DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

243 results for he's
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

Er ist auf einer Geschäftsreise und kommt erst nächste Woche zurück. He's away on a business trip and won't be back until next week.

Er ist in den letzten Jahren immer wieder mit dem Gesetz in Konflikt gekommen. He's been in and out of trouble with the law for the last few years.; He's fallen/run afoul of the law in the past few years. [Am.]

Er hat geheiratet - ist das zu glauben? He's got married - would you credit it?

In letzter Zeit ist es für ihn nicht gut gelaufen. He's been down on his luck lately.

Glauben Sie, ist er seiner Arbeit wirklich gewachsen? Do you think he's really on top of his job?

Mittlerweile kommt er ganz gut mit seinen Verletzungen zurecht. Now he's getting to grips with his injuries.

Er nimmt es sich zu Herzen. He's taking it to heart.

Der nagt nicht gerade am Hungertuch. [iron.] He's not short of a few bob. [Br.] [iron.]

Er ist in der neunten Klasse. [Dt.]; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium. He's in Year 9. [Br.]; He's in ninth grade. [Am.]

Er ist vier Jahre jünger als ich. He's four years my junior.

Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen. [übtr.] It's best not to tangle with him.; He's not an easy man to deal with.

Er sitzt gerade auf dem / am [Ös.] Klo. He's on the loo/john.

Er ist aufs Klo gegangen. He's gone to the loo/john.

Er hat richtige Komplexe wegen seiner Nase. He's got a real hang-up about his nose.

Er hat vom Kuchen genascht. He's been at the cake.

Ihm wird es noch viel mehr leid tun. He's going to be a lot sorrier.

Er steht auf der Liste. He's on the list.

Er ist ein bisschen ein komischer Typ. He's a bit of an odd bod.

Er ist ein schrecklicher Morgenmuffel. He's terribly grumpy in the morning.

Der Junge berechtigt zu den besten Hoffnungen. He's an up-and-coming young man.

← More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners