DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Überweisung
Search for:
Mini search box
 

6 results for Überweisung
Word division: Über·wei·sung
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

Überweisung {f}; Überweisungsschein {m} (zu) [med.] [listen] referral (to); letter of referral; referral letter [listen]

Überweisungen {pl}; Überweisungsscheine {pl} referrals; letters of referral; referral letters

Banküberweisung {f}; Geldüberweisung {f}; Überweisung {f} [fin.] [listen] bank transfer; wire transfer; giro transfer [Br.]; giro [Br.] [coll.]; credit transfer [Br.] [rare]; money transfer [Am.]; remittance [listen] [listen]

Banküberweisungen {pl}; Geldüberweisungen {pl}; Überweisungen {pl} bank transfers; wire transfers; giro transfers; giros; credit transfers; money transfers; remittances

Auslandsüberweisung {f} overseas bank transfer

Rücküberweisung {f} reverse transfer

SEPA-Überweisung SEPA transfer

Sofortüberweisung {f} immediate transfer; instant transfer

telegrafische Geldanweisung {f} [hist.] telegraphic transfer /t/t/

per Überweisung by transfer

Auftraggeber einer Überweisung originator of a remittance

Geldsendung {f}; Geldanweisung {f}; Überweisung {f} (an jdn.) [fin.] [listen] remittance (to sb.) [listen]

Geldsendungen {pl}; Geldanweisungen {pl}; Überweisungen {pl} remittances

Zahlung {f} [fin.] (über / in der Höhe von + Zahlenangabe) [listen] payment (of / in the amount of + numerical figure) [listen]

Zahlungen {pl} payments

Direktzahlung {f} direct payment

elektronische Zahlung electronic payment

Zwischenzahlung {f} interim payment

Zahlung per Handy mobile payment; m-payment

Zahlung per Scheck payment by nst documents

Zahlung durch Überweisung payment versus delivery /PVD/

Zahlung unter Vorbehalt delivery versus payment /DVP/

Zahlung bei Erhalt von etw. [econ.] payment upon allotment of the securities (stock exchange)

Zahlung gegen Dokumente [econ.] payment with full discharging effect

Zahlung Zug um Zug gegen Lieferung [econ.] payment received

Lieferung gegen Zahlung [econ.] first payment

Zahlung bei Zuteilung der Wertpapiere (Börse) only against payment

Zahlung mit schuldbefreiender Wirkung [jur.] upon payment of

Zahlung erhalten; Betrag erhalten to defer/postpone/put off payment of sth.

erste Zahlung pay-as-paid policy (insurance business)

nur gegen Zahlung to demand payment

gegen Zahlung von to suspend payments (for sth.)

die Zahlung für etw. aufschieben to keep up / meet the payments (on sth.)

ohne Zahlung keine Leistung (Versicherungswesen) to stop payment

zur Zahlung auffordern to make a payment; to effect a payment

die Zahlungen (für etw.) aussetzen to anticipate a payment

(regelmäßige) Zahlungen (für etw.) bedienen

die Zahlungen einstellen

eine Zahlung leisten

eine Zahlung vorziehen

eine Zahlung leisten; zahlen {v} [fin.] [listen] to make payment

eine Zahlung leistend; zahlend making payment

eine Zahlung geleistet; gezahlt made payment

Wie wollen Sie zahlen? How will you make payment?

Die Zahlung erfolgt per Überweisung innerhalb von 14 Tagen nach Wareneingang. Payment will be made by transfer within 14 days after receipt.

etw. erwarten {vt}; einer Sache erwartungsvoll entgegensehen {vi} [geh.] (Geschäftskorrespondenz) [adm.] to look forward / to be looking forward to sth./to doing sth. [formal] (business correspondence)

erwartend; einer Sache erwartungsvoll entgegensehend looking forward toto doing

erwartet; einer Sache erwartungsvoll entgegengesehen [listen] looked forward toto doing

In Erwartung eines baldigen Treffens We are looking forward to meeting you soon.

In Erwartung Ihrer (baldigen) Antwort verbleibe ich Looking forward to hearing from you (soon).; I look forward to hearing from you (soon).

Ich sehe Ihrer Antwort entgegen. I look forward to receiving your reply.

Wir sehen Ihren weiteren Nachrichten mit Interesse entgegen und verbleiben mit freundlichen Grüßen We are looking forward to your next correspondence. Yours sincerely

Unter den gegebenen Umständen erwarte ich die Überweisung Ihres Mandanten in den nächsten zehn Tagen. In the circumstances, I look forward to receiving your client's remittance within the next ten days.

Die Fischereibranche sieht keinen rosigen Zeiten entgegen. The fishing industry is not looking forward to a rosy future.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners