Oeren : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11407 ähnliche Ergebnisse für Oeren

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Eren, Hals-Nasen-Ohren-Besteck, Hals-Nasen-Ohren-Facharzt, Hals-Nasen-Ohren-Fachärzte, Hals-Nasen-Ohren-Fachärztin, Hals-Nasen-Ohren-Fachärztinnen, Hals-Nasen-Ohren-Klinik, Hals-Nasen-Ohren-Krankheiten, Ohren, Ohren..., Seren, deren	Ähnliche Wörter: Bern, Karen, Mezen, Ohre, Yaren, Yemen, baren, been, break-even, cactus-wren, cere, eighty-seven, ere, even, even-grained, even-granular, even-handed, even-handedly, even-handedness, even-minded, even-mindedness
	Aalstrich {m}; Aalstreif {m} (schmaler, dunkler Rückenstreifen bei Wildtieren) [Jägersprache] [zool.]	list; eel stripe; spinal stripe; dorsal stripe [hunters' parlance]
	Aa machen; groß machen; Stinker machen {v}; käckern {vi}; Gacki machen [Schw.] [Kindersprache]	to do a poo; to poo [children's speech]
	A-Hörnchen und B-Hörnchen (Walt Disney-Figuren) [lit.]	Chip 'n Dale (Walt Disney characters)
	Abbreviaturen {pl}; musikalische Wiederholungszeichen {pl} (Musiknoten) [mus.]	music abbreviations; signs of repetition (sheet music)
	Abbruchverfahren {n} (Tiefflug) [aviat.]	abort procedure (low flying)
	Abdichten {n} von Türen	weather stripping of doors
	Abfärben {n}; Abschmieren {n}; Abliegen {n} (feuchter Druckfarbe auf den darüberliegenden Papierbogen) [print]	set-off; blotting
	guter Abfahrer {m}; rasanter Skifahrer {m} (Skifahren) [sport]	schusser; schussboomer
	Abfallgebühren {pl}	waste collection fees
	Abflugverfahren {n} [aviat.]	departure procedure
	Abführen {n} einer Steuer; Abführung {f} von Steuern [fin.]	payment of a tax / of taxes
	Abhören {n} [telco.]	interception
	Abhören {n} (Diktiergerät)	review control (dictation machine)
	Abisolieren {n} [electr.]	insulation stripping; wire stripping; wire skinning
	Ablaufbetrieb {m}; Rangieren über den Ablaufberg (Bahn)	humping; hump shunting; gravity shunting; gravity marshalling; gravity classification; gravity sorting (of wagons) (railway)
	Abmeldeverfahren {n}	log-off procedure
	Abmischen {n} (von Tonspuren) (Film, Audio)	mixing (of soundtracks) (film, audio)
	Abreagieren {n}; Abreaktion {f} [psych.]	abreaction
	Abreißen {n} des Wasserfilms (Galvanisieren) [chem.] [techn.]	waterbreak (electroplating)
	Abscheren {n}; Abscherung {f}; Scherung {f} [techn.]	shearing action, shearing; shear
	Abschrägen {n}; Abkanten {f}; Anglage {f} (beim Uhrwerk einer tragbaren Uhr)	bevelling [Br.]; beveling [Am.]; chamfering (in the clockwork of a watch)
	Abschwören {n}	abjuration
	Absetzpunkt {m} (computerunterstütztes Absetzverfahren) [mil.]	calculated air release point /CARP/
	Absetzverfahren {n} zur Schmierölreinigung	decantation process for regenerating oil
	Absperren {n}; Absperrung {f}	cordoning off
	Abstimmungsverfahren {n}	voting procedure
	Abstraktionsverfahren {n}	method of abstraction
	Abtasten {n}; Betasten {n}; Abfühlen {n}; Befühlen {n}; Palpieren {n}; Palpation {f} [med.]	palpation
	Abteilung {f} (eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches)	subdivision
	Abteilungstitel {m} (einer Unterabteilung eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches)	divisional title
	Abtransport {m}; Abfuhr {f}; Wegführen {n} [ugs.] (von etw.) [transp.]	removal; carrying off (of sth.)
	Abwanderungsquote {f}; Wechselquote {f} (von Kunden zu anderen Anbietern)	churn rate
	Abwehren {n}	repelling
	Adenoviren {pl} (Adenoviridae) (biologische Familie) [biol.]	adenoviruses (biological family)
	Adressierung {f}; Adressieren {n}	addressing
	Advektion {f}; Heranführen {n} (von Dingen)	advection
	Aeronomie {f}; Physik der oberen Atmosphäre {f} [geogr.] [phys.]	aeronomy; upper atmosphere physics
	eine Äthernarkose durchführen {vi} [med.]	to etherise [Br.]; to etherize [Am.]
	Ätzverfahren {n}; Ätztechnik {f} [art]	etching method; etching technique
	Affenreizen {n} (Kinderspiel)	Monkey in the Middle; Piggy in the Middle (children's game)
	Agenturwaren {pl}	agency goods
	Agriophyten {pl} (Kulturpflanzen, die wildwachsend konkurrenzfähig wären) [bot.]	agriophytes
	Akklimatisierung {f}; Akklimatisation {f} (an alle vorherrschenden Umweltfaktoren)	acclimatization; acclimatisation [Br.]; acclimation [Am.] (to all prevailing environmental factors)
	Akolutophyten {pl} (Pflanzen, deren natürliche Einwanderung durch menschliche Vegetationsveränderungen ermöglicht wurde) [bot.]	acolutophytes
	Alligatoren {pl} (Alligatoridae) (zoologische Familie) [zool.]	alligators (zoological family)
	Allüren {pl}	affectations
	Alternanz {f} (Wechsel zwischen ertragbringenden und ertraglosen Jahren bei Obstbäumen) [bot.]	alternate bearing (of fruit trees)
	Altersspuren {pl}	signs of ageing; ageing traces
	Altwaren {pl} [econ.]	second-hand goods
	Aluminothermie {f}; aluminothermische Schweißung {f}; Thermitschweißverfahren {n}; Thermitschweißung {f} [techn.]	aluminothermy; aluminothermics; thermite process; aluminothermic process
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse