änder : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5418 similar results for änder

Tip:

	German	English
	Similar words: Bänder, Inder, Länder, Maghreb-Länder, Ränder, ändern, ändert	Similar words: bitter-ender, tuck-under, under, under-age, under-butler, under-conforming, under-coverage, under-crosslinked, under-determined, under-dressed, under-eighteen-year-olds, under-eighteens, under-eights, under-fives, under-fours, under-inflation, under-insure, under-insured, under-insuring, under-nines, under-report
	Ständer {m}	stand
	Ständer {pl}	stands
	Blumenständer {m}; Pflanzenständer {m}	flower stand; plant stand
	Buchständer {m}	book stand
	Holzständer {m}	wooden stand
	Zeitschriftenständer {m} (zur Entnahme)	magazine stand
	Klageänderung {f}; Klagsänderung {f} [Ös.] (abweichender Schriftsatz) [jur.]	amendment of pleadings; departure
	Treuhänder {m}; Treuhänderin {f} [jur.]	trustee; fiduciary
	Treuhänder {pl}; Treuhänderinnen {pl}	trustees; fiduciaries
	als Treuhänder	in a fiduciary capacity
	Pflichten des Treuhänders	duties of the trustee; fiduciary duties
	als Treuhänder zurücktreten	to resign as a trustee
	etw. als Treuhänder/treuhänderisch verwalten	to hold sth. in trust
	ändern; abändern; berichtigen {vt}	to amend
	ändernd; abändernd; berichtigend	amending
	geändert; abgeändert; berichtigt	amended
	ändert; ändert ab; berichtigt	amends
	änderte; änderte ab; berichtigte	amended
	ein Gesetz novellieren	to amend a law
	unrichtige Daten berichtigen oder löschen lassen	to have inaccurate data amended or deleted
	ausländischer Staatsangehöriger {m}; ausländischer Staatsbürger {m}; Ausländer {m}; Fremder {m} [adm.]; Fremdling {m} [poet.]	non-national; alien; foreigner
	ausländische Staatsangehörige {pl}; ausländische Staatsbürger {pl}; Ausländer {pl}; Fremde {pl}; Fremdlinge {pl}	non-nationals; aliens; foreigners
	illegale Ausländer; Illegale [ugs.] (ohne Aufenthaltserlaubnis) [adm.]	illegal aliens; illegals [coll.]
	jdn. zum unerwünschten Ausländer erklären	to classify sb. as an undesirable alien
	ausländerbehördlich / fremdenrechtlich / fremdenpolizeilich [Ös.] erfasst sein	to be registered as an alien
	Ständer {m}	pillar
	Ständer {pl}	pillars
	Bohrständer {m}; Säulenständer {m} (Werkzeugmaschine) [techn.]	upright (machine tool)
	Bohrständer {pl}; Säulenständer {pl}	uprights
	Pfosten {m}; Ständer {m} [constr.]	upright
	Pfosten {pl}; Ständer {pl}	uprights
	Walzenständer {m} (Walzwerk) [techn.]	upright (rolling mill)
	Walzenständer {pl}	uprights
	Steuerinländer {m} [fin.]	tax resident; resident taxpayer; resident for tax purposes
	Steuerinländer {pl}	tax residents; resident taxpayers; residents for tax purposes
	Steuerinländer mit Wohnsitz im Ausland	non-domiciled resident (GB)
	steuerinländische natürliche Person	resident individual taxpayer
	steuerinländische juristische Person	resident corporate taxpayer
	Flussanwohner {m} [Dt.] [Schw.]; Flussanlieger {m} [Dt.]; Flussanrainer {m} [Ös.]; Flussanstösser {m} [Schw.]; Flussanwänder {m} [Schw.] [adm.]	riverside resident
	Flussanwohner {pl}; Flussanlieger {pl}; Flussanrainer {pl}; Flussanstösser {pl}; Flussanwänder {pl}	riverside residents
	Oberlieger {m}; Oberanlieger {m} [Dt.]; Oberanrainer {m} [Ös.]; Oberanstösser {m} [Schw.]	upstream resident
	Unterlieger {m}; Unteranlieger {m} [Dt.]; Unteranrainer {m} [Ös.]; Unteranstösser {m} [Schw.]	downstream resident
	Geländer-Handlauf {m}; Handlauf {m}; Geländerstange {f}; Handstange {f}; Handleiste {f} [constr.]	handrail
	Geländer-Handläufe {pl}; Handläufe {pl}; Geländerstangen {pl}; Handstangen {pl}; Handleisten {pl}	handrails
	Duschhandlauf {m}	shower handrail
	fest montierter Handlauf	fixed handrail
	Verwahrer {m}; Verwahrungsstelle {f}; Treuhänder {m}	custodian; depository
	Verwahrer {pl}; Verwahrungsstellen {pl}; Treuhänder {pl}	custodians; depositories
	Verwahrer des Übereinkommens	depositary of the Convention
	Zentralverwahrer {m}	central depository; central securities depository
	dreibeiniger Ständer {m}; Dreifuß {m}; Stativ {n} [photo.]	three-legged stand; tripod
	dreibeinige Ständer {pl}; Dreifüße {pl}; Stative {pl}	three-legged stands; tripods
	Röhrenstativ {n}	tube stand
	Stativmuffe {f}	boss head of the stand
	Anwohner {m} [Dt.] [Schw.]; Anlieger {m} [Dt.]; Anrainer {m} [Ös.]; Anstösser {m} [Schw.]; Anwänder {m} [Schw.] [adm.]	neighbouring resident [Br.]; neighboring resident [Am.]; adjoining street resident; adjoining resident; adjoining owner (on the street); abutting resident (on the street) [Am.]; abutting owner (on the street) [Am.]; abutter (on the street) [Am.]
	Anwohner {pl}; Anlieger {pl}; Anrainer {pl}; Anstösser {pl}; Anwänder {pl}	neighbouring residents; neighboring residents; adjoining street residents; adjoining residents; adjoining owners; abutting residents; abutting owners; abutters
	Anlieger/Anwohner frei!; Ausgenommen Anrainer! [Ös.]; Anwohner gestattet! [Schw.] (Hinweisschild)	Residents only!; Access only! [Br.]
	etw. in Bänder schneiden {vt}	to divide sth. into ribbons; to ribbon sth.
	in Bänder schneidend	dividing into ribbons; ribboning
	in Bänder geschnitten	divided into ribbons; ribboned
	Geländer {n} [constr.]	railing
	Balkongeländer {n}; Balkongitter {n}	balcony railing; balcony rail
	Schutzgeländer {n}	guard railing; guard rail
	Linkshänder {m}; Linkshänderin {f}	left-hander; lefty
	Linkshänder {pl}; Linkshänderinnen {pl}	left-handers; lefties
	Linkshänder sein	to be left-handed
	Verkaufsständer {m}; Präsentationsständer {m} [econ.]	display stand
	Verkaufsständer {pl}; Präsentationsständer {pl}	display stands
	Prospektständer {m}	brochure display stand
	landespolitisch [Dt.] [Ös.]; kantonspolitisch [Schw.] {adj} [pol.]	the state's/states' political; the canton's/cantons' political (prepositive); of the federal states / Länder / cantons; in terms of regional policy (postpositive)
	landespolitische Interessen	the states' political interests
	auf bundes- und landespolitischer Ebene	at federal and regional levels
	Engländer {m}; Engländerin {f} [soc.]	Englishman; Englishwoman
	die Engländer {pl}	the English
	Er ist Engländer.	He's English.; He's an Englishman.
	Abtropfständer {m}; Abtropfkorb {m}; Abtropfgestell {n}	plate dish drainer
	Abtropfständer {pl}; Abtropfkörbe {pl}; Abtropfgestelle {pl}	plate dish drainers
	Anbohrständer {m} (für Rohre) [techn.]	drilling-and-tapping stand
	Anbohrständer {pl}	drilling-and-tapping stands
	Anzugständer {m}; Herrendiener {m}; stummer Diener {m}; stummer Butler {m}; Kleiderablage {f}; Kleiderboy {m}	valet stand; clothes valet; valet
	Anzugständer {pl}; Herrendiener {pl}; stumme Diener {pl}; stumme Butler {pl}; Kleiderablagen {pl}; Kleiderboys {pl}	valet stands; clothes valets; valets
	Beidhänder {m}	ambidexter
	Beidhänder {pl}	ambidexters
	Bohrständer {m}	drill stand
	Bohrständer {pl}	drill stands
	Bongo-Ständer {m} [mus.]	bongo stand
	Bongo-Ständer {pl}	bongo stands
	Bürettenständer {m}; Bürettenstativ {n} (Labor) [chem.]	burette stand
	Bürettenständer {pl}; Bürettenstative {pl}	burette stands
	Christbaumständer {m}; Weihnachtsbaumständer {m}	Christmas tree stand
	Christbaumständer {pl}; Weihnachtsbaumständer {pl}	Christmas tree stands
	Conga-Ständer {m} [mus.]	conga stand
	Conga-Ständer {pl}	conga stands
	Einschließständer {m} [mil.]	zeroing rest
	Einschließständer {pl}	zeroing rests
	Fahrradständer {m}; Radständer {m}; Veloständer {m} [Schw.]	bicycle stand; bike stand; cycle rack [Br.]; bike rack [Am.]
	Fahrradständer {pl}; Radständer {pl}; Veloständer {pl}	bicycle stands; bike stands; cycle racks; bike racks
	(Flur-) Garderobe {f}; Garderobenständer {m}	coat rack; hatstand [Br.]; hatrack [Am.]
	Garderoben {pl}; Garderobenständer {pl}	coat racks; hatstands; hatracks
	Gebietsansässiger {m}; Deviseninländer {m} [adm.]	permanent resident (of another country)
	Gebietsansässige {pl}; Deviseninländer {pl}	permanent residents
	Gerüstständer {m} [constr.]	scaffold post
	Gerüstständer {pl}	scaffold posts
	Giebelständer {m} [constr.]	gable bracket
	Giebelständer {pl}	gable brackets
	Grabräuber {m}; Grabschänder {m}	grave robber
	Grabräuber {pl}; Grabschänder {pl}	grave robbers
	Grabschänder {m}	desecrator of a grave/graves
	Grabschänder {pl}	desecrators of a grave/graves
	Hochlandbewohner {m}; Hochländer {m}	highlander
	Hochlandbewohner {pl}; Hochländer {pl}	highlanders
	Infusionsständer {m} [med.]	infusion stand
	Infusionsständer {pl}	infusion stands
	Ingermanländer {m} [soc.] [hist.]	Ingrian
	Ingermanländer {pl}	Ingrians
	Kabelständer {m}; Kabelgestell {n}	cable rack
	Kabelständer {pl}; Kabelgestelle {pl}	cable racks
	Kartenständer {m}	map-stand
	Kartenständer {pl}	map-stands
	Kerzenständer {m}	candle stick; candlestick
	Kerzenständer {pl}	candle sticks; candlesticks
	Keyboardständer {m} [mus.]	keyboard stand
	Keyboardständer {pl}	keyboard stands
	Kinderschänder {m}	child abuser; nonce [Br.] [slang]
	Kinderschänder {pl}	child abusers; nonces
	Kleiderständer {m}	hallstand; hall stand
	Kleiderständer {pl}	hallstands; hall stands
	Kofferständer {m}; Gepäckablage {f} (im Hotelzimmer)	luggage rack [Br.]; baggage rack [Am.] (in a hotel room)
	Kofferständer {pl}; Gepäckablagen {pl}	luggage racks; baggage racks
	Leichenschänder {m}	desecrator of a corpse
	Leichenschänder {pl}	desecrators of a corpse
	Live {m}; Livone {m}; Livländer {m} [soc.]	Livonian
	Liven {pl}; Livonen {pl}; Livländer {pl}	Livonians
More results