"Areas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

426 results for "Areas

Tip: Spell check / suggestions: word?

	English	German
	brackish water area; brackish water region; brackish water zone	Brackwassergebiet {n}; Brackwasserbereich {m}; Brackwasserzone {f} [geogr.]
	brackish water areas; brackish water regions; brackish water zones	Brackwassergebiete {pl}; Brackwasserbereiche {pl}; Brackwasserzonen {pl}
	fire compartment; fire area; fire lobby	Brandabschnitt {m}
	fire compartments; fire areas; fire lobbies	Brandabschnitte {pl}
	main fire compartment; main zone	Hauptbrandabschnitt {m}
	area subject to fire risk	Brandbereich {m}
	areas subject to fire risk	Brandbereichen {pl}
	outer ward; bailey area (of a medieval castle)	Burgzwinger {m}; Zwinger {m} [arch.]
	outer wards; bailey areas	Burgzwinger {pl}; Zwinger {pl}
	caravan and camping area	Campingplatzgebiet {n}
	caravan and camping areas	Campingplatzgebiete {pl}
	staging area; landing zone (intermediate storage area for data preparation)	Datenaufbereitungsbereich {m}; Zwischenspeicherbereich {m} zur Datenaufbereitung [comp.]
	staging areas; landing zones	Datenaufbereitungsbereiche {pl}; Zwischenspeicherbereiche {pl} zur Datenaufbereitung
	data area (in a memory)	Datenbereich {m} (in einem Speicher) [comp.]
	data areas	Datenbereiche {pl}
	offence area [Br.]; offense area [Am.]	Deliktsbereich {m}; Deliktbereich {m}
	offence areas; offense areas	Deliktsbereiche {pl}; Deliktbereiche {pl}
	design area; field of design	Designbereich {m}
	design areas; fields of design	Designbereiche {pl}
	pressure area; compression zone	Druckzone {f}; Druckgebiet {n}
	pressure areas; compression zones	Druckzonen {pl}; Druckgebiete {pl}
	dynamic pressure area	dynamisches Druckgebiet
	sink area; sink	Einfallstelle {f} [techn.] [mach.]
	sink areas	Einfallstellen {pl}
	entry area	Eingangsbereich {m}
	entry areas	Eingangsbereiche {pl}
	shopping area; shopping zone; shopping precinct [Br.]	Einkaufsviertel {n}; Einkaufszone {f}
	shopping areas; shopping zones; shopping precincts	Einkaufsviertel {pl}; Einkaufszonen {pl}
	operational area	Einsatzgebiet {n} [mil.]
	operational areas	Einsatzgebiete {pl}
	zone of impact; area of impact	Einwirkungsbereich {m}; Einwirkungsfläche {f}
	zones of impact; areas of impact	Einwirkungsbereiche {pl}; Einwirkungsflächen {pl}
	catchment area; catchment	Einzugsgebiet {n}; Einzugsbereich {m} [soc.] [geogr.]
	catchment areas; catchments	Einzugsgebiete {pl}; Einzugsbereiche {pl}
	the school's catchment area	das Einzugsgebiet der Schule
	customer catchment area	Kundeneinzugsgebiet {n}
	commuter belt	Pendlereinzugsgebiet {n}
	adjacent catchment area	örtlich angrenzendes Einzugsgebiet
	electron-emitting area	Elektronenemissionsbereich {m}
	electron-emitting areas	Elektronenemissionsbereiche {pl}
	emission area	Emissionsfläche {f}; Emissionsbereich {m}
	emission areas	Emissionsflächen {pl}; Emissionsbereiche {pl}
	waste treatment area	Entsorgungsstation {f}
	waste treatment areas	Entsorgungsstationen {pl}
	development area	Entwicklungsgebiet {n}; Entwicklungsregion {f}
	development areas	Entwicklungsgebiete {pl}; Entwicklungsregionen {pl}
	earthquake zone; earthquake area; seismic zone; seismic area	Erdbebengebiet {n}; Erdbebenzone {f} [geogr.] [phys.]
	earthquake zones; earthquake areas; seismic zones; seismic areas	Erdbebengebiete {pl}; Erdbebenzonen {pl}
	detection area; detection field; detection zone	Erfassungsbereich {m} [techn.]
	detection areas; detection fields; detection zones	Erfassungsbereiche {pl}
	motion detection area	Erfassungsbereich eines Bewegungsmelders
	recreation area; holiday area	Erholungsgebiet {n}
	recreation areas; holiday areas	Erholungsgebiete {pl}
	area intended for general recreational use	allgemeines Erholungsgebiet
	area for concentrated leisure activities	Intensiverholungsgebiet {n}
	themed venue; themed location; themed area	(touristische) Erlebniswelt {f}
	themed venues; themed locations; themed areas	Erlebniswelten {pl}
	themed indoor area	Indoor-Erlebniswelt
	themed outdoor area	Freiluft-Erlebniswelt
	water-themed area	Erlebniswelt Wasser
	urban entertainment center [Br.]/center [Am.] /UEC/	Einkaufs- und Erlebniswelt
	(geographical) region of pathogen circulation; area of pathogen circulation (epidemiology)	(geografisches) Erregergebiet {n}; Erregerareal {n} (Epidemiologie) [med.]
	regions of pathogen circulation; areas of pathogen circulation	Erregergebiete {pl}; Erregerareale {pl}
	naturist area; nudist zone	FKK-Bereich {m}; FKK-Gelände {n}
	naturist areas; nudist zones	FKK-Bereiche {pl}; FKK-Gelände {pl}
	area of expertise; field of expertise; special field of work; special field	Fachgebiet {n}; Fachbereich {m}
	areas of expertise; fields of expertise; special fields of work; special fields	Fachgebiete {pl}; Fachbereiche {pl}
	area for the search; search area (police)	Fahndungsbereich {m} (Polizei)
	areas for the search; search areas	Fahndungsbereiche {pl}
	bicycle parking area; bike parking area; bicycle parking	Fahrradabstellplatz {m}; Veloabstellplatz {m} [Schw.]
	bicycle parking areas; bike parking areas; bicycle parkings	Fahrradabstellplätze {pl}; Veloabstellplätze {pl}
	area of fishing	Fanggebiet {n} [zool.] [naut.]
	areas of fishing	Fanggebiete {pl}
	decayed area; area of decay (of wood)	Faulstelle {f}; Fauherd {m} (im Holz) [agr.]
	decayed areas; areas of decay	Faulstellen {pl}; Fauherde {pl}
	window area; window surface	Fensterfläche {f}
	window areas; window surfaces	Fensterflächen {pl}
	production area	Fertigungsbereich {m} [econ.]
	production areas	Fertigungsbereiche {pl}
	filmmaking; film production	Filmproduktion {f}
	film productions	Filmproduktionen {pl}
	all areas of filmmaking / film production	alle Bereiche der Filmproduktion
	in filmmaking; in film production	bei Filmproduktionen; beim Film
	to work in film production	beim Film arbeiten
	financial sphere; area of finance	Finanzbereich {m}
	financial spheres; areas of finance	Finanzbereiche {pl}
	area	Fläche {f} [math.]
	areas	Flächen {pl}
	conservation area [Br.]	Flächendenkmal {n} [arch.]
	conservation areas	Flächendenkmäler {pl}
	The inner city was designated/declared a conservation area. [Br.]	Die Innenstadt wurde zum Flächendenkmal erklärt.
	area	Flächeninhalt {m}
	areas	Flächeninhalte {pl}
	floral area; floristic area; floral region; floristic region	Florengebiet {n} [bot.] [geogr.]
	floral areas; floristic areas; floral regions; floristic regions	Florengebiete {pl}
	landing area (of an airport)	Flugfeld {n}; Start- und Landebereich {m} (eines Flughafens) [aviat.]
	landing areas	Flugfelder {pl}; Start- und Landebereiche {pl}
	landing terrain; landing ground	unbefestigtes Flugfeld {n}
	passenger area (in an airport terminal)	Fluggastbereich {m} (im Flughafengebäude) [aviat.]
	passenger areas	Fluggastbereiche {pl}
	no-fly zone; no-fly area	Flugverbotszone {f} [mil.]
	no-fly zones; no-fly areas	Flugverbotszonen {pl}
	means of transport [Br.]; means of transportation [Am.] (passenger traffic in public areas)	Fortbewegungsmittel {n}; Verkehrsmittel {n} (Personenbeförderung im öffentlichen Raum) [transp.]
	public conveyance; public service vehicle [Br.]; means of public transport [Br.]; means of public transportation [Am.]	öffentliches Verkehrsmittel {n}; Öffi [ugs.]
	means of mass transport [Br.] / transportation [Am.]; mass transport/transportation system	Massenverkehrsmittel {n}
	(problem) area; set of problems; set of issues	Fragenkomplex {m}; Fragenkreis {m}
	(problem) areas; sets of problems; sets of issues	Fragenkomplexe {pl}; Fragenkreise {pl}
	the whole array of questions surrounding/concerning	der ganze Fragenkomplex um
	free-trade area	Freihandelszone {f}
	free-trade areas	Freihandelszonen {pl}
	the European Free Trade Association /EFTA/	Europäische Freihandelszone {f}
	natural research area	Freilandlaboratorium {n} [envir.]
	natural research areas	Freilandlaboratorien {pl}
	coverage area; service area (of a cellular system)	Funkversorgungsbereich {m}; Funkbereich {m}; Versorgungsbereich {m} [telco.]
	coverage areas; service areas	Funkversorgungsbereiche {pl}; Funkbereiche {pl}; Versorgungsbereiche {pl}
	feeding area; foraging area	Futtergebiet {n} [zool.]
	feeding areas; foraging areas	Futtergebiete {pl}
	dining area (in the food-service trade)	Gaststube {f}; Gastraum {m} (kleinerer Speiseraum in der Gastronomie)
	dining areas	Gaststuben {pl}; Gasträume {pl}
	buildings adjacent area	Gebäudenebenfläche {f}
	buildings adjacent areas	Gebäudenebenflächen {pl}
More results