B-Girling : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

43 similar results for B-Girling

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Bewegung {f} [phys.]	motion; movement
	Bewegungen {pl}	motions; movements
	ebene Bewegung	plane motion
	Fahrzeugbewegung {f}	vehicle motion; vehicle movement
	gebundene Bewegung	constrained motion
	krummlinige Bewegung	curvilinear motion
	Längsbewegung {f}	longitudinal motion; longitudinal movement; lengthwise movement
	Passivbewegung {f} [med.]	passive motion
	Planetenbewegung {f}	movement of planets
	räumliche Bewegung	space motion
	relative Bewegung; Relativbewegung {f}	relative motion; apparent motion
	schaukelnde Bewegung; Pendelbewegung {f}	rocking motion; seesaw motion
	schnelle Bewegung zwischen zwei Punkten	fast motion between two points
	translatorische Bewegung	translatory motion
	Winkelbewegung {f}	angular motion; angular movement; angle movement
	Wirbelbewegung {f}	whirling motion; whirling movement
	etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen {vt} (Sache)	to surround; to encircle; to circumfuse [poet.]; to gird [poet.] {girded/girt; girded/girt}; to begird [poet.]; to girth [archaic] sth. (of a thing)
	umgebend; umfassend; umgrenzend; umschließend	surrounding; encircling; circumfusing; girding; begirding; girthing
	umgeben; umfasst; umgrenzt; umschlossen	surrounded; encircled; circumfused; girded; begirded; girthed
	umgeben sein; eingeschlossen sein (von)	to be surrounded (by)
	in Dunkelheit getaucht	circumfused in darkness
	etw. aufwirbeln; hochwirbeln {vt}	to whirl up ↔ sth.; to blow up ↔ sth.; to raise sth.
	aufwirbelnd; hochwirbelnd	whirling up; blowing up; raising
	aufgewirbelt; hochgewirbelt	whirled up; blown up; raised
	Blätter/Laub hochwirbeln	to whirl up leaves/foliage
	Staub aufwirbeln	to raise dust
	einigen/allerhand Staub aufwirbeln [übtr.]	to cause/create quite a stir
	mächtig Staub aufwirbeln [übtr.]	to cause a scandal
	jdn. herumwirbeln {vt}	to twirl sb.
	herumwirbelnd	twirling
	herumgewirbelt	twirled
	Engerling {m}; Maikäferlarve {f}; Junikäferlarve {f} [zool.]	grub; cockchafer grub; june beetle grub
	Engerlinge {pl}; Maikäferlarven {pl}; Junikäferlarven {pl}	grubs; cockchafer grubs; june beetle grubs
	Flatterball {m} (Ballsport)	swirling ball (ball sports)
	Flatterbälle {pl}	swirling balls
	Bärenmarder {m}; Vielfraß {m}; Gierling {m}; Giermagen {m}; Gierschlund {m} (Gulo gulo) [zool.]	skunk bear; wolverine; carcajou [Am.]; glutton [dated]
	Baumstammrollen {n} [sport]	logrolling; birling
	Fingerschutz {m}; Fingerling {m} [med.]	fingerstall; finger-stool; finger cot [Am.]
	kreisende Gedanken {pl}; Gedankenkreisen {n}; brütendes Grübeln {n} [psych.]	swirling thoughts; spinning mind
	Gilling {m}	roach
	Grauwürgerling {m} [ornith.]	grey-throated antvireo
	Waldwürgerling {m} [ornith.]	plain antvireo
	Perlkappenwürgerling {m} [ornith.]	spot-crowned antvireo
	Fleckenbrustwürgerling {m} [ornith.]	spot-breasted antvireo
	Streifenkopfwürgerling {m} [ornith.]	streak-crowned antvireo
	Rotbürzelwürgerling {m} [ornith.]	rufous-backed antvireo
	Mohrenwürgerling {m} [ornith.]	black brushbird
	Rostwürgerling {m} [ornith.]	russet antshrike
	Buschwürgerling {m} [ornith.]	cinereous antshrike
	Chapmanwürgerling {m} [ornith.]	western antshrike
	Bleiwürgerling {m} [ornith.]	plumbeous antshrike
	Schwarzkehlwürgerling {m} [ornith.]	saturnine antshrike
	Blauwürgerling {m} [ornith.]	bluish-slate antshrike
	Streifenbrustwürgerling {m} [ornith.]	speckle-breasted antshrike
	Champignons {pl}; Egerlinge {pl}; Angerlinge {pl} (Agaricus) (Pilzgattung) [myc.]	mushrooms (genus of fungi)
	Zuchtchampignon {m}; Kulturchampignon {m}; Weißer Champignon {m}; Zweisporiger Egerling {m} (Agaricus bisporus)	common mushroom; champignon mushroom; cultivated mushroom; button mushroom; table mushroom
	Brauner Champignon {m}; Brauner Egerling {m}; Steinpilzchampignon {m}; Steinchampignon {m} (Agaricus bisporus var. hortensis)	brown mushroom; brown mushroom; chestnut mushroom; cremini mushroom; crimini mushroom
	Derwisch {m}	dervish
	tanzende Derwische {pl} [relig.]	whirling dervishes
	Fingerling {m}; fingerloser Handschuh {m} [textil.]	half-finger glove; fingerless glove
	Fingerlinge {pl}; fingerlose Handschuhe {pl}	half-finger gloves; fingerless gloves
	Heißgasmotor {m}; Stirlingmotor {m} [techn.]	Stirling engine
	Heißgasmotoren {pl}; Stirlingmotoren {pl}	Stirling engines
	Interpolationsformel {f} [math.]	interpolation formula
	Interpolationsformel nach Everett; Everett'sche Interpolationsformel	Everett's interpolation formula
	Interpolationsformel nach Gregory-Newton; Gregory'sche Interpolationsformel	Gregory-Newton interpolation formula; Newton's interpolation formula; Gregory's interpolation formula
	Interpolationsformel nach Lagrange; Lagrange-Interpolationsformel; Lagrange'sche Interpolationsformel	Lagrange's interpolation formula
	Interpolationsformel nach Stirling	Stirling's interpolation formula
	Newton'sche Interpolationsformel mit absteigenden Differenzen; erste Gregory-Newton-Formel	Newton's interpolation formula with forward differences
	Newton'sche Interpolationsformel mit aufsteigenden Differenzen; zweite Gregory-Newton Formel	Newton's interpolation formula with backward differences
	etw. durcheinanderwirbeln {vt}	to whirl sth.
	durcheinanderwirbelnd	whirling
	durcheinandergewirbelt	whirled
	eilen; rasen; sausen {vi}	to whirl
	eilend; rasend; sausend	whirling
	geeilt; gerast; gesaust	whirled
	forteilen	to whirl away
	das rasch dahineilende Jahr	the whirling year
	Flachs oder Hanf hecheln; Flachs oder Hanf kämmen {vt} [textil.]	to hatchel; to heckle; to gill; to tease flax or hemp
	hechelnd; Flachs/Hanf kämmend	hatcheling; heckling; gilling; teasing
	gehechelt; Flachs/Hanf gekämmt	hatcheled; heckled; gilled; teased
	herausragend; bedeutend; bekannt; renommiert {adj} (Person) [soc.]	prominent (of a person)
	Persönlichkeiten (des öffentlichen Lebens)	prominent figures; prominent people
	Persönlichkeiten aus dem Unterhaltungs- und Medienbereich	prominent figures from the entertainment and media worlds/establishments
	bekannte Namen aus dem alten Testament	prominent figures from the Old Testament
	ein bekannter Professor von der Universität Stirling	a prominent academic from the University of Stirling
	auf dem Markt eine bedeutende Stellung einnehmen	to hold/retain/occupy a prominent position in the market
	auf einem Gebiet / in einer Organisation eine große Rolle spielen	to be prominent in a field / in an organization
	etw. herumwirbeln; verwirbeln {vt}	to swirl sth.
	herumwirbelnd; verwirbelnd	swirling
	herumgewirbelt; verwirbelt	swirled
	etw. rotieren lassen; etw. drehen {vt}	to twirl sth.
	rotieren lassend; drehend	twirling
	rotieren lassen; gedreht	twirled
	sich für etw. rüsten {vr}	to gird {girded, girt; girded, girt} oneself for sth.
	sich rüstend	girding oneself
	sich gerüstet	girded oneself
	tschilpen {vi} [ornith.]	to chirp; to chirrup; to chirl [Sc.]
	tschilpend	chirping; chirrupping; chirling
	getschilpt	chirped; chirrupped; chirled
	etw. umgürten; etw. gürten [altertürmlich]; etw. umschnallen {vt}	to gird {girded/girt; girded/girt}; to girdle
	umgürtend; gürtend; umschnallend	girding; girdling
	umgürtet; gegürtet; umgeschnallt	girded; girt; girdled
	umgürtet; gürtet; schnallt um	girds; girdles
	umgürtete; gürtete; schnallte um	girded; girt; girdled
	das Schwert (um)gürten	to gird your sword (about your waist)
	unterstützen; untermauern; stärken {vt}	to undergird {undergirded, undergirt; undergirded, undergirt}
	unterstützend; untermauernd; stärkend	undergirding
	unterstützt; untermauert; gestärkt	undergirded; undergirt
	wirbeln; strudeln; sich schnell drehen; rotieren {vi}	to whirl
	wirbelnd; strudelnd; sich schnell drehend; rotierend	whirling
	gewirbelt; gestrudelt; sich schnell gedreht; rotiert	whirled
	wirbelt; strudelt	whirls
	wirbelte; strudelte	whirled
	wirbeln; strudeln {vi}	to swirl
	wirbelnd; strudelnd	swirling
	gewirbelt; gestrudelt	swirled
	wirbelt; strudelt	swirls
	wirbelte; strudelte	swirled
	wirbeln {vi}	to twirl
	wirbelnd	twirling
	gewirbelt	twirled
	wirbelt	twirls
	wirbelte	twirled