Bodin : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

212 similar results for Bodin

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Boden, Boden-Boden-Flugkörper, Boden-Boden-Lenkwaffensystem, Boden-Boden-Rakete, Boden-Deckel-Verkleidung, Boden-Luft-Flugkörper, Boden-Luft-Rakete, Boden..., Botin, Finger-Boden-Abstand, Luft-Boden-Flugkörper, Luft-Boden-Lenkwaffe, PVC-Boden, Unterwasser-Boden-Flugkörper, Unterwasser-Boden-Rakete	Similar words: boding, bodkin, -bodied, Baden, Baden-Wuerttemberg, Baden-Württemberg, Benin, Boing!, Bonn, DIN-extract, Ladin, Robin-run-the-hedge, able-bodied, bain-marie, basin, bedim, begin, between-brain, biding, bin, bin-diver
	Abtrag {m} (von Boden)	excavation
	Aufpasser {m} am Boden; Aufpasser {m} unten (der darauf achtet, dass auf einer Leiter / im oberen Stockwerk usw. nichts passiert) {m}	ground spotter
	Aushubmasse {f} / Aushub {m} (entfernter Boden, der später wieder verfüllt wird) [constr.]	backfill
	Auslaugen {n} von Nährstoffen aus dem Boden [agr.]	soil nutrient leaching
	Boden {m}; Fußboden {m} [naut.]	sole
	Boden {m} (von Gefäß)	base
	Boden {m} (eines Saiteninstruments) [mus.]	back (of a string instrument)
	Boden...; Land...; Grundstücks...	land
	im Boden lebend; in der Erde lebend {adj} [biol.]	soil-dwelling
	schlanker Dolch {m}	bodkin
	Doppelboden {m}; doppelter Boden	double bottom
	Einweiser {m} am Boden zum Absetzen von Lasten aus einem Luftfahrzeug	pathfinder
	Entscheidungshöhe {f} (über dem Boden) [aviat.]	decision height (above ground)
	Finger-Boden-Abstand {m} (Beweglichkeitstest) [med.]	finger-to-floor distance (mobility test)
	Frosteindringtiefe {f}; Frosttiefe {f}; Frostgrenze {f} im Boden [meteo.]	frost penetration depth; frost depth; freezing depth; frost line [Am.]
	Fruchtbarkeit {f} (von Boden)	richness (of soil)
	unter den Füßen; am Boden; vor den Füßen; im Wege {adv}	underfoot
	Geldvernichtungsmaschine {f}; Fass {n} ohne Boden; Groschengrab {n} [veraltend]	money pit; lickpenny [archaic]
	Geräusch {n} eines auf dem Boden aufkommenden Basketballs	thunk
	Heraussickern {n}; Heraussickerung {f} (aus dem Boden)	seepage (from the ground)
	sich wie die Kaninchen vermehren; wie die Pilze aus dem Boden schießen {v} [pej.]	to spawn
	Kapillarnässe {f} (im Boden) [envir.]	capillary moisture
	Kapillarsaum {m} (im Boden) [geol.]	capillary fringe; capillary zone; boundary zone of capillarity
	Kapillarwasser {n} (im Boden) [envir.]	capillary water
	Krotowine {f} (verfüllter Tiergang im Boden) [geol.]	krotovina
	Lehmboden {m}; lehmhaltiger Boden {m} [agr.] [geol.]	loam ground; loam soil; loamy ground; loamy soil
	Luftgehalt {m} im Boden [agr.]	soil porosity; air space ratio in soil
	Naturverschmutzer {m}; Schmutzfink/rücksichtsloser Zeitgenosse, der seinen Abfall auf den Boden wirft/auf die Straße wirft/einfach fallenlässt/überall zurücklässt [envir.]	litterer; litterbug; litter-lout [Br.]
	Rautengrube {f} (Boden des 4. Hirnventrikel) [anat.]	rhomboid fossa (floor of fourth ventricle)
	Rollen {n} (auf dem Boden) [aviat.]	taxiing; taxying
	ohne Schneeauflage; aper [Bayr.] [Ös.] [Schw.] (Boden, Hang) {adj} [geogr.]	devoid of snow; denuded of snow (ground, slope)
	Sickerwasser {n} (in den Boden einsickerndes Regenwasser) [geol.]	seeping water; seepage water; gravitational water
	neben der Spur sein; den Boden unter den Füßen verloren haben (Person) {v} [psych.]	to be a mess (of a person)
	Standortabfolge {f}; Standortreihe {f} beim Boden [bot.]	catenary soil sequence; soil catena
	Staunässe {f} (Boden)	waterlogging; standing water (soil)
	Stickstoffverlust {m} (Boden)	nitrogen loss (soil)
	Stickstoffversorgung {f} (Boden)	nitrogen status (soil)
	Tonband {n} (im Boden) [geol.]	claypan (in the ground)
	Umtauschkapazität {f} (Boden) [envir.]	exchange capacity; sorption capacity (soil)
	Unterflur ...; unter Bodenniveau; im Boden; unter der Erde (Installationen) [constr.] [techn.]	underfloor {adj} (of installations)
	Versalzungsschaden {m} (Boden) [envir.]	salt damage; salinity damage (soil)
	Versickern {n}; Versickerung {f}; Einsickern {n}; Einsickerung {f} (in den Boden)	soaking-in; seepage (into the ground)
	den Boden ausfrieren {vt} [agr.]	to loosen the soil by frost
	bitter enttäuscht sein; am Boden zerstört sein [übtr.] {v}	to be gutted [Br.] [coll.] [fig.]
	etw. bohren {vt} (in den Boden / ins Gestein) (Loch, Tunnel, Brunnen usw.)	to bore sth. (hole, tunnel, well etc.)
	fett (Boden); schwer (Speisen) {adj}	rich
	fruchtbar; ertragreich; erträgnisreich; ertragfähig {adj} (Boden) [agr.]	fertile (soil)
	griffig {adj} (Boden, Fahrbahn, Reifen)	anti-skidding; anti-skid; non-skid; non-slip
	jdn. vernichtend schlagen; jdn. in Grund und Boden spielen (Sport) {vt} [pol.] [sport]	to give sb. a shellacking [Am.] [coll.]
	jdn. umhauen; jdn. am Boden zerstören {vt} [ugs.]	to devastate sb.
More results