542 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3660 similar results for 542

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Alarmstimmung {f}	sense of alarm; alarm
	Allonge {f} (Beiblatt zu einem Wechsel) [fin.]	allonge [Br.]; rider [Am.] (supplement sheet to a bill of exchange)
	Amtseinführung {f}; Einsetzung {f} in sein Amt [adm.]	installation; induction into office
	Andrang {m}	boom
	Anflutung {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels im Gewebe) [med.] [pharm.]	enhancement (of a drug/contrast medium in the tissue)
	Angabe {f}; nähere Angabe	specification
	Angeberei {f}; Angabe {f}	swank
	Ankathete {f} [math.]	adjacent (of a right-angled triangle)
	Anlassen {n}; Anlauf {m} (eines Motors / einer Maschine) [mach.]	starting (of a motor / engine / machine)
	Ansatz {m} (Flansch) [mach.]	hub
	Anschein {m}; Oberfläche {f}	face
	Anschlag {m} (Tastatur; Klavier; Schwimmen)	touch
	Ansetzungsform {f}	heading
	Anwerbung {f} (von Arbeitskräften)	recruitment (of labour)
	ergänzende Arbeit {f}; ergänzende Publikation {f}; Ergänzung {f}; Komplementärwerk {n} (zu etw.) [art] [sci.]	companion piece (to sth.)
	Arm {m}; Abzweigung {f}	arm
	Art und Weise {f}; Methode {f}; Verhalten {n}	manner
	Aspekt {m} (Handlungsverlauf, den Verben ausdrücken) [ling.]	aspect (nature of the action of a verb)
	Aufführung {f} (eines Films)	exhibition (of a film)
	Auffüllung {f}; Wiederauffüllung {f}; Nachschub {m}; Ergänzung {f}	replenishment
	Aufgabenbereich {m}; Zuständigkeitsbereich {m}; Zuständigkeit {f}; Auftrag {m} [adm.]	remit [Br.] [formal]
	Aufklaren {f} (des Himmels) [meteo.]	clearing; clearance (of the sky)
	Aufladebetrag {m}; Maß {n} der Aufladung [auto]	boost
	Auflistung {f}; detaillierte Auflistung {f}; Liste {f}	laundry list [coll.]
	Aufprall {m}	bounce
	Aufschneiderei {f}; Prahlerei {f}; Angeberei {f}; Angabe {f}	boasting; bragging; cockalorum
	Aufschüttung {f}; Bodenauftrag {m}; Auftrag {m} [constr.]	fill; made ground
	Aufstürzung {f}; Anschüttung {f}; Seitendeponie {f}; Seitenablagerung {f} [constr.]	side piling; spoil bank; dump
	Aufstockung {f}; Vermehrung {f}	increase
	Ausbruch {m} [geol.] [min.]	open space
	Ausbruch {m} [print]	broken-out section
	Ausbruch {m}; Eruption {f} (Öl- und Gasförderung)	blowout (oil and gas production)
	Auslagerung {f}; Austausch {m}	relocation; swapping
	Auslass {m}; (ausgeschnittene) Öffnung {f}	cut-out opening; cut-out
	Auslistung {f}	dump
	Auslosung {f}	assignment
	Angebot {n} auf eine Ausschreibung	submission
	Aussendung {f}; Ausstrahlung {f}	emission
	Aussendung {f}; Ausstrahlung {f}; Emanation {f} [phys.]	emanation
	Außenhaut {f} (eines Flugzeugs); Außenbeplankung {f} [aviat.]	outside skin; skin (of an aircraft)
	Ausstrahlung {f}; Ausstrahlen {n}; Senden {n} (von Medieninhalten) (Radio, TV)	broadcasting (of media content) (radio, TV)
	Ausstrahlung {f}; Aura {f}; Fluidum {n} [geh.] (einer Person)	aura (of a person)
	Austausch {m}; Auswechseln {n}; Auswechslung {f} [selten]; Ersetzen {n} (durch das Gleiche / etwas Gleichartiges)	replacement
	Austeilung {f}; Verteilung {f}	dispensation
	Baden {n}	bathing; swimming
	Bändel {n}	ribbon; shoelace
	Ballwechsel {m} (beim Tennis)	rally
	Bank {f}	settle
	Bauch {m}; Abdomen {n} [anat.]	abdomen
	Bauch {m} (Glas)	belly; waist (glass)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results