EU]	Nuclear safety, in implementing research on existing as well as on new fuel cycles and on reactor safety of both western and Russian reactor types as well as on new reactor design.
	kerntechnische Sicherheit [EU]	nuclear safety
	Laut InterGen bestehen im Vereinigten Königreich Bedenken, ob die Versorgungssicherheit und die kerntechnische Sicherheit von Insolvenzverwaltern gewährleistet werden könnte. [EU]	Intergen submits that there is security of supply concern in the United Kingdom, and that nuclear safety could be managed by company receivers.
	Mit dem Zusatzprotokoll sollen nicht deklarierte kerntechnische Tätigkeiten unterbunden werden. [EU]	The Additional Protocol aims to prevent undeclared nuclear operations.
	Neue kerntechnische Einrichtungen sollten getrennte Stilllegungsfonds mit einer angemessenen Kontrolle im Hinblick auf eine umsichtige Mittelverwendung einrichten. [EU]	New nuclear installations should set up segregated decommissioning funds with appropriate control on prudent use.
	Wird für eine kerntechnische Anlage Unterstützung geleistet, so geschieht dies selbstverständlich mit dem Ziel, die größtmöglichte Wirkung zu erreichen, ohne dabei jedoch von dem Grundsatz abzuweichen, dass die Verantwortung für die Sicherheit der Anlage weiterhin beim Anlagenbetreiber und bei dem Staat, unter dessen Hoheitsgewalt die Anlage fällt, verbleibt. [EU]	Is understood that, when giving assistance to the nuclear installation concerned, it is with the aim that maximum impact could be obtained by the assistance, without, however, deviating from the principle that the responsibility for the safety of the installation should rest with the operator and the State having the jurisdiction over the installation.
	Zudem werden Studien zu den Sicherheitsanforderungen der neuen Reaktorgeneration und zu den fortgeschrittenen Bewertungsmethoden für relevante kerntechnische Systeme durchgeführt. [EU]	Furthermore, studies are being carried out into the safety requirements of the new generation of reactors, and the advanced evaluation of relevant nuclear systems.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.