Rond : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1226 ähnliche Ergebnisse für Rond

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bond-Markt, Bond-Märkte, Fond, Junk-Bond, Mond, Mond-Samtkaiserfisch, Mond..., Pond, Rand, Rand..., Rind, Ronde, Rondo, Round-Hump-Felge, Wagyu-Rind, rund	Ähnliche Wörter: A-road, all-round, bond, cart-road, con-rod, duck-!-pond, fond, frond, half-round, merry-go-round, middle-of-the-road, out-of-round, pond, rand, rend, rind, road, road--cut, road-going, road-runner, rod
	Wedel {m}; Farnkrautwedel {m} [bot.]	frond
	Wedel {pl}; Farnkrautwedel {pl}	fronds
	geteilte Wedel	divided fronds
	Farnwedel {m}	fern frond
	Farnwedel {pl}	fern fronds
	Aaronsstab {m} (Zierleiste) [arch.]	Aaron's rod
	Abfall {m}; Ansteigen {n} (des Geländes/einer Straße) [geogr.]	slant (of the terrain/of a road)
	Abschiebetest {m}	bond push test
	wie ein Amphitheater; amphitheatralisch (rund/halbrund angelegt und stufenförmig ansteigend) {adv} [arch.]	amphitheatrically
	Anfangshaftung {f} [constr.] [techn.]	initial bond
	Angebotsgarantie {f}; Bietungsgarantie {f}; Kaution {f} bei Angebotslegung (öffentliche Ausschreibung) [fin.]	bid bond; tender bond; tender guarantee (call for tenders)
	Anleihemarkt {m}; Obligationenmarkt {m}	bond market
	Anleiherendite {f} [fin.]	bond yields
	Annuitätenanleihe {f} (bis zur Fälligkeit fallen keine Zinsen an) [fin.]	annuity bond
	Anschlusspfosten {m}	round termination post
	Anschlussstück {n} (Straßenstück) [auto]	connecting section (road section)
	Anschüttung {f} (Straßenbau) [constr.]	embankment (road building)
	Ascheabsetzbecken {n}	ash settling pond
	Asphaltdecke {f}; Asphalt {m} [ugs.]; Schwarzbelag {m}; Schwarzdecke {f}; Bitumendecke {f}; bituminöse Decke {f}; bituminös gebundene Deckschicht (Straßenbau) [constr.]	asphalt pavement; bituminous pavement; bituminous surfacing; blacktop pavement [Am.]; blacktop [Am.]; final blacktop layer [Am.] (road building)
	Aufprallschutz {m}; Anprallschutz {m} (Straßenbau) [constr.]	impact protection; shock protection (road building)
	Ausfallbürgschaft {f}	letter of indemnity; bond of indemnity; indemnity bond; deficit guarantee; deficiency suretyship; conditional guarantee
	Auskofferung {f} (Straßenbau) [constr.]	road bed excavation; roadbed excavation; road bed construction; roadbed construction (road building)
	Autobahneinfahrt {f}	access road
	Avalgeschäft {n} [fin.]	bond and guarantee transactions; granting/extension of bonds and guarantees
	Bahnübergangsstraßensignal {n} (Bahn)	road crossing signal (railways)
	Bankett {n}; Bankette {f}; unbefestigter Randstreifen {m} (Straßenbau) [constr.]	soft shoulder; unpaved shoulder (road building)
	(provisorische) Baustellenüberführung {f} [auto]	flyover structure [Br.]; flyover [Br.]; overpass structure [Am.]; overpass [Am.] (for road works)
	Beifall {m}	round of applause
	Bergeteich {m} [min.]	tailings pond
	Beruhigungsbecken {n}; Tosbecken {n} (unterhalb eines Querbauwerks in einem Fließgewässer) (Wasserbau)	stilling basin; stilling pool; stilling pond (downstream of a transverse structure in a stream) (water engineering)
	Betriebsnummer {f} (Wagennummer eines Triebwagens) (Bahn) [hist.]	road number (of a motor train unit) (railway)
	Binderverband {m} [constr.]	heading bond; header bond; quarter bond
	Bindeton {m}	bond clay
	Bindungsenergie {f} [phys.]	bond energy
	Bindungslosigkeit {f} [soc.]	absence of emotional bond
	Blockverband {m}	block bond
	Bodenfreiheit {f} [auto]	ground clearing; ground clearance; chassis clearance; clearance above road surface; trim height; ride height
	Bohrgestänge {n}	drill pipe; boring rod; drill rod
	Bondkraft {f}	bond force
	Bordüre {f}; Rand {m}	trim
	Brennelementesteuer {f}	fuel rod tax
	Bruchsteine {pl} für das Steinbett (Straßenbau) [constr.]	spalls (road building)
	Bruchsteinverband {m} [constr.]	quarrystone bond
	Brust und Leiter; Zwerchrippe {f}; Brustkern und Spitz [Ös.] (Teilstück vom Rind) [cook.]	brisket and flat ribs (beef cut)
	Buchstabendreher {m}; zwei vertauschte Buchstaben {pl} [ling.]	transposed letters; two letters the wrong way round
	Chaussierung {f} (einer Straße) [constr.]	macadamization; macadamisation [Br.] (of a road)
	Drahtrakel {m} [print]	wire rod; Meyer bar; Meyer rod
	Dreifachbindung {f}	triple bond
	Drittelverband {m} [constr.]	1/3 bond
	Durchfahrtkontrolle {f}; Durchfahrtskontrolle {f} (Straßenverkehr, Straßenrennen, Parkhaus)	passage check; passage control (road traffic/race, car park)
	Egalisierstab {m} [techn.]	metering rod
	Einbindelänge {f}	bond length; grip length
	einen Einkaufsbummel machen; an den Geschäften entlang bummeln (gehen) {v}	to have a look round/around the shops [Br.]/stores [Am.]
Weitere Ergebnisse