trop : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1042 similar results for trop

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Neckholder-Top, Top, Top-to-Bottom-Syntaxanalyse, Trap, Trip, Trog, Trope, Tropf, top-platziert, trog	Similar words: Drop!, Trot, Troy, after-crop, black-top, bucket-top, crop, crop-haired, crop-mark, drop, drop-!-out, drop-crotching, drop-dead, drop-forge, drop-forging, drop-in, drop-in-range, drop-in-ranges, drop-ins, drop-out, drop-outs
	ein Rasiermesser abziehen; ein Rasiermesser auf dem Streichriemen schärfen {vt}	to strop a razor
	abziehend; schärfend	stropping
	abgezogen; geschärft	stropped
	zieht ab	strops
	zog ab	stropped
	verstimmt sein; eingeschnappt sein; schmollen; im Schmollwinkel sitzen; pikiert sein [geh.]; die beleidigte/gekränkte Leberwurst spielen [ugs.]; den Kopf machen [Schw.] {vi} [soc.]	to sulk; to be in the sulks; to have the sulks; to have a case/fit of the sulks; to be in a huff [coll.]; to get in a huff [coll.]; to have a strop [Br.] [coll.]
	beleidigt abziehen	to go off/walk off/leave in a huff
	Sie spielt die beleidigte Leberwurst.	She is in a huff.
	Er ist immer gleich eingeschnappt, wenn er seinen Willen nicht kriegt. [ugs.]	He always sulks if he doesn't get his own way.
	Abdichten {n} eines undichten Bohrlochs mit Bohrschlamm (Ölförderung)	top kill (oil production)
	Abfall {m}; Fallen {n}; Sinken {n} (Temperatur...)	drop
	Abfallzeit {f}; Rückfallzeit {f} (eines Relais)	release time; drop-out time (of a relay)
	Ablegeort {m}; Ablegepunkt {m} (von Lösegeld, Schadprogrammen usw.)	drop site; drop-off point (of ransom; malware etc.)
	Abreißbewehrung {f} [constr.]	top reinforcement; shear reinforcement
	Abschlussleiste {f} für Dachdraht (Geflügelhaltung) [agr.]	angle end for top wire (poultry rearing)
	gemischte Absetzung {f}; Absetzen {n} von Personen und Lasten [mil.]	combination drop
	Absturz {m} (einer Gewässersohle) (Gewässerkunde)	drop; fall (of a stream bottom) (hydrology)
	Absturzbauwerk {n}; Absturz {m} (künstliche Sohlenstufe im Wasserbau)	drop structure; fall structure (artificial bed step in water engineering)
	Absturztreppe {f}; Kaskade {f} (in einem Fließgewässer) [envir.]	stepped drop; stepped fall; cascade drop; cascade fall (in a stream)
	Abwärtsstrukturierung {f}	top-down design
	Abwerfen {n}; Abwurf {m} (von Nachschub) ohne Fallschirm [mil.]	free drop (of supplies)
	Alleleausfall {m} (DNS) [biochem.]	allelic drop-out (DNA)
	Alt {n}; Altbier {n}	top-fermented German dark beer
	Anflugkurs {m} (zum Absprung- / Absetzpunkt) [mil.]	air route to drop zone
	Ankerabfallverzögerung {f} (Relais) [electr.]	controlled drop-away; controlled dropout (relay)
	Architrav {m}; Epistyl {m} (auf Säulen) (Querbalken, auf dem der Oberbau ruht) [arch.]	architrave; epistyle; epistylium (on top of columns)
	Armutsfalle {f} [übtr.]	poverty trap
	Atlasbarchent {m} [textil.]	satin top
	Aufbeton {m} [constr.]	top concrete layer; grout topping
	Aufblaseverfahren {n}; Sauerstoff-Blasverfahren {n}; Linz-Donawitz-Verfahren {n}; LD-Verfahren {n} (Metallurgie) [techn.]	top blowing; Linz-Donawitz process; LD process (metallurgy)
	Aufblasstelle {f} (im Sauerstoff-Blasverfahren) (Metallurgie) [techn.]	impingement area (in top blowing) (metallurgy)
	Auslösestrom {m} [electr.]	trip current
	Baumspritze {f} für Schlepperanbau	crop sprayer; orchard sprayer
	jdm. ein Bein stellen {vt}	to trip up ↔ sb.
	Beschickungsbühne {f}; Begichtungsbühne {f}; Chargierbühne {f} (Metallurgie) [techn.]	charging floor/gallery/platform; top platform of a blast furnace (metallurgy)
	Besohlung {f}	top capping; top treading [Am.]
	Bestzustand {m}; Bestform {f}	top condition
	Bewuchsmerkmal {n}	crop-mark
	Bildträgersperre {f} (TV)	(adjacent) picture carrier trap (TV)
	Bodenertrag {m}; Bonität {f} [agr.]	crop yield
	Bologneser Glasträne {f}; Bologneser Träne {f}; Batavischer Tropfen {m} (Glasobjekt)	Prince Rupert's glass drop; Prince Rupert's drop (glass object)
	Boss {m}	top dog [coll.]; big kahuna [Am.] [coll.]
	toter Briefkasten {m}	mail drop [Am.]
	Bügeletui {n} (Brille)	clip-top eyeglass case; clip-top glasses case
	Bunker {m} (Golf)	trap
	Bustier {m} [textil.]	bustier; bustiere; boob tube [Br.] [coll.]; tube top [Am.]
	Dach {n}; Decke {f}; Hangendes {n}; Firste {f} [min.]	hanging roof; roof; hanging wall; top wall
	Deckanstrich {m}	top coat; finishing coat; finish (painting)
	Deckkappe {f} [photo.]	top plate (of a camera)
	Decklage {f} (Schweißen) [techn.]	final run; final pass; top layer
	vorderseitige Decklage {f} (bei Faltkarton)	top liner
	Deckschicht {f}	top coat
	Deckstrich {m}	top coat
	Diabolo {n} (Jongliergerät)	diabolo; diablo (juggling prop)
	Direktion {f} /Dir./; oberste Leitung	top management; the directors
	Domkappe {f} (Ventil) [techn.]	dome top cap (valve)
	Doppelrand {m} (Strumpfwaren) [textil.]	double top; inturned welt (hosiery)
More results