characterized : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

characterized

characterizing clause

characterizing portion

characterless

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Gleichgewichtsstrecke {f}; Beharrungsstrecke {f} (Fließgewässerabschnitt, wo ein Gleichgewicht zwischen Ablagerung und Erosion herrscht)

equilibirum reach; stable reach; graded reach (stretch of stream characterized by a balance between deposition and erosion)

das Aufeinandertreffen / Zusammentreffen von zwei oder mehreren Phänomenen

the conjuncture of two or more phenomena

ein Magazin im Schnittpunkt von Musik, Mode und Kunst

a magazine at the conjuncture of music, fashion, and art

In seinem Schreibstil treffen Einfühlungsvermögen und Selbstdarstellung aufeinander.

His writing style is characterized by the conjuncture of sensitivity and showmanship.

Gesellschaft {f} (Gesamtheit der Menschen, die zusammenleben) [soc.]

society (aggregate of people living together)

Gesellschaften {pl}

societies

Empörungsgesellschaft {f}

outrage society

Erlebnisgesellschaft {f}

event-driven society

Geheimgesellschaft {f}

secret society

Mangelgesellschaft {f}

society characterized by chronic shortages; scarcity society

Risikogesellschaft {f}

risk society

Spaßgesellschaft {f}

fun society

Wohlstandsgesellschaft {f}; Überflussgesellschaft {f}

affluent society

die Gesellschaft verändern

to change society

jdn. in die Gesellschaft einführen

to introduce sb. into society

Sherry {m} [cook.]

sherry; Sherris sack [obs.]

Amontillado ist eine Sherry-Variante, die dunkler als Fino aber leichter als Oloroso ist.

Amontillado is a variety of sherry wine characterized by being darker than Fino but lighter than Oloroso.

jdn./etw. darstellen; beschreiben; charakterisieren (als jd./etw.); etw. wiedergeben; schildern {vt}

to portray; to characterize; to characterise [Br.]; to depict sb./sth. (as sb./sth.)

darstellend; beschreibend; charakterisierend; wiedergebend; schildernd

portraying; characterizing; characterising; depicting

dargestellt; beschrieben; charakterisiert; wiedergegeben; geschildert

portrayed; characterized; characterised; depicted

etw. treffend beschreiben (als)

to fittingly describe sth. (as)

nicht so schlimm wie es gerne dargestellt wird

not as bad as people tend to describe/portray it

Sie stellt in dem Film eine Tänzerin dar.

She portrays a dancer in the film.

Der Roman schildert das Leben in Russland vor der Revolution.

The novel depicts life in prerevolutionary Russia.

Das Gemälde stellt den Tod von Nelson dar.

The painting portrays the death of Nelson.

Seine Persönlichkeit ist schwer zu beschreiben.; Er ist schwer zu charakterisieren.

His personality is hard to characterize.

Wie würden Sie die aktuelle Lage dort beschreiben?

How would you characterize the current situation there?

Religion wurde negativ dargestellt.

Religion was portrayed in a negative way.

etw. kennzeichnen; prägen; das Kennzeichen / Markenzeichen +Gen. sein {vt} (Sache)

to mark sth.; to characterize sth.; to characterise sth. [Br.] (of a thing)

kennzeichnend; prägend; das Kennzeichen / Markenzeichen seiend

marking; characterizing; characterising

gekennzeichnet; geprägt; das Kennzeichen / Markenzeichen gewesen

marked; characterized; characterised

durch etw. gekennzeichnet sein; von etw. geprägt sein; charakteristisch für etw. sein {v}

to be characterized by sth.

ein Leben, das von Leiden geprägt war

a life marked by suffering

Das Christentum hat Europa dauerhaft geprägt.

Christianity has indelibly marked Europe.

Helle Farben sind das Markenzeichen ihrer Bilder.

Bright colours characterize her paintings.

promiskuitiv; promisk {adj} (durch häufig wechselnde Geschlechtspartner gekennzeichnet) [soc.]

promiscuous (characterized by a frequent change of sexual partners)

häufig den Partner wechseln

to be promiscuous

häufiger Partnerwechsel

promiscuous behaviour/behavior [Am.]