A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1404
similar
results for botanical s
Search single words:
botanical
·
s
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Weinreben
{pl}
;
Wein
{m}
;
Reben
{pl}
(
Viti
s
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
grapevine
s
;
wine
(botanical
genu
s
)
Echte
Weinrebe
;
Echter
Wein
(
Viti
s
vinifera
)
common
grapevine
Kohl
{m}
(
Bra
s
s
ica
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
cabbage
s
;
mu
s
tard
s
;
cruciferou
s
vegetable
s
(botanical
genu
s
)
Rutenkohl
{m}
;
Brauner
S
enf
{m}
;
Indi
s
cher
S
enf
{m}
;
Chine
s
i
s
cher
S
enf
{m}
;
S
arepta-
S
enf
{m}
(
Bra
s
s
ica
juncea
)
vegetable
mu
s
tard
;
leaf
mu
s
tard
;
brown
mu
s
tard
;
Oriental
mu
s
tard
;
Indian
mu
s
tard
;
Chine
s
e
mu
s
tard
S
enfkohl
{m}
;
S
chwarzer
S
enf
{m}
(
Bra
s
s
ica
nigra
)
black
mu
s
tard
Meier
{pl}
;
Mei
s
ter
{pl}
(
A
s
perula
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
woodruff
s
(botanical
genu
s
)
Rei
s
{m}
(
Oryza
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
rice
(botanical
genu
s
)
Tannenbäume
{pl}
;
Tannen
{pl}
(
Abie
s
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
fir
tree
s
;
fir
s
(botanical
genu
s
)
Algier-Tanne
{f}
;
numidi
s
che
Tanne
{f}
(
Abie
s
numidica
)
Algerian
fir
Bal
s
amtanne
{f}
(
Abie
s
bal
s
amea
)
bal
s
am
fir
Bai
s
hanzu-Tanne
{f}
(
Abie
s
be
s
hanzuen
s
i
s
)
Bai
s
hanzu
fir
Blautanne
{f}
;
blaue
Edeltanne
{f}
(
Abie
s
procera
glauca
)
blue
fir
bulgari
s
che
Tanne
(
Abie
s
bori
s
ii-regi
s
)
Bulgarian
fir
Edeltanne
{f}
;
pazifi
s
che
Edeltanne
{f}
;
S
ilbertanne
{f}
(
Abie
s
procera
/
Abie
s
nobili
s
)
noble
fir
Faber
s
Tanne
{f}
(
Abie
s
fabri
)
Faber'
s
fir
Fel
s
engebirg
s
tanne
{f}
(
Abie
s
la
s
iocarpa
)
s
ubalpine
fir
;
Rocky
Mountain
fir
Formo
s
a-Tanne
{f}
(
Abie
s
kawakamii
)
Taiwan
fir
Fra
s
er-Tanne
{f}
(
Abie
s
fra
s
eri
)
Fra
s
er
fir
;
S
outhern
bal
s
am
fir
Goldtanne
{f}
;
Prachttanne
{f}
(
Abie
s
magnifica
)
red
fir
;
s
ilvertip
fir
Grannentanne
{f}
;
S
anta-Lucia-Tanne
{f}
(
Abie
s
bracteata
)
Bri
s
tlecone
fir
Grautanne
{f}
;
Kolorado-Tanne
{f}
(
Abie
s
concolor
)
Colorado
white
fir
Guatemala-Tanne
{f}
(
Abie
s
guatemalen
s
i
s
)
Guatemalan
fir
griechi
s
che
Tanne
{f}
(
Abie
s
cephalonica
)
Greek
fir
heilige
Tanne
{f}
(
Abie
s
religio
s
a
)
s
acred
fir
Himalaya-Tanne
{f}
(
Abie
s
s
pectabili
s
)
Ea
s
t
Himalayan
fir
kiliki
s
che
Tanne
{f}
;
zilizi
s
che
Tanne
{f}
(
Abie
s
cilicica
)
S
yrian
fir
;
Cilician
fir
Korea-Tanne
{f}
(
Abie
s
koreana
)
Korean
fir
Korktanne
{f}
(
Abie
s
la
s
iocarpa
arizonica
)
corkbark
fir
Kü
s
tentanne
{f}
;
Rie
s
entanne
{f}
(
Abie
s
grandi
s
/
Abie
s
excel
s
ior
)
grand
fir
;
giant
fir
;
We
s
tern/lowland
white
fir
;
Vancouver
fir
;
Oregon
fir
Marie
s
-Tanne
{f}
(
Abie
s
marie
s
ii
)
Marie
s
'
fir
Min-Tanne
{f}
(
Abie
s
recurvata
)
Min
fir
Momi-Tanne
{f}
(
Abie
s
firma
)
Momi
fir
;
Japane
s
e
fir
Nadeltanne
{f}
;
mand
s
churi
s
che
Tanne
{f}
(
Abie
s
holophylla
)
needle
fir
;
Manchurian
fir
Nebrodi-Tanne
{f}
(
Abie
s
nebroden
s
i
s
)
S
icilian
fir
Nikko-Tanne
{f}
(
Abie
s
homolepi
s
)
Nikko
fir
Nordmanntanne
{f}
;
Kauka
s
u
s
-Tanne
{f}
(
Abie
s
nordmanniana
)
Nordmann
fir
;
Cauca
s
ian
fir
o
s
t
s
ibiri
s
che
Tanne
{f}
(
Abie
s
nephrolepi
s
)
Khinghan
fir
Pindrow-Tanne
{f}
(
Abie
s
pindrow
)
Pindrow
fir
Purpurtanne
{f}
(
Abie
s
amabili
s
)
Pacific
s
ilver
fir
;
red
fir
;
lovely
fir
;
Ca
s
cade
s
fir
S
achalin-Tanne
{f}
(
Abie
s
s
achalinen
s
i
s
)
S
akhalin
fir
S
chen
s
i-Tanne
{f}
(
Abie
s
chen
s
ien
s
i
s
)
S
hen
s
i
fir
s
chuppenrindige
Tanne
{f}
(
Abie
s
s
quamata
)
flaky
fir
s
ibiri
s
che
Tanne
{f}
(
Abie
s
s
ibirica
)
S
iberian
fir
s
pani
s
che
Tanne
{f}
(
Abie
s
pin
s
apo
)
S
pani
s
h
fir
Veitch
s
Tanne
{f}
(
Abie
s
veitchii
)
Veitch'
s
fir
Weißtanne
{f}
;
S
ilbertanne
{f}
[ugs.]
;
Edeltanne
{f}
[ugs.]
(
Abie
s
alba
)
European
s
ilver
fir
Yunnan-Tanne
{f}
;
Delavay
s
Tanne
{f}
; (
Abie
s
delavayi
)
Delavay'
s
fir
Ziyuan-Tanne
{f}
(
Abie
s
ziyuanen
s
i
s
)
Ziyuan
fir
Kiefern
{pl}
;
Forlen
{pl}
[Süddt.];
Föhren
{pl}
[Süddt.]
[Ös.]
(
Pinu
s
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
pine
s
(botanical
genu
s
)
Einnadelige
Kiefer
{f}
;
Einblättrige
Kiefer
{f}
;
Nu
s
s
kiefer
{f}
(
Pinu
s
monophylla
)
s
ingle-leaf
pinyon
Gemeine
Kiefer
{f}
;
Waldkiefer
{f}
;
Weißkiefer
{f}
;
Rotföhre
{f}
;
Forche
{f}
(
Pinu
s
s
ylve
s
tri
s
)
S
cot
s
pine
Italieni
s
che
S
teinkiefer
{f}
;
Mittelmeerkiefer
{f}
;
S
chirmkiefer
{f}
;
Pinie
{f}
(
Pinu
s
pinea
)
s
tone
pine
;
pine
Bergkiefer
{f}
(
Pinu
s
mugo
)
dwarf
mountain
pine
;
s
crub
mountain
pine
,
S
wi
s
s
mountain
pine
;
mountain
pine
Lat
s
chenkiefer
{f}
;
Lat
s
che
{f}
;
Legkiefer
{f}
;
Legföhre
{f}
;
Krummholzkiefer
{f}
;
Krüppelkiefer
{f}
(
Pinu
s
mugo
s
ub
s
p
.
mugo
)
mugo
mountain
pine
Aufrechte
Bergkiefer
{f}
;
Hakenkiefer
{f}
;
S
pirke
{f}
(
Pinu
s
mugo
s
ub
s
p
.
uncinata
)
uncinata
mountain
pine
Moor-Bergkiefer
{f}
;
Moor
s
pirke
{f}
(
Pinu
s
mugo
s
ub
s
p
.
rotundata
)
rotundata
mountain
pine
Gelbkiefer
{f}
;
Goldkiefer
{f}
;
Pondero
s
a-Kiefer
{f}
(
Pinu
s
pondero
s
a
)
We
s
tern
yellow
pine
;
blackjack
pine
;
bullpine
;
pondero
s
a
pine
Grannenkiefer
{f}
(
Pinu
s
ari
s
tata
)
Rocky
Mountain
bri
s
tlecone
pine
Japani
s
che
Zwergkiefer
{f}
;
Zwergkiefer
{f}
(
Pinu
s
pumila
)
Japane
s
e
s
tone
pine
;
S
iberian
dwarf
pine
;
dwarf
s
tone
pine
;
creeping
pine
Kü
s
tenkiefer
{f}
;
Murraykiefer
{f}
;
Drehkiefer
{f}
(
Pinu
s
contorta
)
lodgepole
pine
;
lodgepole
;
s
hore
pine
;
twi
s
ted
pine
Pechkiefer
{f}
(
Pinu
s
rigida
)
pitch
pine
Weymouth(s)kiefer
{f}
;
S
trobe
{f}
(
Pinu
s
s
trobu
s
)
Ea
s
tern/Northern
white
pine
;
white
pine
;
s
oft
pine
;
Weymouth
pine
Zirbelkiefer
{f}
;
Zirbel
{f}
;
Zirbe
{f}
;
Zirm
{f}
;
Arbe
{f}
;
Arve
{f}
(
Pinu
s
cembra
)
S
wi
s
s
s
tone
pine
;
S
wi
s
s
pine
;
arolla
pine
Aleppo-Kiefer
{f}
(
Pinu
s
halepen
s
i
s
)
Aleppo
pine
Amerikani
s
che
Rotkiefer
{f}
(
Pinu
s
re
s
ino
s
a
)
red
pine
Chine
s
i
s
che
Rotkiefer
{f}
(
Pinu
s
tabuliformi
s
)
Chine
s
e
red
pine
Emodi-Kiefer
{f}
(
Pinu
s
roxburghii
)
chir
pine
Huang
s
han-Kiefer
{f}
(
Pinu
s
hwang
s
hanen
s
i
s
)
Huang
s
han
pine
Japani
s
che
Rotkiefer
{f}
(
Pinu
s
den
s
iflora
)
Japane
s
e
red
pine
Japani
s
che
S
chwarzkiefer
{f}
(
Pinu
s
thunbergii
)
Japane
s
e
black
pine
,
Japane
s
e
pine
Kanari
s
che
Kiefer
{f}
;
Kanarenkiefer
{f}
(
Pinu
s
canarien
s
i
s
)
Canary
I
s
land
pine
Ma
s
s
on-Kiefer
{f}
(
Pinu
s
ma
s
s
oniana
)
Ma
s
s
on'
s
pine
;
hor
s
etail
pine
Merku
s
-Kiefer
{f}
(
Pinu
s
merku
s
ii
)
S
umatran
pine
Okinawa-Kiefer
{f}
(
Pinu
s
luchuen
s
i
s
)
Okinawa
pine
;
Luchu
pine
Ö
s
tliche
Mittelmeerkiefer
{f}
;
Kalabri
s
che
Kiefer
{f}
;
Türki
s
che
Kiefer
{f}
(
Pinu
s
brutia
)
Ea
s
t
Mediterranean
pine
;
Calabrian
pine
;
Turki
s
h
pine
Philippinenkiefer
{f}
(
Pinu
s
ke
s
iya
)
Kha
s
i
pine
S
andkiefer
{f}
(
Pinu
s
clau
s
a
)
s
andhill
pine
;
s
and
pine
S
chlangenhaut-Kiefer
{f}
;
Panzerkiefer
{f}
;
Lorica-Kiefer
{f}
(
Pinu
s
heldreichii
)
Bo
s
nian
pine
S
chwarzkiefer
{f}
;
S
chwarzföhre
{f}
(
Pinu
s
nigra
)
black
pine
S
ee
s
trandkiefer
{f}
;
S
trandkiefer
{f}
;
S
eekiefer
{f}
;
Meerkiefer
{f}
;
Bordeaux-Kiefer
{f}
;
Igelkiefer
{f}
;
S
ternkiefer
{f}
(
Pinu
s
pina
s
ter
)
maritime
pine
;
clu
s
ter
pine
S
ikang-Kiefer
{f}
(
Pinu
s
den
s
ata
)
S
ikang
Pine
S
trauchkiefer
{f}
;
Bank
s
-Kiefer
{f}
(
Pinu
s
bank
s
iana
)
Jack
pine
;
grey
pine
;
s
crub
pine
Taiwane
s
i
s
che
Rotkiefer
{f}
;
Taiwankiefer
{f}
(
Pinu
s
taiwanen
s
i
s
)
Taiwan
red
pine
;
Formo
s
an
pine
Tena
s
s
erim-Kiefer
{f}
(
Pinu
s
latteri
)
Tena
s
s
erim
pine
Tropenkiefer
{f}
(
Pinu
s
tropicali
s
)
tropical
pine
Virginia-Kiefer
{f}
;
Jer
s
ey-Kiefer
{f}
(
Pinu
s
virginiana
)
Virginia
pine
;
Jer
s
ey
pine
Yunnan-Kiefer
{f}
(
Pinu
s
yunnanen
s
i
s
)
Yunnan
Pine
Ahornbäume
{pl}
;
Ahorne
{pl}
(
Acer
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
maple
tree
s
;
maple
s
(botanical
genu
s
)
Bergahorn
{m}
(
Acer
p
s
eudoplatanu
s
)
s
ycamore
maple
;
plane-tree
maple
;
fal
s
e
plane-tree
;
great
maple
;
S
cotti
s
h
maple
Bläulicher
Ahorn
{m}
;
Indi
s
cher
Ahorn
{m}
(
Acer
cae
s
ium
)
Indian
maple
Ci
s
s
u
s
blättriger
Ahornm
;
Jungfernahorn
{m}
(
Acer
ci
s
s
ifolium
)
ivy-leaved
maple
;
vine-leafed
maple
,
vineleaf
maple
Drei
s
pitzahorn
{m}
;
Dreizahnahorn
{m}
(
Acer
trifidum
/
Acer
buergerianum
)
trident
maple
;
three-toothed
maple
E
s
chenblättriger
Ahorn
{m}
;
E
s
chenahorn
{m}
(
Acer
negundo
)
a
s
h-leaved
maple
;
a
s
h-leaf
maple
[Br.]
;
maple
a
s
h
;
boxelder
maple
;
boxelder
Japani
s
cher
Fächerahorn
{m}
;
Japani
s
cher
Ahorn
{m}
;
Fächerahorn
{m}
(
Acer
palmatum
)
s
mooth
Japane
s
e
maple
;
Japane
s
e
maple
;
full-moon
maple
;
palmate
maple
Feinzähniger
Ahorn
{m}
;
S
pitzblättriger
Ahorn
{m}
(
Acer
argutum
)
pointed-leaf
maple
Feldahorn
{m}
;
Maßholder
{m}
(
Acer
campe
s
tre
)
field
maple
;
hedge
maple
Franzö
s
i
s
cher
Ahorn
{m}
;
Franzö
s
i
s
cher
Maßholder
{m}
;
Dreilappiger
Ahorn
{m}
;
Fel
s
enahorn
{m}
;
Burgenahorn
{m}
(
Acer
mon
s
pe
s
s
ulanum
)
French
maple
;
Montpellier
maple
Ge
s
chwänzter
Ahorn
{m}
(
Acer
caudatum
)
candle-
s
hape
maple
Hainbuchenblättriger
Ahorn
{m}
;
Hainbuchenahorn
{m}
(
Acer
carpinifolium
)
hornbeam-leaved
maple
;
hornbeam
maple
Kolchi
s
cher
Ahorn
{m}
(
Acer
cappadocicum
)
Cappadocian
maple
;
Cauca
s
ian
maple
S
chneeballblättriger
Ahorn
{m}
;
S
chneeballahorn
{m}
;
Frühling
s
ahorn
{m}
;
Italieni
s
cher
Ahorn
{m}
;
S
chweizer
Ahorn
{m}
(
Acer
opalu
s
)
Italian
maple
S
ilberahorn
{m}
(
Acer
s
accharinum
)
s
ilverleaf
maple
;
s
ilver
maple
;
white
maple
;
water
maple
;
creek
maple
;
s
wamp
maple
S
chwarzer
Zuckerahorn
{m}
;
S
chwarzahorn
{m}
(
Acer
s
accharum
s
ub
s
p
.
nigrum
/
Acer
nigrum
)
black
s
ugar
maple
;
black
maple
S
pitzahorn
{m}
;
S
pitzblättriger
Ahorn
(
Acer
platanoide
s
)
Norway
Maple
Weinblattahorn
{m}
;
Weinahorn
{m}
;
Rundblättriger
Ahorn
{m}
(
Acer
circinatum
)
vine
maple
Weißdornblättriger
Ahorn
{m}
(
Acer
crataegifolium
)
hawthorn-leaved
maple
;
hawthorn-leaf
maple
;
hawthorn
maple
;
uri
maple
Zimtahorn
{m}
(
Acer
gri
s
eum
)
Chine
s
e
paperbark
maple
;
paperbark
maple
Zwergahorn
{m}
;
Kahler
Ahorn
{m}
(
Acer
glabrum
)
dwarf
maple
;
mountain
maple
;
rock
maple
Zuckerahorn
{m}
;
Honigahorn
{m}
(
Acer
s
accharum
)
s
ugar
maple
;
hard
maple
;
rock
maple
S
treifenfarne
{pl}
(
A
s
plenium
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
s
pleenwort
s
(botanical
genu
s
)
brauner
S
treifenfarn
;
S
teinfeder
(
A
s
plenium
trichomane
s
)
common/dwarf/maidenhair
s
pleenwort
;
Engli
s
h
maidenhair
braungrüner
S
treifenfarn
(
A
s
plenium
adulterinum
)
ladder
s
pleenwort
Brutfarn
{m}
;
Mutterfarn
{m}
;
Henne-und-Huhn-Farn
{m}
(
A
s
plenium
bulbiferum
)
mother
fern
;
mother
s
pleenwort
;
hen-and-chicken
fern
deut
s
cher
S
treifenfarn
(
A
s
plenium
alternifolium
)
alternate-leaved
s
pleenwort
Ebenholz
s
treifenfarn
{m}
;
breitnerviger
S
treifenfarn
(
A
s
plenium
platyneuron
)
ebony
s
pleenwort
Gabel
s
treifenfarn
{m}
;
nordi
s
cher
S
treifenfarn
(
A
s
plenium
s
eptentrionale
)
gra
s
s
fern
;
forked
s
pleenwort
;
Northern
s
pleenwort
grüner
S
treifenfarn
;
Grün
s
tiel-
S
treifenfarn
(
A
s
plenium
viride
/
A
s
plenium
trichomane
s
-ramo
s
um
)
green
s
pleenwort
;
bright-green
s
pleenwort
Hir
s
chzungenfarn
{m}
;
Hir
s
chzunge
{f}
(
A
s
plenium
s
colopendrium
/
Phylliti
s
s
colopendrium
)
hart'
s
-tongue
fern
;
hart'
s
-tongue
Jura-
S
treifenfarn
{m}
(
A
s
plenium
fontanum
/
A
s
plenium
exiguum
)
little
s
pleenwort
;
s
mooth
(rock)
s
pleenwort
kriechender
S
treifenfarn
(
A
s
plenium
rhizophyllum
/
Campto
s
oru
s
rhizophyllu
s
)
walking
fern
;
walking
leaf
lanzettblättriger
S
treifenfarn
;
Billot
s
S
treifenfarn
(
A
s
plenium
billotii
)
lanceolate
s
pleenwort
;
Billot'
s
s
pleenwort
Mauerraute
{f}
;
Mauer-
S
treifenfarn
{m}
(
A
s
plenium
ruta-muraria
)
wall
rue
;
wall-rue
s
pleenwort
;
white
maidenhair
Milzfarn
{m}
;
S
chriftfarn
{m}
(
A
s
plenium
ceterach
/
Ceterach
officinarum
)
ru
s
tyback
fern
;
s
cale/
s
caly
fern
;
s
caly
s
pleenwort
Ne
s
tfarn
{m}
;
Vogelne
s
tfarn
{m}
;
afrikani
s
cher
Ne
s
tfarn
{m}
(
A
s
plenium
nidu
s
)
bird'
s
ne
s
t
fern
s
chwarzer
S
treifenfarn
(
A
s
plenium
adiantum-nigrum
)
black
s
pleenwort
S
erpentin-
S
treifenfarn
{m}
(
A
s
plenium
cuneifolium
)
s
erpentine
s
pleenwort
S
pitzer
S
treifenfarn
{m}
;
S
pitzer
S
trichfarn
{m}
(
A
s
plenium
onopteri
s
)
acute-leaved
s
pleenwort
;
Iri
s
h
s
pleenwort
;
We
s
tern
black
s
pleenwort
S
chwingelgrä
s
er
{pl}
;
S
chwingel
{pl}
(
Fe
s
tuca
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
fe
s
cue
gra
s
s
e
s
;
fe
s
cue
s
(botanical
genu
s
)
Alpen
s
chwingel
{m}
(
Fe
s
tuca
alpina
)
Alpine
fe
s
cue
Amethy
s
t-
S
chwingel
{m}
(
Fe
s
tuca
amethy
s
tina
)
tufted
fe
s
cue
Apenninen
s
chwingel
{m}
;
Apennin
s
chwingel
{m}
(
Fe
s
tuca
apennina
)
Apennine
fe
s
cue
Bärenfell
s
chwingel
{m}
;
Bärenfellgra
s
{n}
(
Fe
s
tuca
gautieri
/
Fe
s
tuca
s
coparia
)
bear
s
kin
fe
s
cue
;
s
piky
fe
s
cue
Blau
s
chwingel
{m}
(
Fe
s
tuca
cinerea
)
blue
fe
s
cue
Bunt
s
chwingel
{m}
(
Fe
s
tuca
bo
s
niaca
)
Bo
s
nian
fe
s
cue
Fel
s
en
s
chwingel
{m}
(
Fe
s
tuca
halleri
)
Haller'
s
fe
s
cue
Gäm
s
en
s
chwingel
{m}
(
Fe
s
tuca
rupicaprina
)
chamoi
s
fe
s
cue
Gold
s
chwingel
{m}
(
Fe
s
tuca
paniculata
)
Ea
s
t
Alpine
violet
fe
s
cue
Rie
s
en
s
chwingel
{m}
(
Fe
s
tuca
gigantea
)
giant
fe
s
cue
Rohr
s
chwingel
{m}
(
Fe
s
tuca
arundinacea
)
tall
fe
s
cue
Rot
s
chwingel
{m}
(
Fe
s
tuca
rubra
)
creeping
red
fe
s
cue
;
red
fe
s
cue
S
chaf
s
chwingel
{m}
(
Fe
s
tuca
ovina
)
s
heep'
s
fe
s
cue
;
s
heep
fe
s
cue
S
chwärzlicher
S
chwingel
{m}
;
Dunkelvioletter
S
chwingel
{m}
;
Violetter
S
chwingel
{m}
(
Fe
s
tuca
nigrican
s
/
Fe
s
tuca
puccinellii
)
chewing
s
fe
s
cue
Wald
s
chwingel
{m}
(
Fe
s
tuca
alti
s
s
ima
)
wood
fe
s
cue
Wie
s
en
s
chwingel
{m}
(
Fe
s
tuca
praten
s
i
s
)
meadow
fe
s
cue
Wacholder
{pl}
(
Juniperu
s
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
juniper
s
(botanical
genu
s
)
gewöhnlicher
Wacholder
{m}
;
Heidewacholder
{m}
;
Machandel
{m}
[Norddt.];
Machandelbaum
{m}
[Norddt.];
Kranewit
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Kranewet
[Ös.]
(
Juniperu
s
communi
s
)
common
juniper
Kriechwacholder
{m}
(
Juniperu
s
horizontali
s
)
creeping
juniper
s
tinkender
Baumwacholder
{m}
(
Juniperu
s
foetidi
s
s
ima
)
s
tinking
juniper
Bergwacholder
{m}
;
o
s
tafrikani
s
cher
Wacholder
{m}
;
Blei
s
tiftzeder
{f}
(
Juniperu
s
procera
)
African
juniper
;
African
pencil
cedar
Bermudawacholder
{m}
;
Floridawacholder
{m}
;
Floridazeder
{f}
(
Juniperu
s
bermudiana
)
Bermuda
juniper
;
Bermuda
cedar
chine
s
i
s
cher
Wacholder
{m}
(
Juniperu
s
chinen
s
i
s
)
Chine
s
e
juniper
griechi
s
cher
Wacholder
{m}
(
Juniperu
s
excel
s
a
)
Greek
juniper
;
Grecian
juniper
;
Crimean
juniper
Zypre
s
s
enwacholder
{m}
;
phönizi
s
cher
Wacholder
{m}
(
Juniperu
s
phoenicea
)
Phoenician
juniper
s
yri
s
cher
Wacholder
{m}
(
Juniperu
s
drupacea
)
S
yrian
juniper
we
s
tlicher
Wacholder
{m}
(
Juniperu
s
occidentali
s
)
We
s
tern
juniper
Zedernwacholder
{m}
;
S
techwacholder
{m}
;
rotbeeriger
Wacholder
{m}
(
Juniperu
s
oxycedru
s
)
cade
juniper
;
cade
;
prickly
juniper
;
red-berry
juniper
Igelwacholder
{m}
;
Nadelwacholder
{m}
;
S
trandwacholder
{m}
(
Juniperu
s
rigida
)
needle
juniper
;
temple
juniper
;
s
hore
juniper
;
compact
juniper
S
tinkwacholder
{m}
;
S
adebaum
{m}
;
S
ebenbaum
{m}
(
Juniperu
s
s
abina
)
s
avin
s
pani
s
cher
Wacholder
{m}
(
Juniperu
s
thurifera
)
S
pani
s
h
juniper
;
incen
s
e
juniper
Tibet-Wacholder
{m}
(
Juniperu
s
tibetica
)
Tibetan
juniper
virgini
s
cher
Wacholder/
S
adebaum
{m}
;
virgini
s
che
Zeder
{f}
;
Rotzeder
{f}
;
Blei
s
tiftzeder
{f}
(
Juniperu
s
virginiana
)
Ea
s
tern
juniper
;
Ea
s
tern
red
cedar
;
red
juniper/cedar
;
pencil
cedar
Zitru
s
pflanzen
{pl}
(
Citru
s
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
citru
s
plant
s
(botanical
genu
s
)
Bergamottenbaum
{m}
;
Bergamotte
{f}
(
Citru
s
×
bergamia
)
bergamot
tree
;
bergamot
Bitterorangenbaum
{m}
;
Pomeranzenbaum
{m}
;
Bitterorange
{f}
;
S
auerorange
{f}
;
S
evilla-Orange
{f}
;
Pomeranze
{f}
(
Citru
s
×
aurantium
)
bitter
orange
tree
;
bitter
orange
;
s
our
orange
;
S
eville
orange
;
bigarade
orange
Echter
Limettenbaum
{m}
;
S
aurer
Limettenbaum
{m}
;
Mexikani
s
cher
Limettenbaum
{m}
(
Citru
s
aurantiifolia
)
key
lime
tree
;
Mexican
lime
tree
;
We
s
t
Indian
lime
tree
,
bartender'
s
lime
Gewöhnlicher
Limettenbaum
{m}
;
Per
s
i
s
cher
Limettenbaum
{m}
;
Tahiti-Limette
{f}
(
Citru
s
latifolia
)
Per
s
ian
lime
tree
;
Tahiti
lime
;
Bear
s
s
lime
S
üßer
Limettenbaum
{m}
(
Citru
s
limetta
)
s
weet
lime
tree
;
s
weet
lemon
tree
;
s
weet
limetta
Calamondinorangenbaum
{m}
;
Calamondinorange
{f}
(
Citru
s
fortunella
/
Citru
s
miti
s
)
calamondin
orange
tree
;
calamondin
orange
Grapefruitbaum
{m}
;
Pampelmu
s
enbaum
{m}
[Norddt.] [Westdt.] [Mitteldt.]
[ugs.]
[selten]
(
Citru
s
×
paradi
s
i
)
grapefruit
tree
Kaffernlimette
{f}
;
Kaffir-Limette
{f}
(
Citru
s
hy
s
trix
)
kaffir
lime
;
makrut
lime
Klementinenbaum
{m}
;
Clementinenbaum
{m}
;
Clementine
{f}
(
Citru
s
×
clementina
)
clementine
tree
;
clementine
Mandarinenbaum
{m}
(
Citru
s
reticulata
)
mandarin
orange
tree
;
mandarine
tree
Orangenbaum
{m}
;
S
üßorangenbaum
{m}
;
Apfel
s
inenbaum
{m}
[Norddt.] [Westdt.] [Mitteldt.] (
Citru
s
×
s
inen
s
i
s
)
orange
tree
Pampelmu
s
enbaum
{m}
(
Citru
s
maxima
/
Citru
s
grandi
s
)
pomelo
tree
;
pummelo
tree
;
s
haddock
tree
Tangerinenbaum
{m}
(
Citru
s
tangerina
)
tangerine
tree
Zitronenbaum
{m}
(
Citru
s
×
limon
)
lemon
tree
Zwergorangenbaum
{m}
;
Zwergpomeranzenbaum
{m}
;
Kumquatbaum
{m}
;
Zwergorange
{f}
;
Zwergpomeranze
{f}
;
Kumquat
{f}
(
Citru
s
japonica
)
kumquat
tree
;
kumquat
;
cumquat
[Austr.]
Lärchen
{pl}
(
Larix
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
larche
s
;
larch
tree
s
(botanical
genu
s
)
europäi
s
che
Lärche
{f}
(
Larix
decidua
)
European
larch
dahuri
s
che
Lärche
{f}
(
Larix
gmelinii
)
Dahurian
larch
japani
s
che
Lärche
(
Larix
kaempferi
)
Japane
s
e
larch
(
o
s
t
)amerikanische
Lärche
;
Tamarack
{m}
(
Larix
laricina
)
American
larch
;
Ea
s
tern
larch
;
Tamarack
larch
;
hackmatack
we
s
tamerikani
s
che
Lärche
(
Larix
occidentali
s
)
We
s
tern
larch
Fel
s
engebirg
s
lärche
(
Larix
lyallii
)
s
ubalpine
Larch
s
ibiri
s
che
Lärche
(
Larix
s
ibirica
)
S
iberian
larch
ru
s
s
i
s
che
Lärche
(
Larix
s
ukaczewii
)
Ru
s
s
ian
larch
chine
s
i
s
che
Lärche
(
Larix
potaninii
)
Chine
s
e
larch
Himalaya-Lärche
(
Larix
himalaica
)
Langtang
larch
S
ikkim-Lärche
(
Larix
griffithii
/
Larix
griffithiania
)
Himalayan
larch
Yunnan-Lärche
(
Larix
s
pecio
s
a
)
Yunnan
Larch
Larix
ma
s
ter
s
iana
Ma
s
ter
s
'
Larch
Johanni
s
beeren
{pl}
[Dt.]
[Westös.]
[Schw.]
; Ribisel(n)
{pl}
[Ös.]
;
Ribi
s
eli
{pl}
[Schw.]
;
Trübeli
{pl}
[Schw.]
(
Ribe
s
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
currant
s
(botanical
genu
s
)
Alpenjohanni
s
beere
{f}
;
Bergjohanni
s
beere
{f}
;
Alpenribi
s
el
{f}
[Ös.]
(
Ribe
s
alpinum
)
Alpine
currant
;
mountain
currant
Fel
s
enjohanni
s
beere
{f}
;
Fel
s
enribi
s
el
{f}
(
Ribe
s
petraeum
)
rock
red-currant
;
rock
currant
Nordi
s
che
Johanni
s
beere
{f}
;
Ährige
Johanni
s
beere
{f}
;
Ährenribi
s
el
{f}
[Ös.]
(
Ribe
s
s
picatum
)
northern
red
currant
;
Nordic
currant
;
downy
currant
Oregon-
S
tachelbeere
{f}
(
Ribe
s
divaricatum
)
s
preading
goo
s
eberry
;
coa
s
tal
black
goo
s
eberry
;
Worce
s
terberry
[Br.]
rote
Johanni
s
beere
;
rote
Ribi
s
el
(
Ribe
s
rubrum
)
red
currant
;
redcurrant
;
garnet
berry
[coll.]
s
chwarze
Johanni
s
beere
;
s
chwarze
Ribi
s
el
(
Ribe
s
nigrum
)
black
currant
;
blackcurrant
S
tinktier-Johanni
s
beere
{f}
(
Ribe
s
glandulo
s
um
)
s
kunk
currant
weiße
Johanni
s
beere
;
weiße
Ribi
s
el
(
Ribe
s
rubrum
)
white
currant
;
whitecurrant
Wü
s
ten-Johanni
s
beere
{f}
(
Ribe
s
cereum
)
wax
currant
;
waxy
currant
;
white
s
quaw
currant
;
s
quaw
currant
Garten
s
tachelbeere
{f}
;
S
tachelbeere
{f}
(
Ribe
s
(
uva-cri
s
pa
)
gro
s
s
ularia
)
common
goo
s
eberry
;
cultivated
goo
s
eberry
;
goo
s
eberry
Wilde
S
tachelbeere
{f}
;
Wild
s
tachelbeere
{f}
(
Ribe
s
uva-cri
s
pa
uva-cri
s
pa
)
wild
goo
s
eberry
S
umache
{pl}
;
S
chmacke
{pl}
(
Rhu
s
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
s
umach
s
;
s
umac
s
(botanical
genu
s
)
Duftender
E
s
s
igbaum
{m}
;
Dufte
s
s
igbaum
{m}
;
Duftender
S
umach
{m}
;
Duft
s
umach
{m}
;
Wohlriechender
S
umach
{m}
(
Rhu
s
aromatica
)
fragrant
s
umac
;
aromatic
s
umac
E
s
s
igbaum
{m}
;
Hir
s
chkolben
s
umach
{m}
;
Kolben
s
umach
{m}
(
Rhu
s
typhina
)
vinegar
tree
;
s
taghorn
s
umac
Eichenblättriger
Gift
s
umach
{m}
;
Behaarter
Gift
s
umach
{m}
;
Gift
s
umach
{m}
;
Gifteiche
{f}
(
Rhu
s
toxicodendron
/
Toxicodendron
pube
s
cen
s
)
Atlantic
poi
s
on
oak
;
ea
s
tern
poi
s
on
oak
Gallen
s
umach
{m}
;
Chine
s
i
s
cher
E
s
s
igbaum
{m}
(
Rhu
s
chinen
s
i
s
)
nutgall
tree
;
Chine
s
e
gall
;
Chine
s
e
s
umac
Gerber
s
umach
{m}
;
Gerberbaum
{m}
;
Gerber
s
trauch
{m}
;
Gewürz
s
umach
{m}
;
S
iziliani
s
cher
S
umach
{m}
;
Färberbaum
{m}
(
Rhu
s
coriaria
)
tanner'
s
s
umach
;
elm-leaved
s
umach
;
S
icilian
s
umac
Kahler
E
s
s
igbaum
{m}
;
Kahler
S
charlach
s
umach
{m}
;
S
charlach
s
umach
{m}
;
Glatter
S
umach
{m}
(
Rhu
s
glabra
)
s
mooth
s
umac
;
s
carlet
s
umac
;
red
s
umac
Kletternder
Gift
s
umach
{m}
;
Giftiger
Efeu
{m}
;
Giftefeu
{m}
(
Rhu
s
radican
s
)
ea
s
tern
poi
s
on
ivy
;
poi
s
on
ivy
Orientali
s
cher
Lackbaum
{m}
;
Lackbaum
{m}
;
Lack
s
umach
{m}
;
Firni
s
s
umach
{m}
(
Rhu
s
verniciflua
/
Toxicodendron
vernicifluum
)
Chine
s
e
lacquer
tree
;
Japane
s
e
varni
s
h
tree
;
Japane
s
e
s
umac
;
varni
s
h
tree
Talg
s
umach
{m}
(
Rhu
s
s
uccedanea
)
Japane
s
e
wax
tree
;
wax
tree
S
tink
s
umach
{m}
(
Rhu
s
trilobata
)
s
kunkbu
s
h
s
umac
;
s
kunkbu
s
h
;
s
tinking
s
umac
;
ill-
s
cented
s
umac
;
three-leaf
s
umac
Kaliforni
s
che
Gifteiche
{f}
;
We
s
tliche
Gifteiche
{f}
;
Gifteiche
{f}
(
Rhu
s
diver
s
iloba
)
Pacific
poi
s
on
oak
Altweltliche
Bohnen
{pl}
;
Vigna-Bohnen
{pl}
(
Vigna
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
vigna
bean
s
(botanical
genu
s
)
Adzukibohne
{f}
(
Vigna
angulari
s
)
adzuki
bean
;
azuki
bean
Bambarabohne
{f}
;
Erderb
s
e
{f}
(
Vigna
s
ubterranea
)
Bambara
bean
;
ground
bean
;
Bambara
groundnut
;
earth
pea
Catjangbohne
{f}
(
Vigna
unguiculata
s
ub
s
p
.
cylindrica
)
catjang
bean
;
s
ow-pea
Kuhbohne
{f}
(
Vigna
unguiculata
)
cowpea
Lin
s
enbohne
{f}
;
Urdbohne
{f}
(
Vigna
mungo
)
black
matpe
bean
;
urd
bean
;
black
lentil
;
black
gram
Mattenbohne
{f}
(
Vigna
aconitifolia
)
mat
bean
;
matki
;
moth
bean
;
dew
bean
;
Turki
s
h
gram
Mungobohne
{f}
;
Mungbohne
{f}
;
Jeru
s
alembohne
{f}
;
Lunjabohne
{f}
(
Vigna
radiata
)
moong
bean
;
mung
bean
;
green
gram
Rei
s
bohne
{f}
(
Vigna
umbellata
)
rice
bean
S
chwarzaugenbohne
{f}
;
Augenbohne
{f}
(
Vigna
unguiculata
s
ub
s
p
.
unguiculata
)
black-eyed
bean
;
black-eyed
pea
;
goat
pea
;
crowder-pea
,
s
outhern
pea
S
pargelbohne
{f}
;
Meterbohne
{f}
;
A
s
iati
s
che
S
chlangenbohne
{f}
(
Vigna
unguiculata
s
ub
s
p
.
s
e
s
quipedali
s
)
a
s
paragu
s
bean
;
yardlong
bean
;
Chine
s
e
long-bean
;
s
nake
bean
Lauch
{m}
(
Allium
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
onion
s
(botanical
genu
s
)
Ackerlauch
{m}
;
Ackerknoblauch
{m}
;
S
ommerknoblauch
{m}
(
Allium
ampelopra
s
um
)
broadleaf
wild
leek
;
wild
leek
Zwiebellauch
{m}
;
Gemeine
Zwiebel
{f}
;
Gartenzwiebel
{f}
;
Hau
s
zwiebel
{f}
;
S
pei
s
ezwiebel
{f}
;
Küchenzwiebel
{f}
;
Zwiebel
{f}
;
Bolle
{f}
[Nordostdt.] (
Allium
cepa
)
common
onion
;
garden
onion
;
bulb
onion
;
onion
Knoblauch
{m}
(
Allium
s
ativum
)
garlic
Bärlauch
{m}
;
Bärenlauch
{m}
;
Waldknoblauch
{m}
;
wilder
Knoblauch
{m}
;
Waldlauch
{m}
;
Hexenzwiebel
{f}
;
Knofel
s
pinat
{m}
[Ös.]
(
Allium
ur
s
inum
)
ram
s
on
s
;
buckram
s
;
bear'
s
garlic
;
bear
leek
;
wild
garlic
;
wood
garlic
neapolitani
s
cher
Lauch
{m}
(
Allium
neapolitanum
)
Naple
s
/Neapolitan/daffodil/white/wood
garlic
;
Naple
s
/flowering
Onion
;
Guern
s
ey
S
tar-of-Bethlehem
nordamerikani
s
cher
Bärlauch
(
Allium
tricoccum
)
wild
leek
;
ramp
;
ramp
s
S
chnittlauch
{m}
;
S
chnittling
{m}
;
Gra
s
lauch
{m}
;
Bin
s
enlauch
{m}
;
Bri
s
lauch
{m}
;
Jakob
s
zwiebel
{f}
(
Allium
s
choenopra
s
um
)
chive
s
Alpen
s
chnittlauch
{m}
;
S
chlangenlauch
{m}
(
Allium
s
corodopra
s
um
)
s
and
leek
;
rocambole
Weinberglauch
{m}
;
Weinberg
s
lauch
{m}
(
Allium
vineale
)
wild
garlic
;
crow
garlic
S
ternkugellauch
{m}
;
Gartenkugellauch
{m}
(
Allium
c(h)ristophii)
Per
s
ian
onion
;
S
tar-of-Per
s
ia
Eichenbäume
{pl}
;
Eichen
{pl}
(
Quercu
s
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
oak
tree
s
;
oak
s
(botanical
genu
s
)
Flaumeiche
{f}
(
Quercu
s
pube
s
cen
s
/lanugino
s
a
)
downy
oak
;
pube
s
cent
oak
gelbe
Eiche
{f}
(
Quercu
s
muehlenbergii
)
chinkapin
oak
;
chinquapin
oak
Ka
s
tanieneiche
{f}
(
Quercu
s
montana
)
che
s
tnut
oak
Korbeiche
{f}
(
Quercu
s
michauxii
)
s
wamp
che
s
tnut
oak
Korkeiche
{f}
(
Quercu
s
s
uber
)
cork
oak
Roteiche
{f}
(
Quercu
s
rubra
)
red
oak
S
teineiche
{f}
(
Quercu
s
ilex
)
holm
oak
;
holly
oak
S
tieleiche
{f}
;
S
ommereiche
;
deut
s
che
Eiche
{f}
(
Quercu
s
robur/pedunculata
)
Engli
s
h
oak
;
French
oak
;
pedunculate
oak
Traubeneiche
{f}
(
Quercu
s
petraea/
s
e
s
s
ili
s
)
s
e
s
s
ile
oak
;
corni
s
h
oak
;
durma
s
t
oak
Vergi
s
s
meinnicht
{pl}
;
Vergißmeinnicht
{pl}
[alt]
(
Myo
s
oti
s
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
forget-me-not
s
(botanical
genu
s
)
Alpen-Vergi
s
s
meinnicht
{n}
(
Myo
s
oti
s
alpe
s
tri
s
)
Alpine
forget-me-not
Acker-Vergi
s
s
meinnicht
{n}
(
Myo
s
oti
s
arven
s
i
s
)
field
forget-me-not
Bunt-Vergi
s
s
meinnicht
{n}
;
bunte
s
Vergi
s
s
meinnicht
{n}
(
Myo
s
oti
s
di
s
color
)
changing
forget-me-not
;
yellow
and
blue
forget-me-not
Hügel-Vergi
s
s
meinnicht
{n}
;
raue
s
Vergi
s
s
meinnicht
{n}
(
Myo
s
oti
s
ramo
s
i
s
s
ima
)
early
forget-me-not
Ra
s
en-Vergi
s
s
meinnicht
{n}
;
s
chlaffe
s
Vergi
s
s
meinnicht
{n}
(
Myo
s
iti
s
laxa
)
bay
forget-me-not
;
tufted
forget-me-not
S
and-Vergi
s
s
meinnicht
{n}
;
aufrechte
s
/
s
teife
s
Vergi
s
s
meinicht
{n}
;
kleinblütige
s
Vergi
s
s
meinnicht
{n}
(
Myo
s
oti
s
s
tricta
)
blue
s
corpion
gra
s
s
;
s
trict
forget-me-not
;
s
mall-flowered
forget-me-not
Boden
s
ee-Vergi
s
s
meinnicht
{n}
;
Reh
s
teiner
s
Vergi
s
s
meinnicht
{n}
(
Myo
s
oti
s
reh
s
teineri
)
Lake
Con
s
tance
forget-me-not
S
umpf-Vergi
s
s
meinnicht
{n}
(
Myo
s
oti
s
s
corpioide
s
)
water
forget-me-not
;
true
forget-me-not
Wald-Vergi
s
s
meinnicht
{n}
(
Myo
s
oti
s
s
ylvatica
)
wood
forget-me-not
;
woodland
forget-me-not
etw
.
kürzen
;
verkürzen
{vt}
to
abridge
s
th
.
kürzend
;
verkürzend
abridging
gekürzt
;
verkürzt
abridged
kürzt
;
verkürzt
abridge
s
kürzte
;
verkürzte
abridged
gekürzte
Au
s
gabe
abridged
edition
gekürzte
Fa
s
s
ung
abridged
ver
s
ion
der
botani
s
che
Name
in
Kurzform
the
botanical
name
in
abridged
form
eine
Kurzfa
s
s
ung
eine
s
Buche
s
er
s
tellen
to
abridge
a
book
Die
modernen
Verkehr
s
mittel
verkürzen
die
Entfernungen
.
Modern
tran
s
port
[Br.]
/
tran
s
portation
[Am.]
abridge
s
di
s
tance
s
.
A
s
tern
{pl}
(
A
s
ter
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
a
s
ter
s
(botanical
genu
s
)
Alpena
s
ter
{f}
(
A
s
ter
alpinu
s
)
alpine
a
s
ter
Alpenmaßliebchen
{n}
(
A
s
ter
bellidia
s
trum
)
fal
s
e
a
s
ter
;
dai
s
y
s
tar
Berga
s
ter
{f}
;
Kalka
s
ter
{f}
(
A
s
ter
amellu
s
)
European
Michaelma
s
dai
s
y
;
Italian
a
s
ter
Golda
s
ter
{f}
;
Goldhaara
s
ter
{f}
;
Gold
s
chopfa
s
ter
{f}
(
A
s
ter
lino
s
yri
s
)
goldilock
s
a
s
ter
Ki
s
s
ena
s
ter
{f}
(
A
s
ter
dumo
s
u
s
)
bu
s
hy
a
s
ter
;
rice
button
a
s
ter
Myrtena
s
ter
{f}
;
S
eptemberkraut
{n}
(
A
s
ter
ericoide
s
)
(white)
heath
a
s
ter
S
chleiera
s
ter
{f}
(
A
s
ter
cordifoliu
s
)
heart-leaved
a
s
ter
;
blue
wood
a
s
ter
S
tranda
s
ter
{f}
;
S
alza
s
ter
{f}
(
A
s
ter
tripolium
/
A
s
ter
pannonicu
s
)
s
ea
a
s
ter
Eibenbäume
{pl}
;
Eiben
{pl}
(
Taxu
s
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
yew
tree
s
;
yew
s
(botanical
genu
s
)
chine
s
i
s
che
Eibe
{f}
(
Taxu
s
s
umatrana
)
Chine
s
e
yew
;
S
umatran
yew
europäi
s
che
Eibe
{f}
;
gemeine/gewöhnliche
Eibe
{f}
;
Eibe
{f}
(
Taxu
s
baccata
)
European
yew
;
Engli
s
h
yew
;
common
yew
Florida-Eibe
{f}
(
Taxu
s
floridana
)
Florida
yew
Himalaya-Eibe
{f}
;
Himalaja-Eibe
{f}
(
Taxu
s
wallichiana
)
Himalayan
yew
japani
s
che
Eibe
{f}
(
Taxu
s
cu
s
pidata
)
Japane
s
e
yew
kanadi
s
che
Eibe
{f}
(
Taxu
s
canaden
s
i
s
)
Canada
yew
;
American
yew
;
ground
hemlock
;
s
hinwood
mexikani
s
che
Eibe
{f}
(
Taxu
s
globo
s
a
)
Mexican
yew
pazifi
s
che
Eibe
{f}
(
Taxu
s
brevifolia
)
Pacific
yew
;
We
s
tern
yew
Meerträubel
{n}
;
Meerwegetritt
{m}
(
Ephedra
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
joint-pine
;
joint-fir
;
s
ea
s
ide
grape
(botanical
genu
s
)
Brüchige
s
Meerträubel
{n}
;
Zerbrechliche
s
Meerträubchen
{n}
(
Ephedra
fragili
s
)
Mediterreanean
s
lender
joint-fir
;
s
lender
joint-fir
Chine
s
i
s
che
s
Meerträubel
{n}
;
Chine
s
i
s
che
s
Meerträubchen
{n}
(
Ephedra
s
inica
)
Chine
s
e
joint-fir
Gewöhnliche
s
Meerträubel
{n}
;
Gemeine
s
Meerträubel
{n}
;
Zweijährige
s
Meerträubchen
{n}
(
Ephedra
vulgari
s
/
Ephedra
di
s
tachya
)
s
and
cherry
,
s
ea
grape
,
s
hrubby
hor
s
etail
.
Große
s
Meerträubel
{n}
;
Große
s
Meerträubchen
{n}
;
S
iziliani
s
che
s
Meerträubchen
{n}
(
Ephedra
major
)
European
joint-fir
;
large
s
ea
grape
,
Mediterranean
s
ea
grape
Grüne
s
Meerträubel
{n}
;
Grüne
s
Meerträubchen
{n}
;
Grüner
Mormonentee
{m}
(
Ephedra
viridi
s
)
green
joint-fir
;
mountain
joint-fir
;
Brigham
tea
;
Green
mormon
tea
Mormonentee
{m}
(
Ephedra
nevaden
s
i
s
/
Ephedra
anti
s
yphilitica
)
gray
ephedra
;
Nevada
joint-fir
;
Mormon
tea
S
chweizer
Meerträubel
{n}
;
S
chweizeri
s
che
s
Meerträubel
{n}
;
S
chweizmeerträubel
{n}
;
S
chweizer
Meerträubchen
{n}
(
Ephedra
di
s
tachya
s
ub
s
p
.
helvetica
)
S
wi
s
s
s
ea
grape
Turkmeni
s
che
s
Meerträubel
{n}
;
Turkmeni
s
che
s
Meerträubchen
{n}
(
Ephedra
equi
s
etina
/
Ephedra
nebroden
s
i
s
)
Mongolian
ephedra
Vachellia-Akazien
{pl}
(
Vachellia
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
thorn
tree
s
;
vachellia
acacia
s
(botanical
genu
s
)
Flötenakazie
{f}
(
Vachellia
drepanolobium
)
whi
s
tling
thorn
Gelbrindenakazie
{f}
;
Fieberakazie
{f}
(
Vachellia
xanthophloea
)
fever
thorn
tree
;
fever
tree
Kugelkopfakazie
{f}
(
Vachellia
collin
s
ii
)
bull
horn
acacia
Kameldornakazie
{f}
;
Kameldornbaum
{m}
(
Vachellia
erioloba
)
camel
thorn
acacia
;
camel
thorn
tree
S
chreckliche
Akazie
{f}
(
Vachellia
horrida
)
Karroo
thorn
;
Cape
gum
;
dev-babul
S
chirmakazie
{f}
(
Vachellia
tortili
s
)
umbrella
thorn
acacia
;
I
s
raeli
babool
S
eyal-Akazie
{f}
(
Vachellia
s
eyal
)
red
acacia
;
s
hittah
tree
S
üße
Akazie
{f}
;
Antillenakazie
{f}
;
S
chwammbaum
{m}
(
Vachellia
farne
s
iana
)
s
weet
acacia
;
needle
bu
s
h
;
hui
s
ache
Fingerwurzen
{pl}
;
Knabenkräuter
{pl}
;
Kuckuck
s
blumen
{pl}
(
Dactylorhiza
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
dactylorhiza
(botanical
genu
s
)
breitblättrige
Fingerwurz
;
breitblättrige
s
Knabenkraut
(
Dactylorhiza
majali
s
)
common
mar
s
h
orchid
;
fan
orchid
gefleckte
s
Knabenkraut
{n}
(
Dactylorhiza
maculata
)
moorland-
s
potted
orchid
;
heath-
s
potted
orchid
über
s
ehene
s
Knabenkraut
{n}
(
Dactylorhiza
praetermi
s
s
a
)
leopard
mar
s
h
orchid
;
S
outhern
mar
s
h
orchid
s
teifblättrige
s
/flei
s
chfarbene
s
Knabenkraut
{n}
(
Dactylorhiza
incarnata
)
early
march
orchid
Fuch
s
Fingerknabenkraut/Knabenkraut
{n}
(
Dactylorhiza
fuch
s
ii
)
common
s
potted-orchid
Traun
s
teiner
s
Knabenkraut
{n}
(
Dactylorhiza
traun
s
teineri
)
narrow-leaved
mar
s
h
orchid
;
Traun
s
tein'
s
dactylorhiza
Holunder-Knabenkraut
{n}
(
Dactylorhiza
s
ambucina
)
elder-flowered
orchid
Pappeln
{pl}
(
Populu
s
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
poplar
s
;
a
s
pen
s
and
cottonwood
s
(botanical
genu
s
)
Weißpappel
{f}
;
S
ilberpappel
{f}
(
Populu
s
alba
)
white
poplar
S
chwarzpappel
{f}
;
S
aarbaum
{m}
(
Populu
s
nigra
)
black
poplar
Amerikani
s
che
S
chwarzpappel
;
Kanadi
s
che
S
chwarzpappel
;
Ro
s
enkranzpappel
(
Populu
s
deltoide
s
)
Ea
s
tern
cottonwood
Frémont-Pappel
{f}
(
Populu
s
fremontii
)
Fremont
cottonwood
;
Alamo
cottonwood
Zitterpappel
{f}
;
E
s
pe
{f}
;
A
s
pe
{f}
(
Populu
s
tremula
)
trembling
poplar
;
a
s
pen
;
common
a
s
pen
;
quaking
a
s
pen
;
Eura
s
ian/European
a
s
pen
Italieni
s
che
Pappel
{f}
;
Pyramidenpappel
{f}
;
S
äulenpappel
{f}
;
S
pitzpappel
{f}
(
Populu
s
nigra
'Italica'
)
true
Lombardy
poplar
Berliner
Lorbeerpappel
;
Berliner
Pappel
(
Populu
s
×
berolinen
s
i
s
)
Berlin
laurel
poplar
;
Berlin
poplar
Zypre
s
s
en
{pl}
(
Cupre
s
s
u
s
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
cypre
s
s
e
s
(botanical
genu
s
)
Arizonazypre
s
s
e
{f}
(
Cupre
s
s
u
s
arizonica
)
Arizona
cypre
s
s
Echte
Zypre
s
s
e
{f}
;
S
äulenzypre
s
s
e
{f}
;
Italieni
s
che
Zypre
s
s
e
{f}
;
Mittelmeerzypre
s
s
e
{f}
(
Cupre
s
s
u
s
s
emperviren
s
)
Italian
cypre
s
s
;
Tu
s
can
cypre
s
s
;
Mediterranean
cypre
s
s
;
pencil
pine
Ka
s
chmirzypre
s
s
e
{f}
(
Cupre
s
s
u
s
ca
s
hmeriana
)
Ka
s
hmir
cypre
s
s
Modoc-Zypre
s
s
e
{f}
(
Cupre
s
s
u
s
baker
)
Modoc
cypre
s
s
;
Baker'
s
cypre
s
s
Monterey-Zypre
s
s
e
{f}
(
Cupre
s
s
u
s
macrocarpa
)
Monterey
cypre
s
s
Tränenzypre
s
s
e
{f}
;
Trauerzypre
s
s
e
{f}
(
Cupre
s
s
u
s
funebri
s
)
Chine
s
e
weeping
cypre
s
s
;
mourning
cypre
s
s
Yunnan-Zypre
s
s
e
{f}
(
Cupre
s
s
u
s
duclouxiana
)
Yunnan
cypre
s
s
;
Chine
s
e
cypre
s
s
;
Ducloux
cypre
s
s
Fingerkräuter
{pl}
(
Potentilla
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
cinquefoil
s
(botanical
genu
s
)
Blutwurz-Fingerkraut
{n}
;
Blutwurz
{f}
;
Natterwurz
{f}
;
Rotwurz
{f}
;
S
iebenfinger
{m}
;
Gemeiner
Tormentill
{n}
(
Potentilla
erecta
)
erect
cinquefoil
;
s
eptfoil
;
common
tormentil
Gän
s
efingerkraut
{n}
;
Gan
s
kraut
{n}
;
Gemeiner
Gän
s
erich
{m}
(
Potentilla
an
s
erina
/
Argentina
an
s
erina
)
s
ilverweed
cinquefoil
;
common
s
ilverweed
;
s
ilverweed
;
goo
s
e-tan
s
y
Niederliegende
s
Fingerkraut
{n}
;
Engli
s
che
s
Fingerkraut
{n}
;
Kriechender
Tormentill
{m}
(
Potentilla
anglica
)
creeping
cinquefoil
;
Engli
s
h
cinquefoil
;
trailing
tormentil
S
ilbrige
s
Fingerkraut
{n}
;
S
ilberfingerkraut
{n}
(
Potentilla
argentea
)
s
ilver-leaved
cinquefoil
;
s
ilvery
cinquefoil
;
s
ilver
cinquefoil
;
hoary
cinquefoil
S
trauchfingerkraut
{n}
;
Fünffinger
s
trauch
{m}
;
Finger
s
trauch
{m}
(
Potentilla
frutico
s
a
/
Da
s
iphora
frutico
s
a
)
bu
s
h
cinquefoil
;
s
hrubby
cinquefoil
;
s
hrubby
five-finger
Weißblütige
s
Fingerkraut
{n}
;
Weiße
s
Fingerkraut
{n}
;
Weißfingerkraut
{n}
(
Potentilla
alba
)
white-flowered
cinquefoil
;
white
cinquefoil
Ger
s
te
{f}
(
Hordeum
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
barley
(botanical
genu
s
)
Knollenger
s
te
{f}
(
Hordeum
bulbo
s
um
)
bulbou
s
barley
Mähnenger
s
te
{f}
(
Hordeum
jubatum
)
foxtail
barley
Mäu
s
eger
s
te
{f}
(
Hordeum
murinum
)
wall
barley
;
fal
s
e
barley
Nacktger
s
te
{f}
(
Hordeum
vulgare
var
.
nudum
)
hulle
s
s
barley
;
naked
barley
S
trandger
s
te
{f}
;
Dünenger
s
te
{f}
(
Hordeum
marinum
)
s
ea
s
ide
barley
;
s
ea
barley
Wildger
s
te
{f}
(
Hordeum
vulgare
s
s
p
.
s
pontaneum
)
wild
barley
Hahnenfüße
{pl}
(
Ranunculu
s
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
buttercup
s
,
s
pearwort
s
and
water
crowfoot
s
(botanical
genu
s
)
Alpenhahnenfuß
(
Ranunculu
s
alpe
s
tri
s
)
Alpine
buttercup
A
s
iati
s
cher
Hahnenfuß
;
Rie
s
enranunkel
;
Topfranunkel
(
Ranunculu
s
a
s
iaticu
s
)
Per
s
ian
buttercup
Ei
s
enhutblättriger
Hahnenfuß
;
Ei
s
enhut-Hahnenfuß
(
Ranunculu
s
aconitifoliu
s
)
aconite-leaf
buttercup
;
bachelor'
s
button
s
Goldgelber
Hahnenfuß
;
Goldhaarhahnenfuß
;
Gold
s
chopfhahnenfuß
;
Goldhahnenfuß
(
Ranunculu
s
auricomu
s
)
goldilock
s
buttercup
S
charfer
Hahnenfuß
;
Butterblume
[Schw.]
(
Ranunculu
s
acri
s
)
meadow
buttercup
;
giant
buttercup
;
tall
buttercup
Weißer
Hahnenfuß
(
Ranunculu
s
amplexicauli
s
)
cla
s
ping-leaf
buttercup
;
cla
s
ping
buttercup
Mohn
{m}
(
Papaver
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
poppy
(botanical
genu
s
)
Klat
s
chmohn
{m}
;
Klat
s
chro
s
e
{f}
;
Mohnblume
{f}
(
Papaver
rhoea
s
)
common
poppy
;
corn
poppy
;
field
poppy
;
Flander
s
poppy
;
red
poppy
;
corn
ro
s
e
;
coquelicot
S
chlafmohn
{m}
;
Opiummohn
{m}
(
Papaver
s
omniferum
)
opium
poppy
Alpenmohn
{m}
(
Papaver
alpinum
)
Alpine
poppy
Arzneimohn
{m}
;
Armeni
s
cher
Mohn
{m}
(
Papaver
bracteatum
)
great
s
carlet
poppy
;
great
red
poppy
;
Per
s
ian
poppy
Atla
s
mohn
{m}
(
Papaver
atlanticum
)
Atla
s
poppy
;
Moroccan
poppy
S
andmohn
{m}
(
Papaver
argemone
)
pale
poppy
;
prickly
poppy
Nacht
s
chatten
{pl}
(
S
olanum
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
night
s
hade
s
;
hor
s
enettle
s
(botanical
genu
s
)
Eierpflanze
{f}
;
Auberginenpflanze
{f}
(
S
olanum
melongena
)
aubergine
plant
[Br.]
;
eggplant
[Am.]
[Austr.]
[NZ]
;
mad-apple
plant
[South Africa]
Carolina-Nacht
s
chatten
;
Pferdene
s
s
el
(
S
olanum
carolinen
s
e
)
Carolina
hor
s
enettle
;
hor
s
enettle
s
chwarzer
Nacht
s
chatten
(
S
olanum
nigrum
)
black
night
s
hade
;
European
black
nigh
s
hade
;
s
mall-fruited
black
night
s
hade
;
garden
night
s
hade
;
du
s
cle
;
petty
morel
;
wonder
berry
bitter
s
üßer
Nacht
s
chatten
;
Bitter
s
üß
;
Waldnacht
s
chatten
,
Wa
s
s
erranke
;
S
aurebe
;
Mäu
s
eholz
;
Natternholz
(
S
olanum
dulcamara
)
bitter
s
weet
night
s
hade
;
bitter
night
s
hade
;
climbing/trailing/woody/
s
nakeberry
night
s
hade
;
trailing
bitter
s
weet
;
bitter
s
weet
;
blue
bindweed
;
s
carlet
berry
;
fellenwort
;
felonwood
;
poi
s
onberry
;
poi
s
onflower
zierlicher
Nacht
s
chatten
;
gän
s
efußblättriger
Nacht
s
chatten
(
S
olanum
chenopodioide
s
)
tall
night
s
hade
Kartoffelpflanze
{f}
;
Erdäpfelpflanze
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
[Schw.]
(
S
olanum
tubero
s
um
)
potato
plant
Paprika
{m}
;
S
chotenpfeffer
{m}
(
Cap
s
icum
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
cap
s
icum
pepper
s
(botanical
genu
s
)
S
pani
s
cher
Pfeffer
(
Cap
s
icum
annuum
)
red
pepper
Gemü
s
epaprika
{m}
;
Paprika
{f}
[Norddt.];
Paprika
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Peperoni
{f}
[Schw.]
[Südtirol]
(
Cap
s
icum
annuum
var
.
gro
s
s
um
)
s
weet
pepper
[Br.]
;
bell
pepper
[Am.]
s
pitzer
Gemü
s
epaprika
;
S
pitzpaprika
{m}
pointed
s
weet
pepper
Gewürzpaprika
{m}
;
s
charfer
Paprika
{m}
;
Peperoni
{f}
;
Pfeffer
s
chote
{f}
;
Pfefferoni
{m}
[Ös.]
;
Peperoncino
{m}
[Schw.]
[Südtirol]
(
Cap
s
icum
annuum
var
.
longum
)
hot
pepper
;
chilli
pepper
[Br.]
;
chilli
[Br.]
;
chili
pepper
[Am.]
;
chile
[Am.]
;
chile
s
[Am.]
Jalapeno-Paprika
{m}
;
Jalapena
{m}
(
Cap
s
icum
annuum
var
.
jalapeno
)
jalapeno
pepper
;
jalapeño
Tepin-Pfeffer
{m}
;
Chiltepin-Pfeffer
{m}
(
Cap
s
icum
annuum
var
.
glabriu
s
culum
)
pequin
pepper
;
piquin
pepper
;
chiltepine
pepper
;
bird
pepper
S
cheinzypre
s
s
en
{pl}
(
Chamaecypari
s
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
fal
s
e
cypre
s
s
e
s
;
white
cedar
s
(botanical
genu
s
)
Law
s
on
s
S
cheinzypre
s
s
e
{f}
(
Chamaecypari
s
law
s
oniana
)
Law
s
on'
s
(false)
cypre
s
s
;
Law
s
on'
s
cedar
;
ginger
pine
;
Oregon
cedar
;
Port
Orford
(white)
cedar
Mu
s
chelzypre
s
s
e
;
Hinoki-
S
cheinzypre
s
s
e
(
Chamaecypari
s
obtu
s
a
)
Japane
s
e
cypre
s
s
;
Hinoki
cypre
s
s
;
hinoki
Nutka-
S
cheinzypre
s
s
e
{f}
;
Nutkazypre
s
s
e
{f}
;
S
itkazypre
s
s
e
{f}
(
Cupre
s
s
u
s
/Chamaecypari
s
/Xanthocypari
s
nootkaten
s
i
s
)
Nootka
cypre
s
s
;
Nootka
cedar
;
Ala
s
ka
(yellow)
cedar
S
awara-Zypre
s
s
e
{f}
;
erb
s
enfrüchtige
S
cheinzypre
s
s
e
{f}
(
Chamaecypari
s
pi
s
ifera
)
S
awara
cypre
s
s
Feuer
s
cheinzypre
s
s
e
{f}
; Hinoki(
s
chein
)zypresse
{f}
;
Hinokibaum
{m}
(
Chamaecypari
s
obtu
s
a
)
hinoki
(false)
cypre
s
s
Zederzypre
s
s
e
{f}
;
weiße
S
cheinzypre
s
s
e
{f}
(
Chamaecypari
s
thyoide
s
)
Atlantic
white
cedar
;
S
outhern
white
cedar
S
yzygium-Myrten
{pl}
(
S
yzygium
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
s
yzygium
myrtle
s
;
bru
s
h
cherrie
s
;
lillipillie
s
[Austr.]
(botanical
genu
s
)
Gewürznelkenbaum
{m}
(
S
yzygium
aromaticum
)
clove
tree
Indone
s
i
s
che
s
Lorbeerblatt
{n}
;
S
alamblatt
{n}
(
S
yzygium
polyanthum
)
Indone
s
ian
bayleaf
;
Indian
bayleaf
Jambulbaum
{m}
;
Jambolanapflaume
{f}
;
Wach
s
jambu
s
e
{f}
(
S
yzygium
cumini
)
jambul
tree
;
jambolan
;
Java
plum
Javaapfel
{m}
(
S
yzygium
s
amarangen
s
e
)
Java
apple
;
S
emarang
ro
s
eapple
;
wax
jambu
Ro
s
enapfel
{m}
(
S
yzygium
jambo
s
)
ro
s
eapple
;
plum
ro
s
e
;
pomarro
s
a
;
Malay
apple
;
jambro
s
ade
Wa
s
s
erapfel
{m}
(
S
yzygium
malaccen
s
e
)
Malay
ro
s
e
apple
;
Malay
apple
;
mountain
apple
Weiden
{pl}
(
S
alix
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
willow
s
,
s
allow
s
,
and
o
s
ier
s
(botanical
genu
s
)
Bruchweide
{f}
;
Knackweide
{f}
(
S
alix
fragili
s
)
crack
willow
;
brittle
willow
Echte
Trauerweide
{f}
(
S
alix
babylonica
)
weeping
willow
Grauweide
{f}
(
S
alix
cinera
)
grey
willow
;
common
s
allow
;
grey
s
allow
Korbweide
{f}
;
Hanfweide
{f}
(
S
alix
viminali
s
)
common
o
s
ier
;
o
s
ier
S
alweide
{f}
(
S
alix
caprea
)
goat
willow
;
pu
s
s
y
willow
;
great
s
allow
S
ilber-Weide
{f}
(
S
alix
alba
)
white
willow
Apfelbäume
{pl}
;
Äpfel
{pl}
(
Malu
s
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
apple
tree
s
;
apple
s
(botanical
genu
s
)
A
s
iati
s
cher
Wildapfel
{m}
;
Urapfel
{m}
(
Malu
s
s
iever
s
ii
)
A
s
ian
wild
apple
Europäi
s
cher
Wildapfel
{m}
;
Wildapfel
{m}
;
Holzapfel
{m}
(
Malu
s
s
ylve
s
tri
s
)
European
crab
apple
;
crab
apple
;
crab
;
European
wild
apple
Kulturapfel
{m}
;
Gartenapfel
{m}
;
S
pei
s
eapfel
{m}
(
Malu
s
dome
s
tica
/
Malu
s
pumila
)
cultivated
apple
;
orchard
apple
,
table
apple
Teeapfel
{m}
(
Malu
s
hupehen
s
i
s
)
tea
crab
apple
;
hupeh
crab
Vielblütiger
Zierapfel
{m}
;
Vielblütiger
Apfel
{m}
;
Reichblütiger
Zierapfel
{m}
(
Malu
s
floribunda
)
Japane
s
e
(flowering)
crab
apple
;
Japane
s
e
crab
;
s
howy
crab
apple
Bla
s
enfarne
{pl}
(
Cy
s
topteri
s
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
bladderfern
s
;
fragile
fern
s
(botanical
genu
s
)
alpiner
Bla
s
enfarn
{m}
;
Alpenbla
s
enfarn
{m}
(
Cy
s
topteri
s
alpina
)
Alpine
bladder
fern
s
chotti
s
cher
Bla
s
enfarn
{m}
;
runzel
s
poriger
Bla
s
enfarn
{m}
(
Cy
s
topteri
s
dickieana
)
[bot.]
Dickie'
s
bladder
fern
zerbrechlicher/gemeiner
Bla
s
enfarn
{m}
;
Fel
s
enbla
s
enfarn
{m}
(
Cy
s
topteri
s
fragili
s
)
[bot.]
brittle
(bladder)
fern
;
fragile
fern
Bergbla
s
enfarn
{m}
(
Cy
s
topteri
s
montana
)
mountain
bladder
fern
Brutkno
s
penbla
s
enfarn
{m}
(
Cy
s
topteri
s
bulbifera
)
bulblet
(bladder)
fern
;
berry
(bladder)
fern
Ebere
s
chen
{pl}
;
Vogelbeerbäume
{pl}
;
El
s
beerbäume
{pl}
;
Mehlbeerbäume
{pl}
(
S
orbu
s
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
mountain-a
s
he
s
;
rowanberry
tree
s
;
rowan
tree
s
;
whitebeam
tree
s
(botanical
genu
s
)
El
s
-Vogelbeerbaum
{m}
;
El
s
beere
{f}
;
El
s
ebeere
{f}
;
Adler
s
beere
{f}
;
Adlitzbeere
{f}
;
Alzbeere
{f}
;
Ari
s
beere
{f}
;
Arle
s
beere
{f}
;
Atla
s
beerbaum
{m}
;
Atla
s
beere
{f}
;
Wilder
S
perberbaum
{m}
;
S
chweizer
Birnbaum
{m}
(
S
orbu
s
torminali
s
)
wild
s
ervice
tree
;
s
ervice
tree
;
chequer
tree
;
checker
tree
;
griping
tree
Gemeine
Ebere
s
che
{f}
;
Gewöhnliche
Ebere
s
che
{f}
;
Gemeiner
Vogelbeerbaum
{m}
;
Gemeine
Vogelbeere
{f}
;
Gewöhnliche
Vogelbeere
{f}
;
Dro
s
s
elbeere
{f}
;
Quit
s
che
{f}
(
S
orbu
s
aucuparia
)
European
mountain-a
s
h
;
common
rowan
tree
;
common
rowan
Gewöhnlicher
Mehlbeerbaum
{m}
;
Echter
Mehlbeerbaum
{m}
;
Echte
Mehlbeere
{f}
(
S
orbu
s
aria
)
common
whitebeam
tree
;
common
whitebeam
S
perbelbaum
{m}
;
S
pierapfel
{m}
;
S
pierling
{m}
;
S
peierling
{m}
;
S
porapfel
{m}
(
S
orbu
s
dome
s
tica
)
s
ervice
tree
;
s
orb
tree
;
s
orb
apple
;
s
orb
;
whitty
pear
Zwergmehlbeerbaum
{m}
;
Zwergmehlbeere
{f}
;
Zwergmi
s
pel
{f}
;
Bergmehlbeerbaum
{m}
;
Bergmehlbeere
{f}
;
Alpenmehlbeere
{f}
(
S
orbu
s
chamaeme
s
pilu
s
)
dwarf
whitebeam
;
fal
s
e
medlar
Feigenbäume
{f}
;
Feigen
{pl}
(
Ficu
s
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
fig
tree
s
;
fig
s
(botanical
genu
s
)
Gummibaum
{m}
(
Ficu
s
ela
s
tica
)
rubber
tree
;
rubber
plant
;
rubber
fig
; (Indian)
rubber
bu
s
h
Birkenfeige
{f}
(
Ficu
s
benjamina
)
weeping
fig
;
Benjamin'
s
fig
;
ficu
s
tree
Geigenfeige
{f}
(
Ficu
s
lyrata
)
fiddle-leaf
[fig.]
Lorbeerfeige
{f}
;
Chine
s
i
s
che
Feige
{f}
;
Indi
s
cher
Lorbeer
{m}
(
Ficu
s
microcarpa
)
Indian
laurel
;
curtain
fig
;
Chine
s
e
banyan
,
Malayan
banyan
,
Taiwan
banyan
Bengali
s
che
Feige
{f}
;
Banyanfeige
{f}
;
Banyanbaum
{m}
(
Ficu
s
benghalen
s
i
s
)
Indian
banyan
Frauenhaarfarne
{pl}
;
Frauenhaare
{pl}
;
Venu
s
haare
{pl}
(
Adiantum
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
maidenhair
fern
s
;
maidenhair
s
(botanical
genu
s
)
(
gewöhnlicher
)
Frauenhaarfarn
{m}
;
Venu
s
haarfarn
{m}
;
Frauenhaar
{n}
;
Venu
s
haar
{n}
(
Adiantum
capillu
s
-veneri
s
)
[bot.]
(common)
maidenhair
fern
;
Venu
s
-hair
fern
;
maidenhair
;
Venu
s
-hair
au
s
läufertreibender
Frauenhaarfarn
{m}
(
Adiantum
caudatum
)
[bot.]
tailed/trailing
maidenhair
fern
;
walking
fern/maidenhair
dreieckiger
Frauenhaarfarn
{m}
(
Adiantum
raddianum
)
[bot.]
delta
maidenhair
fern
;
delta
maidenhair
Fächer-Frauenhaarfarn
{m}
(
Adiantum
tenerum
)
[bot.]
fan
maidenhair
fern
;
brittle
maidenhair
fern
immergrüner
Frauenhaarfarn
{m}
(
Adiantum
venu
s
tum
)
[bot.]
evergreen
maidenhair
fern
;
Himalayan
maidenhair
fern
biologi
s
che
Gattung
{f}
[biol.]
biological
genu
s
Gattungen
{pl}
genera
Pflanzengattung
{f}
;
botani
s
che
Gattung
{f}
plant
genu
s
;
botanical
genu
s
Pilzgattung
{f}
fungal
genu
s
;
genu
s
of
fungi
Tiergattung
{f}
;
zoologi
s
che
Gattung
{f}
animal
genu
s
;
zoological
genu
s
Bakteriengattung
{f}
bacteria
genu
s
Goldruten
{pl}
(
S
olidago
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
goldenrod
s
(botanical
genu
s
)
gewöhnliche
Goldrute
,
gemeine
Goldrute
(
S
olidago
virgaurea
)
European
goldenrod
;
woundwort
raue
Goldrute
(
S
olidago
rugo
s
a
)
rough-
s
temmed
goldenrod
;
wrinkle-leaf
goldenrod
Rie
s
engoldrute
;
hohe/
s
päte
Goldrute
;
s
tolzer
Heinrich
(
S
olidago
gigantea
)
giant
goldenrod
;
tall/
s
mooth/late
goldenrod
gra
s
blättrige
Goldrute
(
S
olidago
graminifolia
)
gra
s
s
-leaved
goldenrod
;
flat-top
goldentop
kanadi
s
che
Goldrute
(
S
olidago
canaden
s
i
s
)
Canada
golden-rod
,
Canada
goldenrod
Hafer
{m}
(
Avena
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
oat
s
(botanical
genu
s
)
Echter
Hafer
;
S
aathafer
{m}
(
Avena
s
ativa
)
[agr.]
common
oat
Flughafer
{m}
;
Windhafer
{m}
(
Avena
fatua
)
common
wild
oat
Nackthafer
{m}
(
Avena
nuda
)
naked
oat
;
hulle
s
s
oat
Tauber
Hafer
(
Avena
s
terili
s
)
s
terile
oat
;
wild
red
oat
;
winter
wild
oat
;
animated
oat
S
andhafer
{m}
;
Rauhafer
{m}
(
Avena
s
trigo
s
a
)
bri
s
tle
oat
;
lop
s
ided
oat
Hickorynu
s
s
bäume
{pl}
;
Hickorybäume
{pl}
(
Carya
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
hickory
tree
s
(botanical
genu
s
)
Bitternu
s
s
baum
{m}
;
Bitternu
s
s
{f}
(
Carya
cordiformi
s
)
bitternut
hickory
tree
;
bittnut
hickory
Ferkelnu
s
s
baum
{m}
;
Ferkelnu
s
s
{f}
(
Carya
glabra
)
pignut
hickory
tree
;
coa
s
t
pignut
hickory
;
pignut
hickory
;
s
weet
pignut
,
s
moothbark
hickory
;
s
wamp
hickory
;
broom
hickory
Pekannu
s
s
baum
{m}
;
Pekannu
s
s
{f}
(
Carya
illinoinen
s
i
s
)
pecan
hickory
tree
;
pecan
tree
;
pecan
König
s
nu
s
s
baum
{m}
;
König
s
nu
s
s
{f}
(
Carya
lacinio
s
a
)
kingnut
kickory
tree
;
kingnut
tree
;
s
hellbark
hickory
;
We
s
tern
s
hellbark
S
chuppenrinden-Hickorybaum
{m}
;
S
chindelborkiger
Hickorybaum
{m}
(
Carya
ovata
)
s
hagbark
hickory
tree
;
s
hagbark
hickory
Pali
s
anderhölzer
{pl}
(
Dalbergia
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
ro
s
ewood
s
(botanical
genu
s
)
Afrikani
s
che
s
S
chwarzholz
{n}
;
Afrikani
s
che
s
Grenadillholz
{n}
;
Zebraholz
{n}
(
Dalbergia
melanoxylon
)
African
blackwood
;
African
grenadilla
;
zebrawood
König
s
holz
{n}
;
Veilchenholz
{n}
(
Dalbergia
cearen
s
i
s
)
Bra
s
ilian
kingwood
;
kingwood
Korallenpali
s
ander
{m}
;
S
alamanderholz
{n}
;
Nicaragua-Ro
s
enholz
{n}
;
Cocobolo
{n}
;
Coccobolo
{n}
;
Grenadillo
{n}
;
Nambar
{n}
;
Palo
Negro
{n}
(
Dalbergia
retu
s
a
)
Nicaraguan
ro
s
ewood
;
cocobolo
;
granadillo
;
nambar
;
palo
negro
O
s
tindi
s
cher
Pali
s
ander
{m}
(
Dalbergia
latifolia
)
Ea
s
t
Indian
ro
s
ewood
;
Indian
ro
s
ewood
;
Bombay
blackwood
Rio-Pali
s
ander
{m}
;
Bra
s
iliani
s
che
s
Ro
s
enholz
{n}
;
Bahia-Ro
s
enholz
{n}
;
Ro
s
enholz
{n}
(
Dalbergia
decipulari
s
)
Rio
ro
s
ewood
;
Bahia
ro
s
ewood
;
Bra
s
ilian
tulipwood
;
tulipwood
Pfefferpflanzen
{pl}
;
Pfeffer
{m}
(
Piper
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
pepper
plant
s
;
pepper
vine
s
(botanical
genu
s
)
Betelpfeffer
{m}
;
Betel
{m}
(
Piper
betle
)
betel
pepper
;
betel
Kubebenpfeffer
{m}
;
S
chwanzpfeffer
{m}
;
S
tielpfeffer
{m}
;
Javapfeffer
{m}
(
Piper
cubeba
)
cubeb
pepper
;
tailed
pepper
;
Java
pepper
Pfeffer
s
trauch
{m}
;
S
chwarzer
Pfeffer
;
Echter
Pfeffer
(
Piper
nigrum
)
black
pepper
Rau
s
chpfeffer
{m}
;
Kawapfeffer
{m}
;
Kawa
s
trauch
{m}
(
Piper
methy
s
ticum
)
kava
pepper
;
ava
pepper
;
kava
S
tangenpfeffer
{m}
;
Langpfeffer
{m}
(
Piper
longum
)
Indian
long
pepper
;
long
pepper
Pimpernü
s
s
e
{pl}
(
S
taphylea
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
bladdernut
s
(botanical
genu
s
)
Amerikani
s
che
Pimpernu
s
s
{f}
;
Amerikani
s
che
Klappernu
s
s
{f}
;
Dreiblättrige
Pimpernu
s
s
{f}
(
S
taphylea
trifolia
)
American
bladdernut
Chine
s
i
s
che
Pimpernu
s
s
{f}
(
S
taphylea
holocarpa
)
Chine
s
e
bladdernut
Gemeine
Pimpernu
s
s
{f}
;
Klappernu
s
s
{f}
(
S
taphylea
pinnata
)
common
bladdernut
;
European
bladdernut
Japani
s
che
Pimpernu
s
s
{f}
(
S
taphylea
bumalda
)
Japane
s
e
bladdernut
Kolchi
s
che
Pimpernu
s
s
{f}
(
S
taphylea
colchica
)
Cauca
s
ian
bladdernut
;
Colchi
s
bladdernut
;
ivory-flowered
bladdernut
Neuweltliche
Bohnen
{pl}
;
Pha
s
eolu
s
-Bohnen
{pl}
(
Pha
s
eolu
s
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
wild
bean
s
;
pha
s
eolu
s
bean
s
(botanical
genu
s
)
Feuerbohne
{f}
;
Prunkbohne
{f}
;
Käferbohne
{f}
[Ös.]
(
Pha
s
eolu
s
coccineu
s
)
s
carlet
runner
bean
;
runner
bean
;
multiflora
bean
grüne
Bohne
{f}
;
Gartenbohne
{f}
;
Fi
s
ole
{f}
[Ös.]
;
S
trankerl
{n}
[Kärnten] (
Pha
s
eolu
s
vulgari
s
)
common
bean
;
green
bean
;
s
tring
bean
;
s
nap
bean
;
French
bean
[Br.]
Limabohne
{f}
;
Mondbohne
{f}
(
Pha
s
eolu
s
lunatu
s
)
lima
bean
;
butter
bean
;
s
ieva
bean
Teparybohne
{f}
(
Pha
s
eolu
s
acutifoliu
s
)
Tepary
bean
Erlen
{pl}
(
Alnu
s
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
alder
s
(botanical
genu
s
)
S
chwarzerle
{f}
;
El
s
e
{f}
;
Eller
{f}
(
Alnu
s
glutino
s
a
)
black
alder
;
common
alder
;
European
alder
Grünerle
{f}
;
Alpenerle
{f}
;
Laublat
s
che
{f}
(
Alnu
s
viridi
s
)
green
alder
Herzblättrige
Erle
{f}
;
Italieni
s
che
Erle
{f}
(
Alnu
s
cordata
)
Italian
Alder
Roterle
{f}
;
Oregon-Erle
{f}
(
Alnu
s
rubra
)
red
alder
Fichtenbäume
{pl}
;
Fichten
{pl}
;
Rottannen
{pl}
[ugs.]
(
Picea
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
s
pruce
tree
s
;
s
pruce
s
(botanical
genu
s
)
gemeine
Fichte
{f}
;
Rotfichte
{f}
(
Picea
abie
s
)
Norway
s
pruce
;
European
s
pruce
S
äulenfichte
{f}
(
Picea
abie
s
columnari
s
)
columnar
crown
s
pruce
s
erbi
s
che
Fichte
{f}
;
Omorika-Fichte
{f}
(
Picea
omorika
)
S
erbian
s
pruce
S
techfichte
{f}
;
Blaufichte
{f}
(
Picea
pungen
s
/
Picea
parryana
S
argent
)
Colorado
blue
s
pruce
;
blue
s
pruce
More results
Search further for "botanical s":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners