Arames : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

102 similar results for Arames

Tip:

	German	English
	Similar words: Frames, Agamen, Ames-Raum, Ames-Test, Araber, Araks, Aramid, Aras, Arme, Arme-Leute-Essen, Armee, Armer, Aromen, Blau-Aras, Caramel, Cremes, Dramen, Frame, James, Kramer, Krams	Similar words: Araxes, frames, Arabs, Aras, Aries, Jack-of-all-trades, James, Ramses, Thames, abates, abrades, adages, aerates, agaves, anti-trades, aramid, araneus, arcades, arches, arenes, aretes
	(armes) Bauernkind {n}	peasant child
	(armes) Bauernmädchen {n}	peasant girl
	ein krankes Huhn; ein armes Hühnchen	a lame duck
	armer Hund {m}; armes Schwein {n}; armer Tropf {m} [veraltet]	poor fellow/devil/blighter [Br.] [dated]
	Aras {m}; Araks {m}; Arax {m} (Fluss) [geogr.]	Aras; Araz; Arax; Araxi; Araxes (river)
	Rallenkranich {m} (Aramus guarauna) [ornith.]	limpkin; carrao, courlan; crying bird
	Aluminiumgestellen {pl} [techn.]	aluminium frames
	Aluminiumzargen {pl} [techn.]	aluminium frames
	Abdichtrahmen {m}	sealing frame
	Abdichtrahmen {pl}	sealing frames
	Aluminiumfensterrahmen {m}	aluminium window frame [Br.]; aluminum window frame [Am.]
	Aluminiumfensterrahmen {pl}	aluminium window frames; aluminum window frames
	Aufsetzrahmen {m}; Aufsetzkasten {m} (Gießerei) [techn.]	filling frame (foundry)
	Aufsetzrahmen {pl}; Aufsetzkästen {pl}	filling frames
	Befehlsblock {m} (Bahn) [comp.]	control frame (railway)
	Befehlsblöcke {pl}	control frames
	Bettlattenrost {m}; Lattenrost {m}; Sprungrahmen {m}	slatted bed frame; slatted frame
	Bettlattenroste {pl}; Lattenroste {pl}; Sprungrahmen {pl}	slatted bed frames; slatted frames
	Rollrost {m}	slat roll
	Bildausschnitt {m}; Bild {n} (aufgenommener Teil einer Filmszene) (Film, TV, Video)	frame (film, TV, video)
	Bildausschnitte {pl}; Bilden {pl}	frames
	Ein Passant ist ins Bild gelaufen.	A passer-by has walked into the frame.
	Bilderrahmen {m}	picture frame
	Bilderrahmen {pl}	picture frames
	Holzrahmen {m}; Holzbilderrahmen {m}	wooden frame; wooden picture frame
	Blendrahmen {m} [constr.]	blind frame; mounting frame
	Blendrahmen {pl}	blind frames; mounting frames
	Bodenrahmen {m}	floor frame
	Bodenrahmen {pl}	floor frames
	Brillenfassung {f}; Brillenrahmen {m}; Brillenrand {m}; Brillengestell {n} [ugs.]	eyeglass frame; spectacles frame [formal]; rim
	Brillenfassungen {pl}; Brillenrahmen {pl}; Brillenränder {pl}; Brillengestelle {pl}	eyeglass frames; spectacles frames; rims
	Halbrandfassung {f}; Nylor-Fassung {f}	half-rim frame; nylor frame
	Vollrandfassung {f}	full-rim frame
	Bügel {m}	stirrup; frame
	Bügel {pl}	stirrups; frames
	Datenübertragungsblock {m}; Frame {m} [comp.]	frame
	Datenübertragungsblöcke {pl}; Frames {pl}	frames
	Diamantrahmen {m}	diamond frame
	Diamantrahmen {pl}	diamond frames
	Dichtrahmen {m}	sealing frame
	Dichtrahmen {pl}	sealing frames
	Doubliermaschine {f} [textil.]	doubler winder; doubling frame; doubler
	Doubliermaschinen {pl}	doubler winders; doubling frames; doublers
	Drehgestellrahmen {m} (Bahn)	bogie frame (railway)
	Drehgestellrahmen {pl}	bogie frames
	Einbaurahmen {m}	mounting frame; installation frame
	Einbaurahmen {pl}	mounting frames; installation frames
	Einrohrrahmen {m}	monotube frame
	Einrohrrahmen {pl}	monotube frames
	Einzelbild {n}; Einzelkader {n} [geh.]; Bildkader {m} [geh.] (aus einer Filmsequenz) (Film, Video, Computerspiel)	film frame; video frame; frame (film, video, computer game)
	Einzelbilder {pl}; Einzelkader {pl}; Bildkader {pl}	film frames; video frames; frames
	Etagengestell {n}	tier stand; tier frame; tier
	Etagengestelle {pl}	tier stands; tier frames; tiers
	Fachrahmen {m}; versteifter Rahmen {m}	trussed frame
	Fachrahmen {pl}; versteifte Rahmen {pl}	trussed frames
	Fahrgestellrahmen {m}; Chassisrahmen {m}; Rahmen {m} [auto]	chassis frame; frame
	Fahrgestellrahmen {pl}; Chassisrahmen {pl}; Rahmen {pl}	chassis frames; frames
	Unterzugrahmen {m}; Rahmen unter der Hinterachse	underslung frame; rear-axle chassis frame
	Gabelkopf des Rahmens	yoke end of frame
	Fahrradrahmen {m}	bicycle frame
	Fahrradrahmen {pl}	bicycle frames
	Damenrahmen {m}	ladies' frame
	Herrenrahmen {m}	men's frame
	Faltenbalgrahmen {m} (Bahn)	bellow frame (railway)
	Faltenbalgrahmen {pl}	bellow frames
	Farbrollbügel {m} (Anstreichen)	(paint) roller frame (painting)
	Farbrollbügel {pl}	roller frames
	Farbrollenbügel {m}; Malerrollenbügel {m} (Anstreichen)	paint roller frame (painting)
	Farbrollenbügel {pl}; Malerrollenbügel {pl}	paint roller frames
	Fassung {f} (Brille)	frame
	Fassungen {pl}	frames
	Fensterzarge {f}; Fensterstock {m}; Fensterrahmen {m}; Fensterfutter {n}; Fenstereinfassung {f} [constr.]	window case; window frame; window trim [Am.]
	Fensterzargen {pl}; Fensterstöcke {pl}; Fensterrahmen {pl}; Fensterfutter {pl}; Fenstereinfassungen {pl}	window cases; window frames; window trims
	Holzfensterrahmen {m}	wooden window frame
	Filterrahmen {m}; Filterzarge {f}	filter frame
	Filterrahmen {pl}; Filterzargen {pl}	filter frames
	Förderturm {m}	hoist frame
	Fördertürme {pl}	hoist frames
	Frontrahmen {m} (eines Schrankes)	face frame
	Frontrahmen {pl}	face frames
	Frühbeet {n}; Frühbeetkasten {m}; Frühbeetrahmen {m}	cold frame
	Frühbeete {pl}; Frühbeetkästen {pl}; Frühbeetrahmen {pl}	cold frames
	Fußgestell {n}	foot frame
	Fußgestellen {pl}	foot frames
	Gehgestell {n}; Gehrahmen {m}; Gehbock {m}; Gehbank {f} (Behelf für Gehbehinderte) [med.]	walking frame [Br.]; Zimmer frame ® [Br.]; Zimmer ® [Br.]; walker [Am.] (aid for the walking-impaired)
	Gehgestelle {pl}; Gehrahmen {pl}; Gehböcke {pl}; Gehbänke {pl}	walking frames; Zimmer frames; Zimmers; walkers
	Gelenkrahmen {m} [techn.]	articulated frame
	Gelenkrahmen {pl}	articulated frames
	Geschossrahmen {m}; Geschoßrahmen {m} [Ös.] [constr.]	storey frame [Br.]; story frame [Am.]; multiple frame
	Geschossrahmen {pl}; Geschoßrahmen {pl}	storey frames; story frames; multiple frames
	Gestell {n}	frame; skid
	Gestelle {pl}	frames; skids
	Stahlgestell {n}	steel frame
	Getränk {n}; Trank {m} [geh.]; Trunk {m} [poet.] [cook.]	drink; beverage [formal]
	Getränke {pl}; Tränke {pl}; Trünke {pl}	drinks; beverages
	Aufgussgetränk {n}	infusion beverage; infusion drink
	Begrüßungsgetränk {n}	welcoming drink
	alkoholfreies Getränk	soft drink
	alkoholische Getränke; Alkoholika	alcoholic beverages
	stark alkoholisches Getränk; etwas Starkes [ugs.]	hard drink
	süßes Getränk; Süßgetränk {n}	sweetened drink; sweetened beverage
	etwas trinken gehen	to go out for a drink / for a bevvy [Br.] [coll.] / for a few bevvies [Br.] [coll.]
	Wir waren gestern Abend noch etwas trinken.	We had a few bevvies last night. [Br.]
	ein warmes Getränk	a hot drink
	alkoholfreies/-armes Getränk nach einem stark alkoholischem Getränk	chaser [Am.]
	Schluck zum Nachspülen (stark alkoholisches Getränk); Rachenputzer {m} [ugs.]	chaser [Br.]
	Ein Bier bitte und danach einen Rum zum Nachspülen.	I'll have a beer with a rum chaser.
	Getränke (Überschrift auf der Speisekarte oder Aufschrift)	Beverages (heading on a menu or a displayed notice)
	Glockenspinnmaschine {f} [textil.]	cap spinning frame; cap spinning machine
	Glockenspinnmaschinen {pl}	cap spinning frames; cap spinning machines
	Goldrahmen {m}	gilt frame
	Goldrahmen {pl}	gilt frames
	Grundgestell {n}	base frame; base rack; basic framework
	Grundgestelle {pl}	base frames; base racks; basic frameworks
	Grundrahmen {m}	base frame; basic frame
	Grundrahmen {pl}	base frames; basic frames
More results