Supplemente : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 similar results for Supplemente

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Supplement	Similar words: supplement, supplemented, supplements, supplemental
	Allonge {f} (Beiblatt zu einem Wechsel) [fin.]	allonge [Br.]; rider [Am.] (supplement sheet to a bill of exchange)
	Beiheft {n}	supplement
	(herausnehmbare) Beilage {f}; Beiheft {n} (zu einer Zeitung oder Zeitschrift)	pull-out section; pull-out supplement; pull-out; pullout [Am.] (of a newspaper or magazine)
	Biomalz {n} [cook.]	a German patent nutritional supplement
	Ergänzungswinkel {m} (von einem Winkel auf 180°); Supplementärwinkel {m} [math.]	supplementary angle; supplement (of an angle equalling 180°)
	Feuilleton {n}	serial story column; supplement
	Kontoergänzung {f}	account supplement
	Kontonummernergänzung {f}	account number supplement
	Liegeplatzzuschlag {m} (Bahn)	couchette supplement; reclining-berth supplement (railway)
	Ortszuschlag {m} (zum Gehalt) [adm.]	high cost area supplement; weighting allowance [Br.]
	Pflichtteilsergänzungsanspruch {m} [jur.]	right to a supplement to a compulsory portion
	Zeitungsbeilage {f}	newspaper supplement
	Diplomzusatz {m} [stud.]	diploma supplement
	Amtsblatt {n} /Abl./ [adm.]	official gazette; official journal /OJ/
	Amtsblätter {pl}	official gazettes; official journals
	Sonderausgabe des Amtsblatts	special edition of the official journal
	im Amtsblatt bekannt gebend/bekanntgebend	gazetting
	Amtsblatt der Europäischen Union	Official Journal of the European Union; EU Official Journal
	Beilage des Amtsblattes	supplement to the official journal
	Anhang {m}; Zusatz {m}; Nachtrag {m}; Beilage {f}	supplement
	Anhänge {pl}; Zusätze {pl}; Nachträge {pl}; Beilagen {pl}	supplements
	Beiblatt {n} (zu etw.) [print]	supplement sheet (to sth.)
	Beiblätter {pl}	supplement sheets
	Einzelzimmerzuschlag {m}	single-room supplement; single-room surcharge; surcharge for single occupancy
	Einzelzimmerzuschläge {pl}	single-room supplements; single-room surcharges; surcharges for single occupancy
	Ergänzung {f} (zu); Supplement {n}	supplement (to)
	Ergänzungen {pl}	supplements
	Literaturbeilage {f}	literary supplement
	Literaturbeilagen {pl}	literary supplements
	Luftfahrthandbuch {n} [aviat.]	aeronautical information publication /AIP/
	Ergänzung des Luftfahrthandbuches	AIP supplement
	Nahrungsergänzungsmittel {n}; Nahrungsergänzung {f}	dietary supplement; nutritional supplement; supplement; sup
	Nahrungsergänzungsmittel {pl}; Nahrungsergänzungen {pl}	dietary supplements; nutritional supplements; supplements; sups
	diätetische Nahrungsergänzungsstoffe	dietary food supplements
	Getreideergänzungsmittel {n}	cereal supplement
	trinkfertiges Nahrungsergänzungsmittel	ready-to-drink supplement
	Unterhaltungsbeilage {f}	features supplement
	Unterhaltungsbeilagen {pl}	features supplements
	Werbebeilage {f}	advertising supplement
	Werbebeilagen {pl}	advertising supplements
	Wochenendbeilage {f}	weekend supplement
	Wochenendbeilagen {pl}	weekend supplements
	Zusatz {m} (zu etw.) (Ergänzung zu einem Text)	addition (to sth.) (supplement to a text)
	Zusätze {pl}	additions
	Zusatz zur Hausnummer	addition to the house number
	Zusätze im Bericht	additions in the report
	sich etw. aufbessern {vt} (mit etw.)	to supplement sth.; to eke out sth. (with sth.)
	sich aufbessernd	supplementing; eking out
	sich aufgebessert	supplemented; eked out
	Sie besserte sich ihr kleines Einkommen mit Arbeiten für die Nachbarn auf.	She supplemented/eked out her small income by working for neighbours.
	etw. ergänzen (und damit etw. vervollständigen) {vt}	to complement sth.; to supplement sth. (and thus complete sth.)
	ergänzend	complementing; supplementing
	ergänzt	complemented; supplemented
	ergänzt	complements; supplements
	ergänzte	complemented; supplemented
	Bananen und Schokolade ergänzen sich hervorragend.	Bananas and chocolate complement each other perfectly.
	einer Sache unterliegen; unterworfen/ausgesetzt sein; Gegenstand von etw. sein; ...pflichtig sein {v} [adm.]	to be subject to sth.
	unterliegend; unterworfen seiend	being subject to
	unterlegen; unterworfen gewesen	been subject to
	du unterliegst	you are subject to
	es unterliegt	it is subject to
	es unterlag	it was subject to
	anmeldepflichtig sein; registrierungspflichtig sein	to be subject to registration
	Schwankungen unterworfen sein	to be subject to fluctuations
	ausfuhrgenehmigungspflichtig sein; exportgenehmigungspflichtig sein	to be subject to the issue of an export permit
	genehmigungspflichtig sein	to be subject to approval/authorization/authorisation [Br.]/licence
	kontrollpflichtig sein	to be subject to control
	kündbar sein	to be subject to notice/termination
	preisgebunden sein (Buch usw.)	to be subject to price maintenance (book etc.)
	provisionspflichtig sein	to be subject to (a) commission
	registrierpflichtig sein	to be subject to compulsory recording
	steuerpflichtig sein	to be subject to taxation
	versicherungspflichtig sein	to be subject to compulsory insurance
	zensurpflichtig sein	to be subject to censorship
	zuschlagspflichtig sein; zuschlagpflichtig {vi}	to be subject to a supplement
	zustimmungspflichtig sein; zustimmungsbedürftig sein	to be subject approval; to require approval
	der Ratifizierung bedürfen	to be subject to ratification
	angefochten werden können [jur.]	to be subject to appeal
	Änderung vorbehalten!	Subject to modification!
	Änderungen vorbehalten.	Subject to change without notice.
	Die Bestimmungen des neuen Gesetzes finden auf diese Gruppe Anwendung.	This group is subject to the provisions of the new Act.
	Sonderbeilage {f}	special supplement
	Sonderbeilagen {pl}	special supplements