A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
instructions by superiors
instructions for use
instructive
instructively
instructor
instructors
instrument
instrument amplifier
instrument board
Search for:
ä
ö
ü
ß
162 results for
instructor
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Der
CTKI
muss
umfassende
Erfahrung
als
Theorielehrer
in
den
Bereichen
,
die
für
die
von
der
ATO
angebotenen
Ausbildung
relevant
sind
,
nachweisen
. [EU]
The
CTKI
shall
have
extensive
experience
as
a
theoretical
knowledge
instructor
in
the
areas
relevant
for
the
training
provided
by
the
ATO
.
Der
einführende
CRM-Lehrgang
ist
von
mindestens
einem
CRM-Ausbilder
für
Flugbegleiter
durchzuführen
. [EU]
The
introductory
CRM
course
shall
be
conducted
by
at
least
one
cabin
crew
CRM
instructor
.
Der
HT
hat
umfassende
Erfahrung
als
Lehrberechtigter
in
den
Bereichen
,
die
für
die
von
der
ATO
angebotenen
Ausbildung
relevant
sind
,
und
gute
Führungsqualitäten
nachzuweisen
. [EU]
The
HT
shall
have
extensive
experience
as
an
instructor
in
the
areas
relevant
for
the
training
provided
by
the
ATO
and
shall
possess
sound
managerial
capability
.
Der
Käufer
des
fraglichen
Grundstücks
,
SDO
,
ist
ein
Wettbewerber
von
OB
,
der
zuvor
von
OB
Räume
für
seinen
Skiverleih
und
seine
Skischule
angemietet
hatte
. [EU]
The
buyer
of
the
plot
in
question
,
SDO
,
is
a
competitor
of
OB
,
who
previously
leased
a
property
from
OB
for
its
business
related
to
ski
equipment
and
ski
instructor
services
.
Der
Lehrgang
für
MPL-Lehrberechtigte
muss
mindestens
14
Unterrichtsstunden
umfassen
. [EU]
The
MPL
instructor
training
course
shall
comprise
at
least
14
hours
of
training
.
Der
Zeitraum
von
90
Tagen
gemäß
Buchstabe
a
Nummern
1
und
2
kann
durch
Streckenflugeinsätze
unter
Aufsicht
eines
Lehrberechtigten
oder
Prüfers
für
Musterberechtigungen
auf
höchstens
120
Tage
ausgedehnt
werden
. [EU]
The
90-day
period
prescribed
in
subparagraphs
(a)(1)
and
(2)
above
may
be
extended
up
to
a
maximum
of
120
days
by
line
flying
under
the
supervision
of
a
Type
Rating
Instructor
or
Examiner
.
Der
Zeitraum
von
90
Tagen
gemäß
Buchstabe
a
Nummern
1
und
2
kann
durch
Streckenflugeinsätze
unter
Aufsicht
eines
Lehrberechtigten
oder
Prüfers
für
Musterberechtigungen
auf
höchstens
120
Tage
ausgedehnt
werden
. [EU]
The
90-day
period
prescribed
in
subparagraphs
(a)(1)
and
(2)
may
be
extended
up
to
a
maximum
of
120
days
by
line
flying
under
the
supervision
of
a
type
rating
instructor
or
examiner
.
Der
Zugang
erfolgt
in
Gruppen
(
höchstens
sechzehn
Personen
)
unter
Leitung
eines
zertifizierten
Gruppenleiters
oder
Lehrers
der
Dachverbände
Nederlandse
Kanobond
(
NKB
)/Toeristische
Kanobond
Nederland
(
TKBN
). [EU]
Access
is
only
permitted
in
a
group
(maximum
16
persons
)
led
by
a
certified
tour
guide
or
instructor
affiliated
to
either
the
NKB
(Dutch
Canoe
Association
)
or
the
TKBN
(Dutch
Tourist
Canoeing
Association
),
setting
foot
on
tidal
plains
is
prohibited
.
Die
Absolvierung
der
zusätzlichen
Ausbildung
muss
in
das
Flugbuch
eingetragen
und
vom
Lehrberechtigten
unterzeichnet
werden
. [EU]
The
completion
of
the
additional
training
shall
be
entered
in
the
logbook
and
signed
by
the
instructor
.
Die
Absolvierung
der
zusätzlichen
Trainingsstarts
muss
in
das
Flugbuch
eingetragen
und
vom
Lehrberechtigten
unterzeichnet
werden
. [EU]
The
completion
of
the
additional
training
launches
shall
be
entered
in
the
logbook
and
signed
by
the
instructor
.
Die
Ausbildererlaubnis
gibt
an
,
dass
der
Lizenzinhaber
befähigt
ist
,
die
Ausbildung
und
Beaufsichtigung
an
einem
betrieblichen
Arbeitsplatz
für
Zuständigkeitsbereiche
durchzuführen
,
für
die
eine
gültige
Berechtigung
vorliegt
. [EU]
The
instructor
endorsement
shall
indicate
that
the
holder
of
the
licence
is
competent
to
provide
training
and
supervision
at
a
working
position
for
areas
covered
by
a
valid
rating
.
Die
Ausbildererlaubnis
gilt
für
einen
verlängerbaren
Zeitraum
von
36
Monaten
. [EU]
The
instructor
endorsement
shall
be
valid
for
a
renewable
period
of
36
months
.
Die
Ausbildererlaubnis
gilt
für
einen
verlängerbaren
Zeitraum
von
drei
Jahren
. [EU]
The
instructor
endorsement
shall
be
valid
for
a
renewable
period
of
three
years
.
Die
Ausbildererlaubnis
wird
Inhabern
einer
Fluglotsenlizenz
erteilt
,
die
[EU]
The
instructor
endorsement
shall
be
granted
to
holders
of
an
air
traffic
controller
licence
who:
die
Ausbilder
(
Lehrberechtigte
für
Klassenberechtigungen/Lehrberechtigte
für
die
Ausbildung
an
synthetischen
Flugübungsgeräten/Lehrberechtigte
für
Musterberechtigungen
-
CRI/SFI/TRI
)
sowie
sonstiges
Personal
,
das
an
der
Schulung
von
Flugbesatzungen
beteiligt
ist
[EU]
the
instructor
s
(Class
rating
instructor
rating/Synthetic
flight
instructor
authorisation/Type
rating
instructor
rating
-
CRI/SFI/TRI
),
and
other
personnel
undertaking
flight
crew
instruction
;
die
Ausbildung
von
Ausbildern
für
die
Ausbildung
am
Arbeitsplatz
,
die
zur
Erteilung
der
Ausbildererlaubnis
führt
[EU]
training
of
on-the-job
training
instructor
s
,
leading
to
the
grant
of
the
instructor
endorsement
die
Ausbildung
von
Ausbildern
für
die
Ausbildung
am
Arbeitsplatz
,
die
zur
Erteilung
der
Ausbildererlaubnis
für
die
Ausbildung
am
Arbeitsplatz
führt
[EU]
training
of
on-the-job
training
instructor
s
,
leading
to
the
grant
of
the
instructor
endorsement
Die
Auszubildendenlizenz
berechtigt
den
Inhaber
,
Flugverkehrskontrolldienste
unter
Aufsicht
eines
Ausbilders
für
die
Ausbildung
am
Arbeitsplatz
zu
erbringen
. [EU]
The
student
air
traffic
controller
licence
shall
authorise
the
holder
to
provide
air
traffic
control
services
under
the
supervision
of
an
on-the-job-training
instructor
.
die
Beurteilung
der
Lehrberechtigtenkompetenzen
gemäß
Buchstabe
b
Absatz
2
bestehen
. [EU]
pass
the
assessment
of
instructor
competencies
as
set
out
in
(b)(2).
Die
CRM-Schulung
des
Luftfahrtunternehmers
und
die
flugzeugmusterspezifische
CRM
ist
von
mindestens
einem
CRM-Ausbilder
für
Flugbegleiter
durchzuführen
. [EU]
The
operator's
CRM
training
and
aeroplane
type
specific
CRM
shall
be
conducted
by
a
least
one
cabin
crew
CRM
instructor
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "instructor":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners