überfein : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

177 similar results for überfein

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Überbein, überreif
	die (verschränkten) Arme / die (übereinandergelegten) Beine wieder auseinandernehmen {vt}	to uncross your arms / your legs
	Auspackvideo {n} (über ein neu gekauftes Produkt)	unboxing video; video of the product unboxing (regarding a newly purchased product)
	Auwei!; Auwaia! (Ausdruck plötzlicher Bestürzung über ein Missgeschick/eine Schwierigkeit) {interj}	Uh-oh!; Oh-oh! (used to express sudden realization of a misfortune/difficulty)
	Betthimmel {m}; Thronhimmel {m}; Himmel {m}; Baldachin {m} (Stoffüberdachung über einem Bett/Thron) [textil.]	(cloth) canopy
	Cisgender {m}; Zisgender {m} (Mensch, dessen Geschlechtsidentität mit seinem biologischen Geschlecht übereinstimmt)	cisgender; cis
	Durchschlagsprüfung {f} bei doppelter Nennspannung über eine Minute [electr.]	flashover test; flash test
	mt jdm./etw. im Einklang stehen; mit jdm./etw. übereinstimmen; mit jdm./etw. konform gehen {v}	to chime with sb./sth.
	mit etw. im Einklang sein; mit etw. übereinstimmen {vi}	to resonate with sth. [Am.]
	Fahrleitungsverbindung {f} über eine Weiche (Bahn)	cross-over (overhead contact line) (railway)
	Fallhöhe {f}; Höhe {f} (einer Flüssigkeit über einem Niveau) (Wasserbau)	head (water engineering)
	Frontispiz {n} (Giebeldreieck über einem Mittelrisalit) [arch.]	frontispiece
	Gebälk {n}; Hauptgesims {n} (Balkenkonstruktion über einer Säule) [arch.]	entablature
	Kondominium {n} (gemeinsame Herrschaft über ein Gebiet bzw. ein solches Gebiet) (Völkerrecht) [jur.]	condominium (joint souvereignty or territory under condominium) (international law)
	Maskenbetrieb {m} (Eingabe über eine angezeigte Maske) [comp.]	form mode; format mode (entry into a form displayed)
	Protektorat {n}; Schutzherrschaft {f} (über ein Land) [pol.]	protectorate (over a country)
	Radioballett {n} (konzertierte Aktion, die über eine Lokalradiosendung koordiniert wird)	radio ballet (concerted action coordinated by a local radio broadcast)
	Schnürboden {m} (über einer Theaterbühne)	flyloft
	Tympanon {n}; Tympanum {n} (Zierrelief über einem Portal) [arch.]	tympanum (decorative relief above a portal)
	Urabstimmung {f} (über einen Streik)	strike ballot
	übergreifende Verbindung {f} (z. B. über eine Organisation hinaus)	outreach [Am.]
	abweichend; nicht übereinstimmend {adj}	dissenting
	ein Bauteil auf einen anderen aufpunkten; zwei Bauteile übereinanderpunkten {vt} (Schweißen) [techn.]	to spot-weld one part onto another; to spot-weld two component parts (welding)
	über eine Armee befehlen; eine Armee befehligen {v} [mil.]	to have command of an army; to be in command of an army
	sich über eine ungerechte/unfaire Handlung von jdm. beschweren {v}	to cry foul [coll.]
	über einer Sache brüten {vt} [ugs.] (intensiv damit beschäftigt sein) (Buch, Schriftstück usw.)	to pore over sth. (book, document etc.)
	sich deckend; übereinanderschichtbar; aufeinanderlegbar {adj}	superposable
	fehlerhaft; nicht übereinstimmend {adj}	non-conforming; nonconforming
	gestockt; übereinander angeordnet {adj} (Antenne) [telco.]	stacked (antenna)
	(übereinander) gewickelt; (übereinander) gerollt; gewunden {adj}	coiled; convolute
	gleichzeitig; übereinstimmend {adj}	coincident
	bei jdm. über einiges hinwegsehen {vi} [soc.]	to take sb. with a pinch of salt [Br.] / a grain of salt [Am.]
	konform; übereinstimmend {adj}	conformable
	alle über einen Kamm scheren {v} [übtr.]	to tar all with the same brush [fig.]
	supraventrikulär; über einem Ventrikel (gelegen) {adj} [anat.]	supraventricular
	übereinander {adv}	one upon the other
	übereinander angeordnet; etagenförmig {adj}	in tiers
	übereinandergelagert {adj}	superimposed on each other
	übereinandergeschichtet; Sandwich... {adj}	sandwiched
	übereinanderliegen {vi}	to lie on top of each other
	die Beine übereinanderschlagen; die Beine kreuzen {v}	to cross your legs
	mit etw. im Einklang stehen; übereinstimmen {vi}	to be accordant with sth. [former name]
	mit jdm. (in etw.) nicht übereinstimmen {v}	to part company from/with sb. (on sth.) [formal]
	übereinstimmend mit etw.; in Übereinstimmung mit etw. {adv}	in concert with sth. [formal]
	übereinstimmend {adj} (mit)	concurrent (with)
	übereinstimmend (mit) {adj}	concordant (with; to)
	übereinstimmend {adv}	concordantly; concurrently
	übereinstimmend {adv}	conformably
	übereinstimmend {adv}	consonantly
	übereinstimmend; unison {adj}	unisonous
	übereinstimmend {adv}	accordantly
More results