RECE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

304 similar results for RECE

Tip:

	German	English
	Similar words: Direktträger-Rebe, Rebe, Reck, Recke, Rede, Rede..., Rehe, Rene, Reue, Selbstträger-Rebe, recte, rege	Similar words: Repce, mill--race, race, race-goer, recce, rice
	Außenstände {pl}; ausstehende/aushaftende [Ös.] Forderungen {pl}; Debitoren {pl} (Bilanzposten) [econ.] [adm.]	outstanding accounts/amounts/debts; accounts receivable /A/cs/; receivables /Rec./; debtors [Br.] (balance sheet item)
	Kreditkartenforderungen {pl}	credit card receivables
	Teilzahlungsforderungen {pl}	instalment debtors [Br.]
	Außenstände einziehen	to collect outstanding debts
	Außenstände auf gerichtlichem Weg eintreiben	to recover/call in outstanding amounts by court action
	Forderungen aus Warenlieferungen und Leistungen [fin.]	trade accounts receivable; trade receivables; trade debtors [Br.]
	Forderungen gegenüber leitenden Angestellten und Aktionären	accounts receivable from officers directors and stockholders
	Alleycat-Rennen {n} (Fahrrad-Rallye in einer Stadt)	alleycat race
	Aufholjagd {f}	race to catch up
	die Bande {f} (bei einer Pferderennbahn)	the rails (of a horse race track)
	Butterreis {m} [cook.]	buttered rice
	Dreibeinlauf {m} (Bewegungsspiel)	three-legged race (physical game)
	Durchfahrtkontrolle {f}; Durchfahrtskontrolle {f} (Straßenverkehr, Straßenrennen, Parkhaus)	passage check; passage control (road traffic/race, car park)
	Eierlaufen {n} (Spiel)	egg-and-spoon race (game)
	Eile mit Weile.; Blinder Eifer schadet nur. [Sprw.]	Slow and steady wins the race.; More haste, less speed. [prov.]
	Gerade {f} (auf einer Rennstrecke) [sport]	straight (on a race track)
	Greyhound {m} (Windhundrasse) [zool.]	greyhound (sighthound race)
	Grundgedanke {m} (einer Rede)	burden (of a speech)
	Handwurzelarteriennetz {n} (Rete carpale dorsale) [anat.]	dorsal carpal network
	Hektik {f}; Hetze {f}	race
	Herrenvolk {n}; Herrenrasse {f} [phil.] [pol.]	master race; herrenvolk
	Hindernislauf {m} (Leichtathletik) [sport]	obstacle race; steeplechase; steeple [coll.] (athletics)
	Hohlhandarteriennetz {n} (Rete carpale palmare) [anat.]	palmar carpal network
	Hühnerreis {m} [cook.]	chicken rice
	Hufrehe {f}; Rehe {f} (Krankheit bei Huftieren) [zool.] [med.]	laminitis (disease affecting hooved animals)
	Inselvolk {n}	insular race
	Kapitalerträge {pl} [fin.]	return on capital employed /ROCE/
	Keirin {n} (Radrenndisziplin) [sport]	keirin (cycling race event)
	Kopf-an-Kopf-Rennen {n} [sport]	neck-and-neck race
	Kriterium {n} [sport] (Radsport)	circuit race; criterium; crit
	Laufrennen {n}; Lauf {m} (in Zusammensetzungen) [sport]	running race
	Laufring {m}	race
	Leid {n}; Leiden {n}; Unglück {n}; Reue {f}; Bedauern {n}	sorrow
	Malpighi-Wundernetz {n}; Wundernetz {n}; Rete mirabile {n} [anat.]	miraculous network; rete mirabile
	höherer Mensch {m}; Übermensch {m}; Herrenmensch {m} (Nietzsche) [phil.]	higher (type of) man; superior man; member of the master race; herrenmensch (Nietzsche)
	Milchreis {m} (Gericht) [cook.]	rice pudding
	Milchreis {m} (Reis) [cook.]	pudding rice
	Nichts zu danken!; Keine Ursache!; Das ist (doch) nicht der Rede wert!; Da nicht für! [Norddt.] [ugs.] (Antwort auf eine Dankesäußerung)	Don't mention it!; Not at all! (response to thanks)
	Ökotyp {m}; ökologische Rasse {f} [envir.]	ecotype; ecospecies; ecodeme; ecological race
	Paarlauf {m} (Radrennen) [sport]	partner race
	die Rassenkarte spielen {v} [ugs.] (durch Unterstellung von Rassendiskriminierung eine Vorteilsbehandlung anstreben) [soc.]	to play the race card [coll.] (seek favourable treatment by alleging racial discrimination)
	die Rassismuskarte ziehen; die Rassismuskarte ausspielen {v} [soc.]	to play the race card [fig.]
	Ganz meine Rede!; Sag ich doch!; Sag ich's doch!; Sag ich ja!; Genau das, was ich immer sage!	My words exactly!; My thoughts exactly!; My sentiments exactly!; Exactly what I've said time and again!; Told you so!
	Reis {m} (Oryza) (botanische Gattung) [bot.]	rice (botanical genus)
	Gefüllte Reisbällchen {pl}; Arancini {pl} [cook.]	stuffed balls of rice; arancini
	Reisbier {n} [cook.]	rice beer
	Reisbrei {m} [cook.]	rice pudding
	Reisbrand {m} (Pflanzenkrankheit) [bot.] [agr.]	blast disease; blast of rice; rice blast; ryegrass blast; rice seedling blight; pitting disease (plant disease)
	Reisbrei {m} [cook.]	creamed rice
	Reiskleie {f}	rice bran
	Reiskornnudeln {pl}; Reiskornpasta {f}; Reisnudeln {pl} [cook.]	rice-shaped pasta; orzo pasta; orzo; risoni pasta; risoni
	Reispapier {n}	rice paper
	Reispapierbaum {m} (Tetrapanax papyrifer) [bot.]	rice-paper plant
	Reiswühler {pl}; Maulwurf-Tenreks {pl} (Oryzorictes) (zoologische Gattung) [zool.]	rice tenrecs (zoological genus)
	an einem Rennen/Wettlauf teilnehmen {vi} [sport]	to race
	Renngeschichte {f}	race history; racing history
More results