DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Stimmrecht
Search for:
Mini search box
 

194 results for Stimmrecht
Word division: Stimm·recht
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

bereitet die Arbeiten des Verwaltungsrates vor und nimmt ohne Stimmrecht an dessen Arbeiten teil [EU] shall prepare the work of the Administrative Board. He/she shall participate, without having the right to vote, in the work of the Board

Daher sollte die Delegation der Schweizerischen Eidgenossenschaft dem Verwaltungsrat als Mitglied - wenn auch mit eingeschränktem Stimmrecht - angehören. [EU] Consequently, the delegation of the Swiss Confederation should participate as member of the Management Board, albeit with limited voting rights.

Daher sollte die Delegation des Fürstentums Liechtenstein dem Verwaltungsrat als Mitglied - wenn auch mit eingeschränktem Stimmrecht - angehören. [EU] Consequently, the delegation of the Principality of Liechtenstein should participate as member of the Management Board, albeit with limited voting rights.

Daher sollten Delegationen der Republik Island und des Königreichs Norwegen dem Verwaltungsrat der Agentur als Mitglieder - wenn auch mit eingeschränktem Stimmrecht - angehören. [EU] Consequently, delegations of the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway should participate as members of the Management Board of the Agency, albeit with limited voting rights.

Daher sollten die Delegationen der Republik Island und des Königreichs Norwegen dem Verwaltungsrat als Mitglieder - wenn auch mit eingeschränktem Stimmrecht - angehören. [EU] Consequently, the delegations of the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway should participate as members of the Management Board, albeit with limited voting rights.

Das Internationale Büro benachrichtigt die Mitglieder der Versammlung, bei denen es sich um Staaten mit Stimmrecht in der genannten Angelegenheit handelt und die nicht vertreten waren, über diese Beschlüsse und fordert sie auf, innerhalb einer Frist von drei Monaten vom Zeitpunkt der Benachrichtigung an ihre Stimmabgabe oder Stimmenthaltung schriftlich bekannt zu geben. [EU] The International Bureau shall communicate the said decisions to the members of the Assembly which are States, have the right to vote on the said matter and were not represented and shall invite them to express in writing their vote or abstention within a period of three months from the date of the communication.

Das Mitglied kann dem Stellvertreter für die Dauer der Behandlung dieses Stellungnahme- bzw. Berichtsentwurfs sein Stimmrecht übertragen. [EU] The member may delegate his vote to his alternate while the draft opinion or report in question is being discussed.

Das Stimmrecht ist außer in den in Artikel 5 und 29 vorgesehenen Fällen nicht übertragbar. [EU] Except as provided for in Rules 5 and 29, the right to vote may not be delegated.

Der amtierende Generalsekretär nimmt an den Versammlungen des Auswahlkomitees als Berater ohne Stimmrecht teil. [EU] The incumbent Secretary-General shall attend meetings of the Selection Panel as an adviser without voting rights.

Der Beirat benennt ein Mitglied, das ohne Stimmrecht an den Beratungen des Verwaltungsrates teilnimmt. [EU] The Advisory Board shall appoint one of its members to take part in the deliberations of the Administrative Board without the right to vote.

Der Direktor der Agentur und der vom Verwaltungsrat ernannte Vertreter nehmen an den Beratungen ohne Stimmrecht teil. [EU] The Executive Director and the representative appointed by the Advisory Board shall take part in the deliberations without the right to vote.

Der Direktor der EPA nimmt ohne Stimmrecht an den Sitzungen des Verwaltungsrats teil. [EU] The Director of CEPOL shall participate in the meetings of the Governing Board, without the right to vote.

Der Direktor legt dem Verwaltungsrat über seine Amtsführung Rechenschaft ab und nimmt an den Sitzungen des Verwaltungsrats und des Vorstands ohne Stimmrecht teil. [EU] The Director shall be accountable for the management of his/her activities to the Management Board and shall take part in its meetings without voting rights.

Der Direktor nimmt an den Sitzungen des Exekutivausschusses ohne Stimmrecht teil. [EU] The Director shall take part in the meetings of the Executive Board, without voting rights.

Der Direktor nimmt an den Sitzungen des Verwaltungsrates ohne Stimmrecht teil. [EU] The Director shall participate in the meetings of the Management Board, without the right to vote.

Der Direktor nimmt an den Sitzungen des Verwaltungsrats teil; er hat kein Stimmrecht. [EU] The Executive Director shall take part in the meetings of the Management Board, without voting rights.

Der Exekutivdirektor kann ohne Stimmrecht an den Sitzungen des Aufsichtsrats teilnehmen. [EU] The Executive Director may participate in meetings of the Board of Supervisors without the right to vote.

Der Exekutivdirektor kann ohne Stimmrecht an den Sitzungen des Rates der Aufseher teilnehmen. [EU] The Executive Director may participate in meetings of the Board of Supervisors, without the right to vote.

Der Exekutivdirektor nimmt an den Beratungen teil, hat jedoch kein Stimmrecht. [EU] The Executive Director shall take part in the deliberations, but shall have no voting rights.

Der Exekutivdirektor und ein Vertreter der Kommission nehmen ohne Stimmrecht an den Sitzungen des Verwaltungsrats teil. [EU] The Executive Director and a representative of the Commission shall participate in meetings of the Management Board without the right to vote.

← More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners