A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15
similar
results for ch-alanas
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Büs
ch
el
{n}
bun
ch
Büs
ch
el
{pl}
bun
ch
es
ein
Büs
ch
el
Bananen
a
bun
ch
of
bananas
in
Büs
ch
eln
von
der
Decke
/
büs
ch
elweise
an
der
Decke
hängen
to
hang
in
bun
ch
es
from
the
ceiling
Ananas
{f}
[bot.]
[cook.]
pineapple
Ananas-Colada
{f}
;
Piña
Colada
{f}
(
Cocktail
)
[cook.]
pina
colada
;
piña
colada
(cocktail)
Himalaya
{m}
;
Himalaja
{m}
(
Gebirge
)
[geogr.]
the
Himalayas
Kulturerdbeere
{f}
;
Gartenerdbeere
{f}
;
Ananas-Erdbeere
{f}
(
Fragaria
ananassa
)
[bot.]
[cook.]
cultivated
strawberry
;
garden
strawberry
Banane
{f}
;
Affenwurst
{f}
[humor.]
[cook.]
banana
Bananen
{pl}
bananas
Dessertbanane
{f}
;
Obstbanane
{f}
dessert
banana
Zwergbanane
{f}
dwarf
banana
Bananen
{pl}
;
Paradiesfeigen
{pl}
[veraltet]
(
Musa
) (
botanis
ch
e
Gattung
)
[bot.]
bananas
(botanical
genus
)
Faserbanane
{f}
;
Abaka
{f}
;
Manilahanf
{m}
(
Musa
textilis
)
abaca
;
abacá
;
Manila
hemp
Guaranafru
ch
t
{f}
;
Guarana
{f}
[cook.]
guarana
fruit
;
guarana
Guaranafrü
ch
te
{pl}
;
Guaranen
{pl}
guarana
fruit
;
guaranas
Inhalationsmittel
{n}
[pharm.]
inhalation
agent
;
inhalant
Inhalationsmittel
{pl}
inhalation
agents
;
inhalants
Strandpavillon
{m}
cabana
Strandpavillons
{pl}
cabanas
etw
.
abseihen
;
dur
ch
seihen
;
absieben
;
dur
ch
sieben
;
ableeren
[Schw.]
{vt}
(
fest
von
flüssig
trennen
)
to
strain
sth
. (separate
solid
from
liquid
)
abseihend
;
dur
ch
seihend
;
absiebend
;
dur
ch
siebend
;
ableerend
straining
abgeseiht
;
dur
ch
geseiht
;
abgesiebt
;
dur
ch
gesiebt
;
abgeleert
strained
die
Nudeln
dur
ch
seihen
to
strain
the
pasta
das
Wasser
vom
Gemüse
abgießen
to
strain
the
water
from
/
off
the
vegetables
I
ch
gieße
den
Saft
der
Ananas
ab
und
verwende
ihn
für
ein
anderes
Rezept
.
I
strain
the
juice
off
the
pineapple
and
use
it
in
another
recipe
.
etw
.
ergänzen
(
und
damit
etw
.
vervollständigen
)
{vt}
to
complement
sth
.;
to
supplement
sth
. (and
thus
complete
sth
.)
ergänzend
complementing
;
supplementing
ergänzt
complemented
;
supplemented
ergänzt
complements
;
supplements
ergänzte
complemented
;
supplemented
Bananen
und
S
ch
okolade
ergänzen
si
ch
hervorragend
.
Bananas
and
ch
ocolate
complement
ea
ch
other
perfectly
.
etw
.
queren
;
dur
ch
queren
;
überqueren
{vt}
to
move
across
sth
.;
to
traverse
sth
.
[formal]
querend
;
dur
ch
querend
;
überquerend
moving
across
;
traversing
gequert
;
dur
ch
quert
;
überquert
moved
across
;
traversed
quert
;
dur
ch
quert
;
überquert
moves
across
;
traverses
querte
;
dur
ch
querte
;
überquerte
moved
across
;
traversed
den
Himalaya
queren
to
traverse
the
Himalayas
den
Ozean
/
den
Ärmelkanal
überqueren
to
traverse
the
ocean
/
the
English
ch
annel
S
ch
ifahrer
,
die
die
Hänge
queren
skiers
traversing
the
slopes
In
zehn
Minuten
hat
man
den
Park
dur
ch
quert
.
It
takes
ten
minutes
to
traverse
the
park
.
A
ch
tung
!
Kellner
queren
die
Straße
!
Beware
waiters
traversing
the
street
!
Ein
Fluss
dur
ch
quert
das
breite
Gebirgstal
.
A
river
moves
across
/
traverses
the
broad
mountain
valley
.
Der
Wanderweg
führt
quer
über
steile
Felshänge
/
quert
steile
Felshänge
.
The
hiking
trail
traverses
steep
,
rocky
slopes
.
Die
Gäste
sind
gezwungen
,
eine
große
Halle
zu
dur
ch
queren
.
The
guests
are
obliged
to
traverse
a
vast
hall
.
etw
.
mit
etw
.
übersäen
;
etw
.
überall
verteilen
/
verstreuen
{vt}
(
Sa
ch
e
)
to
dot
sth
.
with
sth
. (scatter) (of a
thing
)
übersäend
;
überall
verteilend
/
verstreuend
dotting
übersät
;
überall
verteilt
/
verstreut
dotted
Sein
T-Shirt
bekam
von
den
Regentropfen
lauter
nasse
Punkte
.
Wet
spots
of
rain
began
to
dot
his
T-shirt
.
Auf
dem
Land
stehen
überall
urige
Häus
ch
en
.
Quaint
cottages
dot
the
countryside
.
Am
grauen
Himmel
zeigten
si
ch
überall
blaue
Flecken
.
Pat
ch
es
of
blue
slowly
began
to
dot
the
gray
sky
.
Mehrere
Flugplätze
sind
über
das
Gebiet
verstreut
.
A
number
of
airfields
are
dotted
about
.
Das
Bra
ch
land
war
mit
wildwa
ch
senden
Blumen
übersät
.
The
abandoned
area
was
dotted
with
wildflowers
.
Die
Blätter
des
Johanniskrauts
sind
mit
dur
ch
s
ch
einenden
Punkten
übersät
.
The
leaves
of
St
.
John's
worts
are
dotted
with
translucent
spots
.
Berge
von
Bananen
,
Weintrauben
,
Kürbissen
und
Gurken
,
wohin
das
Auge
rei
ch
te
.
Heaps
of
bananas
,
grapes
,
pumpkins
and
cucumbers
dotted
the
area
.
etw
.
zerdrücken
;
etw
. (
zu
Brei
)
zerquets
ch
en
{vt}
to
mash
sth
.;
to
mash
up
sth
.
zerdrückend
;
zerquets
ch
end
mashing
(up)
zerdrückt
;
zerquets
ch
t
mashed
(up)
Die
Bananen
zerdrücken
. (
Ko
ch
rezept
)
Mash
the
bananas
. (recipe)
Search further for "ch-alanas":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners