plawy : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

332 similar results for plawy

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Platy, Cremona-Plan, Dividenden-Rollover-Plan, Drei-Stufen-Plan, LKW-Plane, La-Plata-Delfin, La-Plata-Flussdelfin, Lady, Lazy-Jack, Lazy-Jacks, Lewy-Körper-Demenz, Lewy-Körperchen-Demenz, Marshall-Plan, Pay-TV, Plage, Plaid, Plan, Plane, Plast, Platt, Platz	Similar words: cross-play, flawy, free-to-play, platy, play, play-act, play-acted, play-acting, play-by-play, play-fight, play-goer, play-it-safe, play-off, play-offs, play-pen, play-pens
	Ausgangssituation {f} (eines Buches, Gedichts, Theaterstücks usw.) [art] [lit.]	donnée (of a book, poem, play etc.)
	Axialspiel {n} [techn.]	axial play
	Defensivspiel {n} [sport]	defensive play
	Eindruck schinden; Eindruck machen {vt}	to cut a figure; to play to the gallery
	Fairness {f}; korrektes Verhalten {n} (im Wettkampf) [sport]	fair play
	Foulspiel {n} [sport]	foul play
	Gelenkspiel {n}	joint play
	ein Hazardspiel mit etw. treiben {v}	to play chicken with sth.
	mit jdm. Katz und Maus spielen {v} [übtr.]	to play a cat-and-mouse game with sb.
	Kräftespiel {n}	power play
	Krippenspiel {n} [art] [relig.]	nativity play
	Kupplungsspiel {n} [auto]	clutch free play; clutch-pedal clearance
	Lagerluft {f} [mach.]	bearing clearance; bearing play; bearing slackness
	Lagerspiel {n}; Spiel {n} [techn.]	bearing play; free play; play; bearing gap
	Laufgitter {n} (für Babys)	baby safety gate; play gate; security gate
	Lesevergnügen {n}; Lesespaß {m}; Filmvergnügen {n}; Filmspaß {m}; kurzweiliges Theaterstück {n}; kurzweilige Stück {n} [art]	romp (writing, film or play)
	Livekommentar {m}; Live-Kommentar {m} [sport]	live commentary; play-by-play [Am.]
	einen Lob spielen {vt} (Verteidigungsschlag im Tennis) [sport]	to play a lob
	eine Mutprobe machen {v}	to play chicken
	Mysterienspiel {n}	mystery play
	Osterspiel {n}; Passionsspiel {n} [art]	Easter play; passion play
	Papageienplaty {m} (Xiphphorus variatus) [zool.]	variatus platy
	Platy {m}; Spiegelkärpfling {m} (Xiphophorus maculatus) [zool.]	platy
	Platzreife {f}; Spielerlaubnis für Golf (auf deutschen Golfplätzen) [sport]	license to play golf courses (in Germany)
	Querspiel {n} [techn.]	radial play
	die Rassenkarte spielen {v} [ugs.] (durch Unterstellung von Rassendiskriminierung eine Vorteilsbehandlung anstreben) [soc.]	to play the race card [coll.] (seek favourable treatment by alleging racial discrimination)
	die Rassismuskarte ziehen; die Rassismuskarte ausspielen {v} [soc.]	to play the race card [fig.]
	Risiken vermeiden {v}	to play for safety
	Salzteig {f} (zum Spielen)	play dough
	mit Sand spielen; sandeln; sändeln [Schw.] {vi}	to play with sand
	Schattenspiel {n}	shadow play
	Schauspielen {n}; Schauspielerei {f}; Schauspiel {n} [art]	play-acting; acting
	ein gefährliches Spiel; ein Hasardspiel; ein Vabanquespiel [geh.] sein {v}	to be a risky game (to play)
	ins Spiel kommen {vi} [übtr.]	to come into play [fig.]
	Spielbarkeit {f} (eines Theaterstücks/Musikstücks) [art]	playability (of a stage play or musical piece)
	Spielbeginn {m}	start of play
	Spielgeld {n}	play money
	Spieltag {m}	day of play
	Spielteilbereich {m}; Spielbereich {m} (auf einem Kinderspielplatz)	play section (of a children's playground)
	Spieltrieb {m}	play instinct
	Spielunterbrechung {f} [sport]	break in play
	Stellungsspiel {n}	positional play
	Stichkampf {m}; Stechen {n} (bei Punktegleichstand) [sport]	sudden death play-off; sudden death
	Verkleidungswettbewerb {m} mit Kostümen einer Film-, Comic- oder Computerspielfigur	costume play; cosplay
	Verteidigung {f} (Spielergruppe und Spielraum im Rugby) [sport]	backfield (group of players and area of play in American football)
	Videovorführung und -kommentierung {f} eines Computerspiels [comp.]	let's play (video documentation and commentary of a computer game)
	jds. Wandlungsfähigkeit {f} (eines Schauspielers) [art]	sb.'s ability to play many different types of character (of an actor)
	äußerst amüsant	as good as a play
	außen vor bleiben (Sache) {vi}	not to come into play; not to be addressed; not to be considered
	sich bedeckt halten; sich nicht in die Karten schauen lassen {vr} [übtr.]	to keep/play one's cards close to one's chest [fig.]
More results