A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
24
similar
results for an-dackeln
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Abfackelung
{f}
;
Abfackeln
{n}
[chem.]
flaring
Eintüten
{n}
;
Einsackeln
{n}
[Ös.]
bagging
Popowackeln
{n}
bum
wiggle
;
bum-wiggling
;
bum-shaking
Rauhaardackel
{m}
;
Rauhhaardackel
{m}
[alt]
[zool.]
wire-haired
dachshund
;
wire
dachshund
Verwackeln
{n}
[photo.]
blur
from
camera
shake
Wackeln
{n}
;
Schw
an
ken
{n}
wobbliness
mit
schnellem
Schulterdrehen
und
Hüftwackeln
am
Platz
t
an
zen
{vi}
to
shimmy
(dance)
Dachshund
{m}
;
Dackel
{m}
;
Teckel
{m}
[Jägersprache]
[zool.]
dachshund
;
sausage
dog
[humor.]
;
wiener
dog
[Am.]
[humor.]
Dachshunde
{pl}
;
Dackel
{pl}
;
Teckel
{pl}
dachshunds
;
sausage
dogs
;
wiener
dogs
Erdölbegleitgas
{n}
associated
petroleum
gas
;
associated
gas
Durch
das
Abfackeln
von
Erdölbegleitgas
werden
weltweit
wertvolle
Energieressourcen
vernichtet
.
The
flaring
of
associated
gas
destroys
valuable
energy
resources
worldwide
.
Idiot
{m}
;
Blödm
an
n
{m}
;
Blödi
an
{m}
;
Schwachkopf
{m}
;
Halbdackel
{m}
[pej.]
[ugs.]
numskull
;
numbskull
;
dunce
;
dunderhead
;
douche
;
douchebag
;
douche
bag
;
dickhead
;
thicko
;
berk
[Br.]
[slang]
;
hoser
[Can.]
[pej.]
[coll.]
Idioten
{pl}
;
Blödmänner
{pl}
;
Blödi
an
e
{pl}
;
Schwachköpfe
{pl}
;
Halbdackel
{pl}
numskulls
;
numbskulls
;
dunces
;
dunderheads
;
douches
;
douchebags
;
douche
bags
;
dickheads
;
thickos
;
berks
;
hosers
ordentlich
Krach
machen
;
ordentlich
Krach
schlagen
[pej.]
;
feiern/johlen
,
dass
es
nur
so
kracht
/
dass
die
Wände
wackeln
;
das
Haus/Stadion
zum
Beben/Wackeln
bringen
{vt}
[soc.]
to
raise
the
roof
Als
sie
zu
spät
nach
Hause
kam
,
hat
ihre
Mutter
ordentlich
Krach
geschlagen
.
Her
mother
raised
the
roof
when
she
came
home
late
.
Die
Komiker
heizten
die
Stimmung
an
und
brachten
das
Haus
zum
Wackeln
.
The
comics
fired
up
the
crowd
an
d
raised
the
roof
.
Als
das
Siegestor
fiel
,
brachten
die
F
an
s
das
Stadion
zum
Beben
/
war
bei
den
F
an
s
die
Hölle
los
.
The
f
an
s
raised
the
roof
when
the
winning
goal
was
scored
.
Sonnenfackel
{f}
;
Facula
{f}
[astron.]
solar
facula
;
facula
Sonnenfackeln
{pl}
;
Faculae
{pl}
solar
faculae
;
faculae
Tragfläche
{f}
;
Tragflügel
{m}
;
Flügel
{m}
[ugs.]
[aviat.]
wing
(of a
pl
an
e
)
Tragflächen
{pl}
;
Tragflügel
{pl}
;
Flügel
{pl}
wings
Knickflügel
{m}
gull
wing
umgekehrter
Knickflügel
{m}
cr
an
ked
gull
wing
Teleskopflügel
{m}
variable-sp
an
wing
mit
den
Tragflächen
wackeln
to
rock
wings
Wackeln
{n}
;
Schw
an
ken
{n}
(
von
etw
.)
wobble
(of
sth
.)
Stimmschw
an
kungen
[mus.]
wobbles
in
your
voice
Tonhöhenschw
an
kungen
wobbles
in
pitch
Der
Tisch
wackelt
leicht
.
The
table
has
a
slight
wobble
.
Warnfackel
{f}
[auto]
fusee
;
road
flare
;
highway
flare
;
ground
flare
Warnfackeln
{pl}
fusees
;
road
flares
;
highway
flares
;
ground
flares
etw
.
abfackeln
{vt}
[chem.]
to
burn
off
;
to
flare
(excess
gas
)
abfackelnd
burning
off
;
flaring
abgefackelt
burnt/burned
off
;
flared
etw
.
eintüten
;
einsackeln
[Ös.]
(
in
Säckchen
abpacken
)
{vt}
[econ.]
to
bag
sth
.
eintütend
;
einsackelnd
bagging
eingetütet
;
eingesackelt
bagged
tütet
ein
;
sackelt
ein
bags
tütete
ein
;
sackelte
ein
bagged
gackeln
;
gickeln
;
giggern
{vi}
(
laut
und
abgehackt
lachen
)
to
cackle
(laugh
noisily
)
gackelnd
;
gickelnd
;
giggernd
cackling
gegackelt
;
gegickelt
;
gegiggert
cackled
herumtun
;
herumeiern
;
Eiertänze
vollführen
;
sich
nicht
entschließen
können
;
sich
nicht
festlegen
wollen
{vi}
to
shilly-shally
[coll.]
ohne
l
an
ge
zu
fackeln
without
shilly-shallying
rundheraus
;
unumwunden
;
ohne
Umschweife
;
ohne
Zögern
;
ohne
zu
zögern
;
ohne
l
an
ge
zu
fackeln
{adv}
unhesitatingly
;
without
hesitation
Sie
nahm
sein
An
gebot
bereitwillig/ohne
zu
zögern
an
.
She
unhesitatingly
accepted
his
offer
.
schw
an
ken
;
wackeln
;
schaukeln
;
taumeln
{vi}
to
wobble
schw
an
kend
;
wackelnd
;
schaukelnd
;
taumelnd
wobbling
geschw
an
kt
;
gewackelt
;
geschaukelt
;
getaumelt
wobbled
schw
an
kt
;
wackelt
;
schaukelt
;
taumelt
wobbles
schw
an
kte
;
wackelte
;
schaukelte
;
taumelte
wobbled
Die
Vase
schw
an
kte
,
fiel
aber
nicht
um
.
The
vase
wobbled
but
didn't
fall
over
.
mit
etw
.
wackeln
{vi}
(
mit
einem
Körperteil
)
to
wriggle
sth
.;
to
wiggle
sth
. (body
part
)
wackelnd
wriggling
;
wiggling
gewackelt
wriggled
;
wiggled
Er
zog
seine
Schuhe
aus
und
wackelte
mit
den
Zehen
.
He
removed
his
shoes
an
d
wriggled
/
wiggled
his
toes
.
(
hin
und
her
)
wackeln
{vi}
(
Körperteil
)
to
wiggle
(body
part
)
wackelnd
wiggling
gewackelt
wiggled
Ihr
Hintern
wackelte
,
als
sie
vorbeiging
.
Her
bottom
wiggled
as
she
walked
past
.
zittern
;
wackeln
;
beben
{vi}
to
shake
{
shook
;
shaken
}
zitternd
;
wackelnd
;
bebend
shaking
gezittert
;
gewackelt
;
gebebt
shaken
zittert
;
wackelt
;
bebt
shakes
zitterte
;
wackelte
;
bebte
shook
vor
Kälte
zittern
to
shake
with
cold
sich
vor
Lachen
schütteln
to
shake
with
laughter
wie
Espenlaub
zittern
[übtr.]
to
shake
like
a
leaf
[fig.]
Search further for "an-dackeln":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners