A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Stimmlokal
Stimmlosigkeit
Stimmpfeife
Stimmpräsenz
Stimmrecht
Stimmrechtlerin
Stimmrechtsausübung
Stimmrechtsmissbrauch
Stimmrechtsvollmacht
Search for:
ä
ö
ü
ß
194 results for
Stimmrecht
Word division: Stimm·recht
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
bereitet
die
Arbeiten
des
Verwaltungsrates
vor
und
nimmt
ohne
Stimmrecht
an
dessen
Arbeiten
teil
[EU]
shall
prepare
the
work
of
the
Administrative
Board
.
He/she
shall
participate
,
without
having
the
right
to
vote
,
in
the
work
of
the
Board
Daher
sollte
die
Delegation
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
dem
Verwaltungsrat
als
Mitglied
-
wenn
auch
mit
eingeschränktem
Stimmrecht
-
angehören
. [EU]
Consequently
,
the
delegation
of
the
Swiss
Confederation
should
participate
as
member
of
the
Management
Board
,
albeit
with
limited
voting
rights
.
Daher
sollte
die
Delegation
des
Fürstentums
Liechtenstein
dem
Verwaltungsrat
als
Mitglied
-
wenn
auch
mit
eingeschränktem
Stimmrecht
-
angehören
. [EU]
Consequently
,
the
delegation
of
the
Principality
of
Liechtenstein
should
participate
as
member
of
the
Management
Board
,
albeit
with
limited
voting
rights
.
Daher
sollten
Delegationen
der
Republik
Island
und
des
Königreichs
Norwegen
dem
Verwaltungsrat
der
Agentur
als
Mitglieder
-
wenn
auch
mit
eingeschränktem
Stimmrecht
-
angehören
. [EU]
Consequently
,
delegations
of
the
Republic
of
Iceland
and
the
Kingdom
of
Norway
should
participate
as
members
of
the
Management
Board
of
the
Agency
,
albeit
with
limited
voting
rights
.
Daher
sollten
die
Delegationen
der
Republik
Island
und
des
Königreichs
Norwegen
dem
Verwaltungsrat
als
Mitglieder
-
wenn
auch
mit
eingeschränktem
Stimmrecht
-
angehören
. [EU]
Consequently
,
the
delegations
of
the
Republic
of
Iceland
and
the
Kingdom
of
Norway
should
participate
as
members
of
the
Management
Board
,
albeit
with
limited
voting
rights
.
Das
Internationale
Büro
benachrichtigt
die
Mitglieder
der
Versammlung
,
bei
denen
es
sich
um
Staaten
mit
Stimmrecht
in
der
genannten
Angelegenheit
handelt
und
die
nicht
vertreten
waren
,
über
diese
Beschlüsse
und
fordert
sie
auf
,
innerhalb
einer
Frist
von
drei
Monaten
vom
Zeitpunkt
der
Benachrichtigung
an
ihre
Stimmabgabe
oder
Stimmenthaltung
schriftlich
bekannt
zu
geben
. [EU]
The
International
Bureau
shall
communicate
the
said
decisions
to
the
members
of
the
Assembly
which
are
States
,
have
the
right
to
vote
on
the
said
matter
and
were
not
represented
and
shall
invite
them
to
express
in
writing
their
vote
or
abstention
within
a
period
of
three
months
from
the
date
of
the
communication
.
Das
Mitglied
kann
dem
Stellvertreter
für
die
Dauer
der
Behandlung
dieses
Stellungnahme-
bzw
.
Berichtsentwurfs
sein
Stimmrecht
übertragen
. [EU]
The
member
may
delegate
his
vote
to
his
alternate
while
the
draft
opinion
or
report
in
question
is
being
discussed
.
Das
Stimmrecht
ist
außer
in
den
in
Artikel
5
und
29
vorgesehenen
Fällen
nicht
übertragbar
. [EU]
Except
as
provided
for
in
Rules
5
and
29
,
the
right
to
vote
may
not
be
delegated
.
Der
amtierende
Generalsekretär
nimmt
an
den
Versammlungen
des
Auswahlkomitees
als
Berater
ohne
Stimmrecht
teil
. [EU]
The
incumbent
Secretary-General
shall
attend
meetings
of
the
Selection
Panel
as
an
adviser
without
voting
rights
.
Der
Beirat
benennt
ein
Mitglied
,
das
ohne
Stimmrecht
an
den
Beratungen
des
Verwaltungsrates
teilnimmt
. [EU]
The
Advisory
Board
shall
appoint
one
of
its
members
to
take
part
in
the
deliberations
of
the
Administrative
Board
without
the
right
to
vote
.
Der
Direktor
der
Agentur
und
der
vom
Verwaltungsrat
ernannte
Vertreter
nehmen
an
den
Beratungen
ohne
Stimmrecht
teil
. [EU]
The
Executive
Director
and
the
representative
appointed
by
the
Advisory
Board
shall
take
part
in
the
deliberations
without
the
right
to
vote
.
Der
Direktor
der
EPA
nimmt
ohne
Stimmrecht
an
den
Sitzungen
des
Verwaltungsrats
teil
. [EU]
The
Director
of
CEPOL
shall
participate
in
the
meetings
of
the
Governing
Board
,
without
the
right
to
vote
.
Der
Direktor
legt
dem
Verwaltungsrat
über
seine
Amtsführung
Rechenschaft
ab
und
nimmt
an
den
Sitzungen
des
Verwaltungsrats
und
des
Vorstands
ohne
Stimmrecht
teil
. [EU]
The
Director
shall
be
accountable
for
the
management
of
his/her
activities
to
the
Management
Board
and
shall
take
part
in
its
meetings
without
voting
rights
.
Der
Direktor
nimmt
an
den
Sitzungen
des
Exekutivausschusses
ohne
Stimmrecht
teil
. [EU]
The
Director
shall
take
part
in
the
meetings
of
the
Executive
Board
,
without
voting
rights
.
Der
Direktor
nimmt
an
den
Sitzungen
des
Verwaltungsrates
ohne
Stimmrecht
teil
. [EU]
The
Director
shall
participate
in
the
meetings
of
the
Management
Board
,
without
the
right
to
vote
.
Der
Direktor
nimmt
an
den
Sitzungen
des
Verwaltungsrats
teil
;
er
hat
kein
Stimmrecht
. [EU]
The
Executive
Director
shall
take
part
in
the
meetings
of
the
Management
Board
,
without
voting
rights
.
Der
Exekutivdirektor
kann
ohne
Stimmrecht
an
den
Sitzungen
des
Aufsichtsrats
teilnehmen
. [EU]
The
Executive
Director
may
participate
in
meetings
of
the
Board
of
Supervisors
without
the
right
to
vote
.
Der
Exekutivdirektor
kann
ohne
Stimmrecht
an
den
Sitzungen
des
Rates
der
Aufseher
teilnehmen
. [EU]
The
Executive
Director
may
participate
in
meetings
of
the
Board
of
Supervisors
,
without
the
right
to
vote
.
Der
Exekutivdirektor
nimmt
an
den
Beratungen
teil
,
hat
jedoch
kein
Stimmrecht
. [EU]
The
Executive
Director
shall
take
part
in
the
deliberations
,
but
shall
have
no
voting
rights
.
Der
Exekutivdirektor
und
ein
Vertreter
der
Kommission
nehmen
ohne
Stimmrecht
an
den
Sitzungen
des
Verwaltungsrats
teil
. [EU]
The
Executive
Director
and
a
representative
of
the
Commission
shall
participate
in
meetings
of
the
Management
Board
without
the
right
to
vote
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Stimmrecht":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners