German Sea : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

170 similar results for German Sea
Search single words: German · Sea

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Landesgrenze {f}; Staatsgrenze {f}; Grenze {f} (zu einem anderen Land) [geogr.] [pol.]	state border; border; state frontier [Br.] [rare] (with another country)
	Landesgrenzen {pl}; Staatsgrenzen {pl}; Grenzen {pl}	state borders; borders; state frontiers
	Landgrenze {f}	land border
	Ostgrenze {f}	eastern border
	Seegrenze {f}	sea border
	Westgrenze {f}	western border
	die Grenze zwischen Deutschland und Polen	the border between Germany and Poland; the German-Polish border
	(unmittelbar) an der Grenze	at the border
	in Grenznähe; (im Gebiet) an der Grenze	near the border; close to the border; on the border
	Mine {f} [mil.]	mine
	Minen {pl}	mines
	Gezeitenmine {f}	oscillating mine
	Landmine {f}	land mine
	Schrapnellmine {f}; S-Mine [hist.]	German S-mine; Bouncing Betty [coll.]
	Seemine {f}; Unterwassermine {f}	sea mine; naval mine
	Springmine {f}; Splittermine {f}	bouncing mine
	Treibmine {f}	floating mine; drifting mine
	ausgelöste Mine	actuated mine
	unscharf gestellte Mine	disarmed mine
	Minen legen	to lay mines
	deutsch {adj} /dt./ [geogr.] [ling.] [soc.]	German /Ger./
	mitteldeutsch {adj} [ling.]	Middle German; Central German; mid-German
	deutsch antworten	to answer in German
	sich deutsch unterhalten	to converse in German
	mit jdm. deutsch reden	to talk to sb. in German
	mit jdm. einmal deutsch reden [übtr.] [ugs.]	to do some straight talking with sb. [Br.]; to talk turkey with sb. [Am.]
	Der Brief war deutsch abgefasst.	The letter was written in German.
	Deutscher Spitz {m}; Spitz {m} (Hunderasse) [zool.]	German spitz (dog breed)
	Großspitz {m}	giant spitz
	Kleinspitz {m}	miniature spitz
	Mittelspitz {m}	medium spitz
	Wolfsspitz {m}	keeshond; Dutch barge dog
	Zwergspitz {m}	Pomeranian
	Deutscher Schäferhund {m}; Schäferhund {m} (Hunderasse) [zool.]	German shepherd dog; German sheepdog; Alsatian dog [Br.]; Alsatian [Br.] (breed)
	Deutschkurs {m}	German course; German class
	etw. eindeutschen {vt} [ling.]	to germanize sth.; to germanise sth. [Br.]
	eindeutschend	germanizing; germanising
	eingedeutscht	germanized; germanised
	ein Wort/einen Namen eindeutschen	to germanize a word/name
	etw. germanisieren; durch die deutsche Kultur prägen {vt} [pol.] [soc.]	to germanize sth.; to germanise sth. [Br.]
	germanisierend; durch die deutsche Kultur prägend	germanizing; germanising
	germanisiert; durch die deutsche Kultur geprägt	germanized; germanised
	für etw. von Belang sein; für etw. maßgeblich sein; zu etw. gehören {v}	to be relevant to sth.; to be germane to sth. [formal]
	von Belang seiend; maßgeblich seiend; zu gehörend	being relevant to; being germane to
	von Belang gewesen; maßgeblich gewesen; zu gegehört	been relevant to; been germane to
	mit etw. zusammenhängen; zu etw. gehören {vi}; für etw. von Belang sein; für etw. maßgeblich sein {v}	to be relevant to sth.; to be germane to sth. [formal]
	Das gehört nicht zu unserem Thema.	That is not germane to our theme.
	Diese Frage ist für das vorliegende Ansuchen nicht von Belang.	This issue is not germane to the present application.
	Aussiedler {pl} [Dt.] (Fremdenrecht) [adm.]	ethnic German resettlers (from Eastern Europe and Russia) (aliens law)
	Spätaussiedler {pl}	post-war ethnic German resettlers
	Querflöte {f}; quergeblasene Flöte {f} [mus.]	transverse flute; German flute; cross-blown flute
	Querflöten {pl}; quergeblasene Flöten {pl}	transverse flutes; German flutes; cross-blown flutes
	Beamtendeutsch {n}; Papierdeutsch {n}; Kanzleideutsch {n}	officialese German
	Sozialistische Einheitspartei Deutschlands {f} [pol.] [hist.] /SED/	Socialist Unity Party of Germany
	Generalinspekteur {m} (der Bundeswehr) [mil.]	Chief of Defence [Br.]; Chief of Defense [Am.] (German Armed Forces)
	Gerangel {n}; Rangeln {n}; Rangelei {f}; Balgerei {f}; Handgemenge {n}	scrimmage; grapple; roughhouse [Am.] [coll.]
	Innungskrankenkasse {f} /IKK/	Craft Guild Health Insurance (Germany)
	Kartoffelfresser {m} (Deutscher) [pej.] [soc.]	Hun [pej.] (a German)
	Kaste {f} (Gruppe, die bei eusozialen Tieren dauerhaft Spezialaufgaben erfüllt) [zool.]	caste (group that permanently fulfills a specialized task in eusocial animals)
	Keimen {n}; Keimung {f}; Sprossen {n}	germination
	Langeoog (deutsche Nordseeinsel) [geogr.]	Langeoog (German island in the North Sea)
	Leindotter {m} (Camelina) (botanische Gattung) [bot.]	false flax; German sesame; Siberian oilseeds (botanical genus)
	Niedersachsen {n} (deutsches Bundesland) [geogr.]	Lower Saxony (German state)
	Platzreife {f}; Spielerlaubnis für Golf (auf deutschen Golfplätzen) [sport]	license to play golf courses (in Germany)
	Sachsen-Anhalt {n} (deutsches Bundesland) [geogr.]	Saxony-Anhalt (German state)
	Storchschnabelgewächse {pl} (Geraniaceae) (botanische Familie) [bot.]	geraniaceous plants (botanical family)
	Trockenbeerenauslese {f} /TBA/ (Weinprädikat)	Trockenbeerenauslese (highest category of German/Austrian wine)
	bundesdeutsch {adj} [pol.] [ling.]	as used in the FRG; as used in Germany (postpositive)
	grüne US-Karte {f} (unbefristete Aufenthaltserlaubnis für die USA) [adm.]	United States Permanent Resident Card [adm.]; US Green Card
	Essen (Stadt in Deutschland) [geogr.]	Essen (city in Germany)
	Kassel (Stadt in Deutschland) [geogr.]	Kassel (city in Germany)
	Germantown {n} (verschiedene Städte in den USA)	Germantown (several towns in the USA)
	Passee (Gemeinde in Deutschland) [geogr.]	Passee (community in Germany)
	Salzwedel (Stadt in Sachsen-Anhalt, Deutschland) [geogr.]	Salzwedel (town in Saxony-Anhalt, Germany)
	Quedlinburg (Stadt in Sachsen-Anhalt, Deutschland) [geogr.]	Quedlinburg (town in Saxony-Anhalt, Germany)
	Niederkassel (Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland) [geogr.]	Niederkassel (town in North Rhine-Westphalia, Germany)
	Dieburg (Stadt in Hessen) [geogr.]	Dieburg (town in Hessen, Germany)
	Haus Hohenzollern {n} [hist.]	the House of Hohenzollern (one of the most prominent German noble lines)
	Darmstadt (Stadt in Hessen, Deutschland) [geogr.]	Darmstadt (city in Hesse, Germany)
	Oldenburg (Stadt in Niedersachsen, Deutschland) [geogr.]	Oldenburg (city in Lower Saxony, Germany)
	Leverkusen {n}	Leverkusen (city in North Rhine-Westphalia, Germany)
	Marburg (Stadt in Hessen) [geogr.]	Marburg (city in Hessen, Germany)
	Bundesaufsichtsamt für Kreditwesen (BAKred) [fin.]	Federal Banking Supervisory Office (Germany)
	Recklinghausen (Stadt in Nordrhein-Westfalen) [geogr.]	Recklinghausen (city in North Rhine-Westphalia, Germany)
	Tegernsee {m} (See in Bayern) [geogr.]	Tegernsee (lake in Bavaria, Germany)
	Salzgitter (Stadt in Niedersachsen) [geogr.]	Salzgitter (city in Lower Saxony, Germany)
	Deutschkenntnisse {pl}	knowledge of German
	Norderney (Insel und Stadt in Deutschland)	Norderney (island and town in Germany)
	Braunfels (Stadt in Hessen) [geogr.]	Braunfels (town in Hesse, Germany)
	Familienkasse {f} (Deutschland)	Family Benefits Office (Germany)
More results