Raufer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 similar results for Raufer

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Raufe, Raufen, rauer, raufen, rauher	Similar words: Rather!, auger, causer, curtain-raiser, dauber, fire-raiser, gaffer, gauger, hair-raiser, hauler, hell-raiser, jack-rafter, pauper, rabble-rouser, racer, racier, rafter, ragger, raider, raiser, raker
	Rustikaziegel {pl} (bunte Ziegel mit rauer Oberfläche) [constr.]	rustics; tapestry bricks; texture bricks
	rauer Lauf {m}	roughness
	sich die Haare raufen {vr}	to tear one's hair
	Abrollgeräusch {n} (der Reifen) [auto]	tyre noise [Br.]; tire noise [Am.]
	Abrollgeräusch auf rauer Straße	noise on rough road
	Krippe {f}; Raufe {f}; Futtertrog {m} [agr.]	manger
	Krippen {pl}; Raufen {pl}; Futtertröge {pl}	mangers
	Als sie in Bethlehem waren, kam für Maria die Zeit ihrer Niederkunft. Und sie gebar ihren Sohn, den Erstgeborenen. Sie wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe, weil in der Herberge kein Platz für sie war. (Bibelzitat)	While they were at Bethlehem, the time came for Mary to deliver her child. And she gave birth to her firstborn son and wrapped him in bands of cloth, and laid him in a manger, because there was no place for them in the inn. (Bible quotation)
	Molton {n,m} (beidseitig rauer Stoff) [textil.]	molleton; mollitan
	Baumwollmolton	cotton molleton
	Raufe {f}; Futterraufe {f}	rack for fodder
	Raufen {pl}; Futterraufen {pl}	racks for fodder
	(einsamer) Rufer {m} in der Wüste (Bibelzitat) [übtr.]	(lone) voice in the wilderness; voice crying in the wilderness (Bible quotation) [fig.]
	ein einsamer Rufer in der Wüste sein	to be a lone voice in the wilderness
	Seegang {m}; Dünung {f} [naut.]	swell; waves; seas
	hoher Seegang; rauer Seegang	rough seas; rough swell
	schwerer Seegang; schwere See	heavy seas; heavy swell
	bei Seegang	at waves
	Sichtbeton {m} [constr.]	fair-faced concrete; exposed concrete; architectural concrete; ornamental/decorative concrete
	strukturierter Sichtbeton	textured concrete
	weißer Sichtbeton	white exposed concrete
	Sichtbeton mit rauer Brettschalung	board-formed concrete
	grob; rau; rauh [alt]; roh; derb {adj}	coarse
	gröber; rauer; roher; derber	coarser
	am gröbsten; am rauesten; am rohesten; am derbsten	coarsest
	kämpfen; raufen {vi}	to tussle
	kämpfend; raufend	tussling
	gekämpft; gerauft	tussled
	kämpft; rauft	tussles
	kämpfte; raufte	tussled
	kalt; rau; trüb {adj}	bleak
	kälter; rauer; trüber	bleaker
	am kältesten; am rauesten; am trübsten	bleakest
	raues / kaltes Wetter	bleak weather
	mit etw. sieht es trübe aus	the prospects are (looking) bleak for sth.
	rau; rauh [alt]; grob; roh {adj}	rough
	rauer; rauher [alt]; gröber; roher	rougher
	am rauesten; am rauhesten [alt]; am gröbsten; am rohesten	roughest
	rau; rauh [alt] {adj}	harsh
	rauer; rauher [alt]	harsher
	am rausten	harshest
	eine raue Stimme	a harsh voice
	sich mit jdm. raufen; sich mit jdm. balgen {vr}	to scuffle with sb.
	sich raufend; sich balgend	scuffling
	sich gerauft; sich gebalgt	scuffled
	rauft sich	scuffles
	raufte sich	scuffled
	sich um etw. raufen; sich um etw. reißen {vr}	to scramble for sth.
	sich abstrampeln, um seinen Lebensunterhalt zu bestreiten {vr}	to scamble for a living
	mit Ach und Krach gewinnen/den Sieg holen	to scramble a victory
	Die Kauflustigen rissen sich um die Schnäppchen.	Shoppers were scrambling to get the best bargains.
	wild; rau; stürmisch (Wetter, Gewässer) [meteo.]	boisterous (of weather or water body)
	das aufgewühlte Meer	the rather boisterous sea
	auf rauer See; auf stürmischer See	on a boisterous sea
	jdn. stürmisch begrüßen	to give sb. a boisterous welcome