A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
marker pens
marker position
markers
markes with numbers
market
market acceptance
market access
market advance
market analyses
Search for:
ä
ö
ü
ß
420 results for
market
Tip:
Conversion of units
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
market
valuation
Marktbewertung
{f}
[fin.]
residential
property
market
Wohnimmobilienmarkt
{m}
well-functioning
residential
property
market
gut
funktionierender
Wohnimmobilienmarkt
domestic
residential
property
market
inländischer
/
heimischer
Wohnimmobilienmarkt
international
residential
property
market
internationaler
Wohnimmobilienmarkt
national
residential
property
market
nationaler
Wohnimmobilienmarkt
local
residential
property
market
örtlicher
Wohnimmobilienmarkt
regional
residential
property
market
regionaler
Wohnimmobilienmarkt
overheated
residential
property
market
;
superheated
residential
property
market
überhitzter
Wohnimmobilienmarkt
money
market
Geldmarkt
{m}
[fin.]
domestic
money
market
[Am.]
inneramerikanischer
Geldmarkt
strain
in
/
tightening
of
the
money
market
Anspannung
am
Geldmarkt
making
loans
in
the
money
market
Ausleihungen
am
Geldmarkt
money
market
operations
Geschäfte
am
Geldmarkt
glut
on
the
money
market
Schwemme
am
Geldmarkt
The
money
market
is
short
of
funds
.
Der
Geldmarkt
ist
knapp
.
stock
price
average
;
share
index
[Br.]
;
stock
exchange
index
;
stock
index
;
stock
market
index
;
stock
index
Aktienindex
{m}
;
Börsenindex
{m}
;
Börseindex
{m}
[Ös.]
[fin.]
value-weighted
market
index
kursgewichteter
Börsenindex
Financial
Times
Stock
Exchange
100
Share
Index
;
FT-SE
100
index
;
Footsie
[Br.]
britischer
Aktienindex
{m}
German
stock
index
Deutscher
Aktienindex
/DAX/
NASDAQ
Composite
NASDAQ-Index
{m}
Dow
Jones
Industrial
Average
;
the
Dow
/DJIA/
Dow-Jones-Index
{m}
stock
exchange
dealings/transactions
;
exchange
dealings
;
dealings
on
the
stock
exchange
;
market
dealings
[Br.]
;
trading
(s)
[Am.]
Börsenhandel
{m}
;
Börsehandel
{m}
[Ös.]
;
börsenmäßiger/börsemäßiger
[Ös.]
Handel
[fin.]
off-board
trading
außerbörslicher
Handel
;
Freiverkehrshandel
{m}
;
Handel
im
Freiverkehr
screen
trading
computergestützter
Börsenhandel
{m}
[fin.]
open
outcry
dealing
;
open
outcry
trading
Börsenhandel
per
Zuruf
to
list
securities
for
official
trading/on
the
stock
exchange
;
to
admit
securities
for
quotation
on
the
stock
exchange
Wertpapiere
zum
Börsenhandel
zulassen
stock
exchange
trader
;
stockbroker
;
securities
dealer
;
market
maker
[Br.]
Börsenhändler
{m}
;
Börsehändler
{m}
[Ös.]
;
Effektenhändler
{m}
[fin.]
stock
exchange
traders
;
stockbrokers
;
securities
dealers
;
market
makers
Börsenhändler
{pl}
;
Börsehändler
{pl}
;
Effektenhändler
{pl}
forward
foreign
exchange
trader
;
forward
exchange
trader
;
forward
currency
trader
;
forward
foreign
exchanger
dealer
;
forward
currency
dealerdealer
Devisenterminhändler
{m}
floor
trader
;
pit
trader
;
floor
dealer
,
local
Saalhändler
{m}
forward
market
trader
;
forward
trader
;
trader
in
the
forward
market
;
forward
dealer
;
dealer
in
the
forward
market
Terminhändler
{m}
financial
market
;
finance
market
;
mart
[coll.]
Finanzmarkt
{m}
[fin.]
financial
market
s
;
finance
market
s
Finanzmärkte
{pl}
architecture
for
financial
market
s
Ordnung
der
Finanzmärkte
the
role
of
the
euro
in
international
financial
market
s
die
Rolle
des
Euro
auf
den
internationalen
Finanzmärkten
money
market
rate
;
money
rate
Geldmarktsatz
{m}
;
Geldsatz
{m}
[fin.]
money
market
rates
(of
interest
);
money
rates
Geldmarktsätze
{pl}
;
Geldsätze
{pl}
open
rate
Geldsatz
am
offenen
Markt
easing
/reduction
in
money
market
rates
Abschwächung
der
Geldmarktsätze
black
market
Schwarzmarkt
{m}
black
market
s
Schwarzmärkte
{pl}
to
buy
on
the
black
market
auf
dem
Schwarzmarkt
kaufen
;
schwarz
kaufen
to
cost
on
the
black
market
auf
dem
Schwarzmarkt
kosten
;
schwarz
kosten
current
value
;
current
market
value
Zeitwert
{m}
[econ.]
current
values
;
current
market
values
Zeitwerte
{pl}
fair
value
beizulegender
Zeitwert
;
fairer
Wert
changes
in
the
fair
value
Änderungen
des
beizulegenden
Zeitwertes
off-
market
;
over-the-counter
;
outside
(stock
exchange
)
außerbörslich
{adj}
;
außerhalb
der
Börse
(
nachgestellt
)
[fin.]
off-
market
purchases
außerbörsliche
Käufe
over-the-counter
trading
of
securities
;
outside
market
;
over-the-counter
market
;
kerb
market
[Br.]
;
curb
market
[Am.]
außerbörslicher
Wertpapierhandel
;
außerbörslicher
Effektenmarkt
over-the-counter
interbank
transactions
außerbörsliche
Interbankengeschäfte
main
market
Hauptmarkt
{m}
central
market
Hauptmarkt
{m}
primary
market
Hauptmarkt
{m}
principal
market
Hauptmarkt
{m}
bear
market
Baisse
{f}
;
Börsenbaisse
{f}
;
Bärenmarkt
{m}
[fin.]
bearish
auf
Baisse
gerichtet
to
operate
for
a
fall
auf
Baisse
spekulieren
stock
exchange
dealing
/
transaction
/
operation
;
stock
market
dealing
/
transaction
/
operation
;
stock
market
bargain
[Br.]
Börsengeschäft
{n}
;
Börsenabschluss
{m}
;
Börsentransaktion
{f}
;
Börsegeschäft
{n}
[Ös.]
;
Börseabschluss
{m}
[Ös.]
;
Börsetransaktion
{f}
[Ös.]
[fin.]
stock
exchange
dealings
/
transactions
/
operations
;
stock
market
dealings
/
transactions
/
operations
;
stock
market
bargains
Börsengeschäfte
{pl}
;
Börsenabschlüsse
{pl}
;
Börsentransaktionen
{pl}
;
Börsegeschäfte
{pl}
;
Börseabschlüsse
{pl}
;
Börsetransaktionen
{pl}
to
deal
on
the
stock
exchange
Börsengeschäfte
machen
exchange
broker
;
stockbroker
;
trader
/
dealer
/
broker
in
securities
;
securities
trader
/
dealer
/
broker
;
security
broker
;
market
maker
[Br.]
Börsenmakler
{m}
;
Börsemakler
{m}
[Ös.]
;
Wertpapiermakler
{m}
;
Wertpapierhändler
{m}
;
Effektenmakler
{m}
;
Effektenhändler
{m}
;
Wertschriftenmakler
{m}
[Schw.]
;
Wertschriftenhändler
{m}
[Schw.]
[fin.]
exchange
brokers
;
stockbrokers
;
trader
/
dealer
/
broker
in
securities
;
securities
trader
/
dealer
/
brokers
;
security
brokers
;
market
makers
Börsenmakler
{pl}
;
Börsemakler
{pl}
;
Wertpapiermakler
{pl}
;
Wertpapierhändler
{pl}
;
Effektenmakler
{pl}
;
Effektenhändler
{pl}
;
Wertschriftenmakler
{pl}
;
Wertschriftenhändler
{pl}
pit
trader
Börsenmakler
{m}
auf
eigene
Rechnung
stock
exchange/
market
price
;
exchange
quotation
Börsenpreis
{m}
;
Börsepreis
{m}
[Ös.]
[fin.]
stock
exchange/
market
prices
;
exchange
quotations
Börsenpreise
{pl}
;
Börsepreise
{pl}
at
the
official
(stock)
exchange
quotation
zum
amtlichen
Börsenpreis
plant
nursery
;
nursery
grower
;
nursery
firm
;
market
garden
Gartenbaubetrieb
{m}
;
Gärtnereibetrieb
{m}
;
Erwerbsgärtnerei
{f}
;
Erwerbsgärtner
{m}
;
Gärtnerei
{f}
[agr.]
plant
nurseries
;
nursery
growers
;
nursery
firms
;
market
gardens
Gartenbaubetriebe
{pl}
;
Gärtnereibetriebe
{pl}
;
Erwerbsgärtnereien
{pl}
;
Erwerbsgärtner
{pl}
;
Gärtnereien
{pl}
market
gardening
;
commercial
horticulture
Erwerbsgartenbau
{m}
capital
market
Kapitalmarkt
{m}
capital
market
s
Kapitalmärkte
{pl}
money
and
capital
market
Geld-
und
Kapitalmarkt
rise
in
share/
market
prices
;
upturn
in
prices
;
market
advance
;
price
advance
(stock
exchange
)
Kursanstieg
{m}
(
Börse
)
[fin.]
price
rises
across
the
board
Kursanstieg
auf
breiter
Front
The
price
rise
is
slowing
down
.
Das
Tempo
des
Kursanstiegs
verlangsamt
sich
.
stock
price
gain
;
stock
market
profit
(stock
exchange
)
Kursgewinn
{m}
(
Börse
)
[fin.]
stock
price
gains
;
stock
market
profits
Kursgewinne
{pl}
price
gains
across
the
board
Kursgewinne
auf
breiter
Front
quoted
price
;
listed
price
;
market
price
;
market
value
(stock
exchange
)
Kurswert
{m}
(
Börse
)
[fin.]
quoted
prices
;
listed
prices
;
market
prices
;
market
values
Kurswerte
{pl}
share
price
for
tax
purposes
;
stock
price
for
tax
purposes
[Am.]
Steuerkurswert
{m}
gap
in
the
market
;
opening
Marktlücke
{f}
gaps
in
the
market
;
openings
Marktlücken
{pl}
to
fill
/
bridge
the
gap
in
the
market
between
two
products
die
Marktlücke
zwischen
zwei
Produkten
ausfüllen
/
schließen
mass
market
Massenmarkt
{m}
down
market
;
down-
market
für
den
Massenmarkt
to
go
down
market
sich
auf
den
Massenmarkt
ausrichten
black-
market
value
Schwarzmarktwert
{m}
black-
market
values
Schwarzmarktwerte
{pl}
with
a
black-
market
value
of
12m
mit
einem
Schwarzmarktwert
von
12
Mio
.
non-
market
marktunüblich
{adj}
[econ.]
non-
market
deals
marktunübliche
Geschäfte
on
non-
market
terms
zu
marktunüblichen
Bedingungen
to
play
the
market
spekulieren
{vi}
playing
the
market
spekulierend
played
the
market
spekuliert
stagnation
of
the
market
Absatzstockung
{f}
agricultural
commodity
market
;
farm
products
market
Agrarmarkt
{m}
agricultural
commodity
market
s
;
farm
products
market
s
Agrarmärkte
{pl}
acceptance
market
Akzeptmarkt
{m}
[fin.]
secondary
market
issue
(stock
exchange
)
Altemission
{f}
(
Börse
)
[fin.]
secondary
market
issues
Altemissionen
{pl}
investment
market
Anlagemarkt
{m}
[fin.]
bond
market
Anleihemarkt
{m}
;
Obligationenmarkt
{m}
adjustment
of
the
labour
market
Arbeitsmarktanpassung
{f}
labour
market
monitoring
Arbeitsmarktbeobachtung
{f}
labour
market
trend
Arbeitsmarktentwicklung
{f}
state
of
the
labour
market
Arbeitsmarktlage
{f}
labour
market
policy
[Br.]
;
labor
market
policy
[Am.]
Arbeitsmarktpolitik
{f}
active
employment
policy
aktive
Arbeitsmarktpolitik
labour-
market
situation
Arbeitsmarktsituation
{f}
labour
market
statistics
;
census
of
employment
Arbeitsmarktstatistik
{f}
[statist.]
labour
economics
;
labour
market
theory
Arbeitsmarkttheorie
{f}
disequilibrium
on
the
labour
market
;
job
market
imbalance
Arbeitsmarktungleichgewicht
{n}
frothiness
(market)
Aufgeblähtheit
{f}
(
Markt
)
[econ.]
[fin.]
auction
market
Auktionsmarkt
{m}
auction
market
s
Auktionsmärkte
{pl}
interbank
money
market
;
interbank
market
;
wholesale
money
market
Bankengeldmarkt
{m}
;
Interbankenmarkt
{m}
;
Interbankmarkt
{m}
;
Zwischenbankmarkt
;
Nostrogeldmarkt
{m}
[fin.]
(weekly)
farmer's
market
;
country
market
Bauernmarkt
{m}
;
Wochenmarkt
{m}
[agr.]
farmer's
market
s
;
country
market
s
Bauernmärkte
{pl}
;
Wochenmärkte
{pl}
buying
market
Beschaffungsmarkt
{m}
at
the
lower
of
cost
or
market
Bewertung
nach
Niederstwertprinzip
at-the-
market
order
;
order
at
(the)
market
;
order
at
best
Billigstauftrag
{m}
;
Billigstorder
{f}
;
Bestensorder
{f}
[fin.]
stock
market
supervisory
authority
;
Securities
and
Investments
Board
[Br.]
;
Securities
and
Exchange
Commission
/SEC/
[Am.]
Börsenaufsichtsbehörde
{f}
;
Börseaufsichtsbehörde
{f}
[Ös.]
[fin.]
stock
exchange
report
;
market
report
(in
newspapers
)
Börsenbericht
{m}
;
Börsebericht
{m}
[Ös.]
[fin.]
stock
exchange
reports
;
market
reports
Börsenberichte
{pl}
;
Börseberichte
{pl}
More results
Search further for "market":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners