DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
disturbed
Search for:
Mini search box
 

18 results for disturbed
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

gestört {adj} [listen] disturbed [listen]

seelisch gestört {adj} emotionally disturbed

gestörte Kreislaufregulation {f}; Kreislaufregulationsstörung {f}; Kreislaufdysregulation {f} [med.] disturbed circulatory regulation; disturbance of the circulatory regulation; circulatory dysregulation

ungestört {adv} undisturbed (by others); without being disturbed

ungestört arbeiten to work undisturbed by others; to work without being disturbed

ungestört schlafen to sleep undisturbed

ungestört wachsen to grow undisturbed

Koordinationsstörungen {pl}; Koordinationsschwierigkeiten {pl} [med.] impaired co-ordination; disturbed synergia; asynchronism

Koordinationsschwierigkeiten haben to lack coordination

Verdauungsstörung {f}; Dyspepsie {f} [med.] disturbance of digestion; digestive disorder; disturbed digestion; indigestion; dyspepsia; apepsy

Fäulnisdyspepsie {f} putrescence dyspepsia

Reizleitungsstörung {f} [med.] impairment of stimulus conduction; disturbed stimulus conduction; conduction disturbance; conductive disturbance

Ruderalpflanze {f} (die gestörte Vegetationsflächen neu besiedelt) [envir.] [bot.] ruderal weed; ruderal species; ruderal (which recolonizes disturbed areas of vegetation)

beziehungsgestört {adj} relationally disturbed

geistesgestört {adj} mentally disturbed

gemütskrank {adj} emotionally disturbed

Beute {f}; Ausbeute {n} [übtr.] loot

Die Täter haben bei dem Raubüberfall große Beute gemacht. The attackers got a lot of loot in the robbery.

Die Eindringlinge wurden gestört und flüchteten ohne Beute. The intruders were disturbed and fled without stealing anything / taking any property.

Sie zeigte mir die Ausbeute ihrer Einkaufstour. She showed me the loot from her shopping trip.

Mit dem Verkauf von Autos hat er ordentlich Reibach gemacht. He made a lot of loot selling cars.

Probestück {n}; Probegut {n}; Probe {f}; Stichprobe {f}; Messprobe {f}; Prüfkörper {m} [sci.] [techn.] test specimen; test sample; sample piece; sample [listen]

Probestücke {pl}; Probegüter {pl}; Proben {pl}; Stichproben {pl}; Messproben {pl}; Prüfkörper {pl} test specimens; test samples; sample pieces; samples [listen]

Analyseprobe {f} analytical sample; analysis sample

Bodenprobe {f} soil sample

Biegeprobe {f} sample of bending work

Gesteinsprobe {f} rock sample

Tiefenprobe {f} subsurface sample; deep sample

gestörte Probe disturbed sample

orientierte Probe oriented specimen

verunreinigte Probe contaminated sample

Radiofrequenzstrahlung {f}; Radiostrahlung {f} (elektromagnetische Strahlung kosmischer Objekte) [astron.] radiofrequency radiation; radio radiation; radio emission (electromagnetic radiation from cosmic objects)

allgemeine kosmische Radiofrequenzstrahlung; allgemeine galaktische Radiofrequenzstrahlung; galaktische Radiostrahlung; galaktisches Rauschen general cosmic radiofrequency radiation; general galactic radiofrequency radiation; galactic radio radiation; galactic noise; cosmic noise; extraterrestrial noise; Jansky noise

nichtthermische Radiofrequenzstrahlung; nichtthermische Radiostrahlung non-thermal radiofrequency radiation; non-thermal radio radiation

thermische Radiofrequenzstrahlung; thermische Radiostrahlung thermal radiofrequency radiation; thermal radio radiation; thermal radio emission; thermal emission

solare Radiofrequenzstrahlung; solare Radiostrahlung; Radiofrequenzstrahlung der Sonne solar radiofrequency radiation; solar radio radiation; solar radio emission

Radiofrequenzstrahlung der gestörten Sonne; Rauschen bei gestörter Sonne radiofrequency radiation of disturbed Sun; disturbed Sun noise

Radiofrequenzstrahlung der ruhigen Sonne; Rauschen bei ruhiger Sonne radiofrequency radiation of quiet Sun; quiet Sun noise

Reizleitung {f} [med.] stimulus conduction

aberrierende ventrikuläre Reizleitung aberrancy ventricular conduction

gegenläufige Reizleitung; antidrome Reizleitung antidromic conduction

gestörte Reizleitung disturbed stimulus conduction

intraventrikuläre Reizleitung intraventricular stimulus conduction

orthodrome Reizleitung orthodromic conduction

ventrikulo-atriale Reizleitung ventriculo-atrial conduction; retrograde stimulus conduction; retroconduction

verlangsamte Reizleitung decremental stimulus conduction

brachliegende Fläche {f}; aufgelassene Fläche {f}; Brachland {n}; Brache {f} [geogr.] abandoned area

Grünlandbrache {f} abandoned pasture; reverted pasture; abandoned grassland; fallow grassland

Industriebrache {f}; aufgelassene Industriefläche; industrielles Brachland abandoned industrial site; industrial wasteland; derelict land; disturbed industrial land; blighted industrial land [Am.]

brachliegende Bergbau-Folgelandschaft {f} derelict land resulting from mining operation [Am.]

Sozialbrache {f} [agr.] abandoned farmland; abandoned land

psychisch {adv} psychologically; mentally [listen]

psychisch unauffällig psychologically normal

psychisch krank mentally ill

psychisch gestört emotionally disturbed; psychologically disturbed

jdn. stören (bei seiner Tätigkeit unterbrechen) {vt} to disturb sb.

störend disturbing [listen]

gestört [listen] disturbed [listen]

er/sie stört he/she disturbs

ich/er/sie störte I/he/she disturbed [listen]

er/sie hat/hatte gestört he/she has/had disturbed

nicht störend undisturbing

Bitte nicht stören! Do not disturb!; Don't disturb!

jdn. verunsichern; irritieren; durcheinander bringen {vt} to disturb; to disconcert; to discomfort; to abash; to discomfit [formal]; to discompose [formal] sb. [listen]

verunsichernd; irritierend; durcheinander bringend disturbing; disconcerting; discomforting; abashing; discomfitting; discomposing [listen]

verunsichert; irritiert; durcheinander gebracht disturbed; disconcerted; discomforted; abashed; discomfitted; discomposed [listen]

Ich habe mit Befremden festgestellt ... I was quite disconcerted to realize ...

Ich bemühte mich, mich von dem ungewohnten Luxus nicht verunsichern zu lassen. I tried not to be abashed by the unfamiliar luxury.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners