niederdt. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

52 similar results for niederdt.

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Niedertor, Niederung, niedere, niederer, niederes, nieder...
	Altniederdeutsch {n} [ling.]	Old Low German
	Bewertung nach Niederstwertprinzip	at the lower of cost or market
	Bösartigkeit {f}; Boshaftigkeit {f}; Böswilligkeit {f}; Niederträchtigkeit {f} [psych.]	maliciousness; malignancy; malevolence
	Flachwerden {n} durch Niederdrücken [textil.]	flattening
	Mittelniederdeutsch {n} [ling.]	Middle Low German
	Nachtstrom {m}; Niedertarifstrom {m} [electr.]	night current; off-peak electricity
	Niederdruck {m}	low pressure
	Niederdruckbrenner {m} [techn.]	low-pressure burner
	Niedertemperaturkessel {m}	low-temperature boiler
	Niedertracht {f}; Ruchlosigkeit {f} [geh.]; Verruchtheit {f} [geh.] [veraltend] (einer Person oder Tat)	heinousness; villainousness; villainy (of a person or wrongful act)
	Niederträchtigkeit {f}; Niedertracht {f}; Ruchlosigkeit {f}; Heimtücke {f}; Arglist {f} [geh.]; Perfidie {f} [geh.]	perfidy; perfidiousness
	Schlechtigkeit {f}; Schäbigkeit {f}; Ruchlosigkeit {f} [altertümlich]; Niedertracht {f} [poet.]	despicableness; scurviness; vileness
	Verachtenswürdigkeit {f}; Niederträchtigkeit {f}; Schändlichkeit {f}; Ruchlosigkeit {f} [altertümlich]	odiousness; nefariousness; despicableness; contemptibleness; contemptibility
	gemein; verdorben; niederträchtig {adj}	miscreant
	hundsgemein; niederträchtig {adj}	rotten
	hundsmiserabel; niederträchtig {adj}	low-down; rotten
	mies; fies; schäbig; niederträchtig [geh.] {adv}	basely; scurvily; in a low way
	mittelniederdeutsch {adj} /mnd./ [ling.]	Middle Low German
	etw. niederdrücken {vt}	to bear down on sth.
	niederträchtig; ruchlos [geh.]; verrucht [geh.] [veraltend]; schurkisch {adj} (Person oder Tat)	heinous; flagitious; villainous (person or wrongful act)
	niederträchtig; ruchlos; perfide {adj} (Person)	dastardly [humor.] [archaic] (of a person)
	niederträchtig {adj}	malign
	in niederträchtiger/ruchloser Weise {adv}	heinously; flagitiously; villainously
	plattdeutsch; niederdeutsch {adj}	Low German
	schmutzig [übtr.]; skrupellos; niederträchtig {adj}	down-and-dirty [coll.] [Am.]
	schurkisch; niederträchtig {adj}	caddish
	Niederterrasse {f}	lower terrace
	Chromatografie {f}; Chromatographie {f} [chem.]	chromatography
	Gaschromatographie {f}	gas chromatography /GC/; gas chromatographic analysis
	Gas-Flüssigkeits-Chromatographie {f}	gas-liquid chromatography /GLC/
	Hochleistungsflüssigkeitschromatographie {f}; Hochdruck-Flüssigchromatographie {f}	high-performance liquid chromatography; high-pressure liquid chromatography /HPLC/
	Molekularsiebchromatographie {f}	molecular sieve chromatography
	Niederdruck-Chromatographie {f}	low-pressure chromatography
	Säulenchromatographie {f}	column chromatography
	Gas {n} [phys.]	gas
	Gase {pl}	gases; gasses
	brennbares Gas; Brenngas {n}	burnable gas
	Deponiegas {n}	landfill gas; waste dump gas; dumpsite gas
	Niederdruckgas {n}; ND-Gas {n}	low-pressure gas
	Restgas {n}; Gasrückstand {m}	residual gas
	Traggas {n}	buoyant gas
	trockenes Gas; abgestreiftes Gas	stripped gas
	auf Gas kochen	to cook by gas
	Kolkwanne {f}; Kolkbecken {n} (starke Vertiefung in der Gewässersohle, die durch niederstürzendes Wasser entsteht, z. B. unterhalb eines Wehrs oder unter einem Wasserfall) (Gewässerkunde) [geol.]	plunge pool; plunge basin (deep cavity scoured in a stream bed by falling water; e.g. downstream of a weir or at the base of a waterfall) (hydrology)
	Kolkwannen {pl}; Kolkbecken {pl}	plunge pools; plunge basins
	vergößertes Kolkbecken; Kolksee {m}; Gumpe {f}	large plunge pool
	Niederdruckbegrenzer {m}	low-pressure limiter
	Niederdruckbegrenzer {pl} [techn.]	low-pressure limiters
	Niederdruckreifen {m}	low pressure tyre; low pressure tire [Am.]
	Niederdruckreifen {pl}	low pressure tyres; low pressure tires
	Niederdruckverdichter {m} [techn.]	low-pressure compressor
	Niederdruckverdichter {pl}	low-pressure compressors
	Niederdruckwächter {m} [techn.]	low-pressure control device; low pressure switch
	Niederdruckwächter {pl}	low-pressure control devices; low pressure switches
	Niedertemperaturkreislauf {m}	low temperature circuit
	Niedertemperaturkreisläufe {pl}	low temperature circuits
	Schleusentor {n} (Wasserbau)	flood gate; lock gate (water engineering)
	Schleusentore {pl}	flood gates; lock gates
	oberes Schleusentor; Obertor {n}	upper flood gate; head gate; water gate
	unteres Schleusentor; Untertor {n}; Niedertor {n}	lower flood gate; tailgate; aftgate
	Flügel eines Schleusentors	leaf of a lock gate
	böse; schlecht; schlimm; gemein; niederträchtig {adj}	wicked; unholy
	böses Spiel	wicked game
	Es kam zu einem bösen Streit.	An unholy row broke out.
	drücken; niederdrücken {vt}	to depress
	drückend; niederdrückend	depressing
	gedrückt; niedergedrückt	depressed
	drückt; drückt nieder	depresses
	drückte; drückte nieder	depressed
	auf jdn. einstechen; jdn. niederstechen; jdn. durch einen Messerstich/Messerstiche verletzen {vt}; mit etw. zustechen {vi}	to knife sb.; to stab sb. (with sth.)
	einstechend; niederstechend; durch einen Messerstich/Messerstiche verletzend; zustechend	knifing; stabbing
	eingestochen; niedergestochen; durch einen Messerstich/Messerstiche verletzt; zugestochen	knifed; stabbed
	jdn. (mit dem Messer) in die Brust stechen; jdm. ein Messer in die Brust rammen	to knife/stab sb. in the chest
	auf seine Beute herabstoßen; niederstoßen; hassen [Jägersprache] {vi} [ornith.]	to swoop/stoop on your prey; to make a swoop on your quarry
	auf seine Beute herabstoßend; niederstoßend; hassend	swooping/stooping on your prey; making a swoop on your quarry
	auf seine Beute herabgestoßen; niedergestoßen; gehasst	swooped/stooped on your prey; made a swoop on your quarry
	niederdrücken; beugen {vt}	to weigh down
	niederdrückend; beugend	weighing down
	niederdrückt; gebeugt	weighed down
	niederdrücken {vt}	to oppress
	niederdrückend	oppressing
	niedergedrückt	oppressed
	etw. niederstellen; absetzen {vt}	to put down; to set down ↔ sth.
	niederstellend; absetzend	putting down; setting down
	niedergestellt; abgesetzt	put down; set down
	etw. niederstimmen {vt} (bei einer förmlichen Zusammenkunft)	to vote down ↔ sth. (in a formal meeting)
	niederstimmend	voting down
	niedergestimmt	voted down
	einen Vorschlag niederstimmen	to vote down a proposal
	jdn. niederstrecken; jdn. niederschmettern [poet.] {vt}	to smite sb.; to smite sb. down
	niederstreckend; niederschmetternd	smiting; smiting down
	niedergestreckt; niedergeschmettert	smitten; smitten down
	Der Herr wird sie zerschmettern.	The Lord shall smite them down.
	jdn. niederstrecken; jdn. niederschlagen {vt}	to poleaxe sb. [Br.]; to poleax sb. [Am.]
	niederstreckend; niederschlagend	poleaxing
	niedergestreckt; niedergeschlagen	poleaxed
	niederträchtig; schäbig; gemein; schnöde; schofel {adj}	paltry
	ein gemeiner Kerl	a paltry fellow
	ein gemeiner Trick	a paltry trick
	jdn./etw. niedertrampeln; niedertreten {vt}	to trample down sb./sth.; to trample underfoot sb./sth.
	niedertrampelnd; niedertretend	trampling down; trampling underfoot
	niedergetrampelt; niedergetreten	trampled down; trampled underfoot
	trampelt nieder; tritt nieder	tramples down; tramples underfoot
	trampelte nieder; trat nieder	trampled down; trampled underfoot
	niedertrampeln {vt}	to tramp down
	niedertrampelnd	tramping down
	niedergetrampelt	tramped down
	jdn./etw. niedertrampeln {vt}	to trample sb./sth.; to trample sb./sth. underfoot
	niedertrampelnd	trampling; trampling underfoot
	niedergetrampelt	trampled; trampled underfoot
	Gras niedertrampeln	to trample grass
More results