nuaí : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for nuaí

Tip:

	German	English
	Similar words: Aua, Dual-use-Gut, Guam, Guam-Zwergkaiserfisch, Juan-Fernandez-Kolibri, Juan-Fernandez-Sturmvogel, Juan-Fernandez-Tachuri, N-A-Modell, Nah-Infrarot, Nay-Flöte, Normal-Null, Nuer, Nugat, Null, Null-Hypothese, Null-Leiter, Null-Messungen, Null-Modem, Null-Ring, Null-Ringe, Null-Steckkraft	Similar words: Guam, Na-stearate, Neat!, Nu, Nuer, Nuku'alofa, Nuuk, Rostov-na-Donu, dual, dual-band, dual-trace, dual-use, enviro-nut, nab, nag, nah, nan, nap, naw, nay, neap
	die Feinheiten {pl}; Finessen {pl}; Nuancen {pl}; Einzelheiten {pl} (einer Sache)	the ins and outs (of a thing)
	abgestuft; nuanciert; differenziert {adj}	nuanced
	facettenreich; nuancenreich; vielschichtig; vielfältig {adj}	multifarious; multifaceted; multi-faceted
	nuancenreich {adj}	full of nuances
	nuanciert {adj}	hued
	etw. nuancieren {vt}	to shade sth. subtly and gradually; to give sth. subtle nuances
	Abstufung {f}; Nuance {f}; Zwischenton {m}	nuance
	Abstufungen {pl}; Nuancen {pl}	nuances
	Abstufung {f}; Nuancierung {f} [geh.]	gradation
	feinere Abstufungen bei etw. benötigen	to need finer gradations in sth.
	Feinheit {f}; Finesse {f}; Nuance {f}	fine point; subtlety; nicety; nuance
	Feinheiten {pl}; Finessen {pl}; Nuancen {pl}	fine points; subtleties; niceties; nuances
	juristische Feinheiten	legal niceties
	die Feinheiten der englischen Grammatik	the fine points / the subtleties of English grammar
	Spur {f}; Hauch {m}; Nuance {f}; Kleinigkeit {f}; Anflug {m} (von etw.)	note; shade; touch; hint; tinge; whiff (of sth.)
	eine Bedeutungsnuance	a shade of meaning
	eine Spur Knoblauch	a hint of garlic
	mit einer Spur von Bedauern	with a tinge of regret
	In ihrer Stimme lag ein Anflug von Traurigkeit.	There was a note/tinge of sadness in her voice.
	In unserer Partei ist Platz für ein breites Meinungsspektrum.	In our party there is room for many shades of opinion.
	Der Hauch von Gefahr erfüllte mich mit aufgeregter Erwartung.	The whiff of danger filled me with excitement.
	(bei jdm.) etw. hervorrufen; auslösen; wecken; jdm. etw. entlocken {vt}	to elicit sth. (from sb.) [formal]
	hervorrufend; auslösend; weckend; entlockend	eliciting
	hervorgerufen; ausgelöst; geweckt; entlockt	elicited
	eine Reaktion auslösen	to elicit a reaction/response
	beim Publikum große Anteilnahme auslösen	to elict great sympathy from the audience
	jdm. ein Lächeln entlocken	to elicit a smile from sb.
	Druck ausüben, um ein Geständnis zu erhalten	to use pressure to elicit a confession
	Die Ausstellung hat großes öffentliches Interesse geweckt.	The exhibition has elicited widespread public interest.
	Ihre Frage/Ihr Klopfen blieb ohne Antwort.	Her question/Her knock elicited no response.
	Ich versuchte vergeblich, auf diese Frage eine differenziertere Antwort zu erhalten.	I tried, in vain, to elicit a more nuanced answer to this question.
	Auf so eine Frage wird keine Antwort erwartet.	Such a question is not meant to elicit an answer.
	Diese Frage ist immer wieder gestellt und nie zufriedenstellend beantwortet worden.	That question has been asked time and time again, and has never elicited a satisfying answer.