Sociale : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

309 ähnliche Ergebnisse für Sociale

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Asoziale, Schale, Soziales, WC-Schale, sozial, sozial-ökonomisch	Ähnliche Wörter: anti-social, sociable, social, social-democratic, social-economic, social-educational, social-liberal, social-revolutionary
	Abgabepflicht {f}; Abgabenpflicht {f} (für Sozialleistungen)	liability for social security contributions
	Asoziale {m,f}; Asozialer	social misfit
	ohne Ausrutscher (gesellschaftliches Ereignis) [soc.]	gaffe-free (social event)
	Beitragsbemessungsgrenze {f} (für Sozialversicherung)	social security contribution assessment ceiling
	Bezugsberechtigung {f} (für eine Rente, Sozialleistung usw.)	eligibility (for an annuity, pension, social security benefit etc.)
	Christlich-Soziale Union {f} /CSU/ [pol.] [Dt.]	Christian Social Union
	soziale Dreigliederung {f}; Dreigliederung des sozialen Organismus	social threefolding
	Drogenarbeit {f} (Sozialarbeit mit Drogensüchtigen)	drug work (social work with narcotic addicts)
	Europäischer Sozialfonds {m} /ESF/	European Social Fund /ESF/
	Fehlverhalten {n} [soc.]	social solecism
	soziale Fertigkeiten {pl}; soziale Kompetenz {f}; Sozialkompetenz {f} [soc.]	social skills
	Folgen-Anfrage {f} (soziale Medien) [comp.]	follow request (social media)
	Freundschaftsanfrage {f} (soziale Medien) [comp.]	friend request (social media)
	soziale Gefiederpflege {f} [ornith.]	allopreening
	Geltungsbedürfnis {n}; Geltungsdrang {m} [psych.]	need for social recognition; craving for social recognition; drive for personal prestige
	Gesellschaftskritik {f}	social criticism
	Grundsicherung {f}; Mindestsicherung {f} (staatliche Sozialleistung) [fin.]	minimum livelihood guarantee scheme (social security benefit)
	Gruppensprache {f}; Soziolekt {m} [ling.]	social dialect; sociolect
	Indikationenlösung {f} (bei der Abtreibung) [pol.] [jur.]	legalization of abortion on medical and social grounds
	Internalisierung sozialer Kosten	allocation of social cost
	Jugendweihe {f}	ceremony in which teenagers are given adult social status (esp. in East Germany)
	Kontaktarmut {f} [soc.]	lack of human contact; social withdrawal
	soziales Kontaktverbot {n} (Infektionsbekämpfung) [med.]	social contact ban (infection control)
	Künstlersozialkasse {f}	artists' social insurance
	soziale Manipulation {f}	social engineering
	Mehrleistung {f} (Sozialversicherung)	additional benefit(s) (social insurance)
	gesellschaftlicher Mittelpunkt	social hub
	der soziale Nahbereich (einer Person) [soc.]	the immediate social vicinity (of a person)
	soziale Netzwerkanalyse {f} [soc.]	social network analysis
	Netzwerkdurchsetzungsgesetz {n} /NetzDG/ [Dt.]	Law Enforcement on Social Media Networks Act
	Partei "Arbeit & soziale Gerechtigkeit - Die Wahlalternative" /WASG/ [pol.]	Labour and Social Justice Party (Germany)
	jdn. für die Plattform sperren {vt} (soziale Medien) [comp.]	to deplatform sb. (social media)
	soziale Randgruppen {pl}; Randständige {pl} [Schw.] [soc.]	people in the margins of society; marginal people; the marginal poor
	Schulentlassener {m} (Sozialrecht)	person no longer attending school (social law)
	die (öffentliche) Sittlichkeit {f}; die guten Sitten {pl} [soc.]	moral practice; ethical practice; ethical life; social morality; customary morality
	Sozialabgaben {pl}	social security taxes; social welfare contributions
	Sozialabgabenquote {f}	social security contribution ratio
	Sozialamt {n}; Fürsorgeamt {n} [veraltet] (Behörde) [adm.]	social welfare authority; welfare agency [Am.]
	Sozialanamnese {f} [med.] [soc.]	social history
	Sozialarbeit {f}; Wohlfahrtspflege {f} [veraltend] [soc.]	social welfare work; social work; welfare work
	Sozialbeitrag {m}	social insurance contribution
	Sozialbetrug {m} (Straftatbestand) [jur.]	social security fraud; social welfare fraud; social benefit fraud; benefit fraud (criminal offence)
	Sozialdarwinismus {m}	social darwinism
	Sozialdemokratische Partei Deutschlands {f} /SPD/ [pol.]	Social Democratic Party of Germany
	Soziales {n} (Tätigkeitsbereich)	social work activities
	Sozialforschung {f}	social research
	Sozialgeografie {f}; Sozialgeographie {f} [geogr.]	social geography
	Sozialgeschichte {f}; Gesellschaftsgeschichte {f} [hist.]	social history
	Sozialgesetzgebung {f}; Sozialgesetze {pl} [jur.]	social legislation
	Sozialhilfe {f}; Sozialgeld {n}; Sozialfürsorge {f} (DDR) [hist.]; Fürsorge {f} [Schw.] [fin.]	public assistance; state welfare assistance; income support [Br.]; social welfare benefits [Am.]
Weitere Ergebnisse