Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
German
English
Metal
lverstärkung
{f}
metal
reinforcement
Metal
ltechnik
{f}
metal
technology
Metal
lumformtechnik
{f}
metal
forming
technology
Metal
lzerspanung
{f}
metal
cutting
Metal
lzuschnitt
{m}
metal
blank
Plattierauflage
{f}
(
Metal
lverarbeitung
)
metal
coating
;
metal
plating
Rabitz
{m}
[constr.]
(
Drahtputz
)
metal
lath
[Am.]
Schallplattenwachs
{n}
metal
soap
;
metal
lic
soap
Metal
lrahmen
{m}
metal
frame
Metal
lgitter
{n}
[chem.]
metal
lattice
Alt
metal
l
{n}
;
Metal
labfälle
{pl}
;
Metal
lschrott
{m}
;
Schrott
{m}
[techn.]
scrap
metal
;
discarded
metal
;
scrap
Aluminiumschrott
{m}
aluminium
scrap
Computerschrott
{m}
computer
scrap
Eisenschrott
{m}
;
Alteisen
{n}
scrap
iron
Elektroschrott
{m}
electric
(al)
scrap
Elektronikschrott
{m}
electronic
scrap
Kernschrott
{m}
solid
scrap
Rücklaufschrott
{m}
revert
scrap
Stahlschrott
{m}
steel
scrap
Blech
{n}
;
Walzblech
{n}
(
bis
5
mm
)
sheet
metal
;
sheet
;
sheet
of
metal
Bleche
{pl}
;
Walzbleche
{pl}
sheets
;
sheets
of
metal
Bedachungsblech
{n}
;
Dachblech
{n}
[constr.]
roofing
sheet
Messingblech
{n}
brass
sheet
;
sheet
brass
Randblech
{n}
edge
sheet
Blech
walzsicken
;
drahteinlegen
to
welt
sheet
metal
Bahnschotter
{m}
;
Brechschotter
{m}
;
Schlagschotter
{m}
[Schw.]
;
Steinschlag
{m}
(
Gleisbettungsmaterial
bei
der
Bahn
)
[constr.]
gravel
ballast
;
broken
stone
ballast
;
crushed
stone
ballast
;
ballast
chips
;
railway
metal
[Br.]
(railway
ballast
)
Rundschotter
{m}
round
ballast
gesiebter
Bahnschotter
;
gereinigter
Schotter
screened
ballast
verkrusteter
Bahnschotter
;
verschlammte
Bettung
incrusted
ballast
;
choked
ballast
;
foul
ballast
verschmutzter
Bahnschotter
;
verschmutzte
Bettung
slurried
ballast
Metal
labscheiden
{n}
;
Metal
labscheidung
{f}
[techn.]
deposition
of
metal
chemische
Metal
labscheidung
chemical
deposition
of
metal
elektrolytische/galvanische/kathodische
Metal
labscheidung
electrolytic
deposition
of
metal
;
electrodeposition
Metal
labscheidung
ohne
äußere
Stromquelle
;
Reduktionsverfahren
electroless
plating
katalytisches
Reduktionsverfahren
catalytic
plating
process
Blechschraube
{f}
[techn.]
sheet-
metal
screw
;
self-tapping
screw
;
tapping
screw
Blechschrauben
{pl}
sheet-
metal
screws
;
self-tapping
screws
;
tapping
screws
Halbrundblechschraube
{f}
round-head
tapping
screw
Blechschraube
mit
grober
Steigung
;
Treibschraube
{f}
Parker
screw
Metal
lbauer
{m}
metal
worker
;
metal
smith
Metal
lbauer
{pl}
metal
workers
;
metal
smiths
Metal
lbauer
von
Außenbekleidungen/Außenverkleidungen
[Ös.]
und
Dachblechen
fitter
of
metal
boarding
and
roofs
Schrottpresse
{f}
scrap
press
;
scrap
baling
press
;
scrap
metal
press
Schrottpressen
{pl}
scrap
presses
;
scrap
baling
presses
;
scrap
metal
presses
Schrottpresse
für
Altautos
car
baler
spanabhebend
;
spangebend
{adj}
[techn.]
cutting
;
metal
removing
spanabhebende
Metal
lbearbeitung
{f}
metal
cutting
spanabhebendes
Werkzeug
{n}
metal
-cutting
tool
;
cutting
tool
Abströmlochblech
{n}
[techn.]
perforated
sheet
metal
plate
for
air
discharge
Abströmlochbleche
{pl}
perforated
sheet
metal
plates
for
air
discharge
Alt
metal
llagerplatz
{m}
;
Alt
metal
llager
{n}
;
Schrottlager
{m}
;
Schrottlagerplatz
{m}
;
Schrottplatz
{m}
scrap
metal
yard
Alt
metal
llagerplätze
{pl}
;
Alt
metal
llager
{pl}
;
Schrottlager
{pl}
;
Schrottlagerplätze
{pl}
;
Schrottplätze
{pl}
scrap
metal
yards
Bauspengler
{m}
;
Spengler
{m}
;
Dachklempner
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Klempner
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Blechner
{m}
[Baden];
Flaschner
{m}
[Württemberg] (
Blecharbeiten
am
Haus
)
sheet-
metal
worker
;
sheet
metal
worker
Bauspengler
{pl}
;
Spengler
{pl}
;
Dachklempner
{pl}
;
Klempner
{pl}
;
Blechner
{pl}
;
Flaschner
{pl}
sheet-
metal
workers
;
sheet
metal
workers
Bi
metal
lfeder
{f}
[techn.]
bi-
metal
string
Bi
metal
lfedern
{pl}
bi-
metal
strings
Blechbehälter
{m}
sheet
metal
case
Blechbehälter
{pl}
sheet
metal
cases
Blechdach
{n}
sheet
metal
roof
;
tin
roof
Blechdächer
{pl}
sheet
metal
roofs
;
tin
roofs
Blechhaube
{f}
sheet
metal
cover
Blechhauben
{pl}
sheet
metal
covers
Blechstopfen
{m}
sheet-
metal
plug
Blechstopfen
{pl}
sheet-
metal
plugs
Blechteil
{n}
sheet
metal
part
Blechteile
{pl}
sheet
metal
parts
Blechverkleidung
{f}
;
Blechmantel
{m}
;
Blechgehäuse
{n}
[techn.]
sheet
metal
covering
;
sheet
covering
;
sheet
cover
;
sheet
metal
casing
;
sheet
case
;
sheet
metal
housing
[comp.]
Stahlblechmantel
{m}
(
aus
Grobblech
)
steel
plate
jacket
;
steel
plate
envelope
Blechzuschnitt
{m}
;
Zuschnitt
{m}
[techn.]
sheet
metal
blank
;
blank
runder
Zuschnitt
circular
blank
Bunt
metal
l
{n}
non-ferrous
heavy
metal
Bunt
metal
le
{pl}
non-ferrous
heavy
metal
s
Edel
metal
l
{n}
[chem.]
noble
metal
Edel
metal
le
{pl}
noble
metal
s
Edel
metal
l
{n}
(
als
Material
,
aus
dem
Waren
bestehen
)
precious
metal
Edel
metal
le
{pl}
precious
metal
s
Edel
metal
lkatalysator
{m}
[auto]
noble
metal
catalyst
Edel
metal
lkatalysatoren
{pl}
noble
metal
catalysts
Einbaublech
{n}
sheet-
metal
plate
Einbaubleche
{pl}
sheet-
metal
plates
Einschraubventil
{n}
clamp-in
valve
;
metal
clamp-in
valve
Einschraubventile
{pl}
clamp-in
valves
;
metal
clamp-in
valves
Galvanisieren
{n}
;
galvanisches
Beschichten
{n}
;
galvanische
Beschichtung
{f}
;
Galvanotechnik
{f}
;
Galvanostegie
{f}
;
Galvanik
{f}
;
Elektroplattieren
{n}
[chem.]
[techn.]
electrochemical
plating
;
electroplating
;
metal
plating
;
plating
Rhodinierung
{f}
rhodium
plating
Galvanisierwerkstatt
{f}
;
Galvanikwerkstatt
{f}
electroplating
shop
;
metal
plating
shop
Galvanisierwerkstätten
{pl}
;
Galvanikwerkstätten
{pl}
electroplating
shops
;
metal
plating
shops
Ganz
metal
lflugzeug
{n}
[aviat.]
all-
metal
aircraft
Ganz
metal
lflugzeuge
{pl}
all-
metal
aircraft
Geschützbronze
{f}
[mil.]
gun
metal
aus
Geschützbronze
(
nachgestellt
)
{adj}
gun-
metal
Kanister
{m}
can
;
metal
container
;
canister
Kanister
{pl}
cans
;
metal
containers
;
canisters
Legierungs
metal
l
{n}
alloy
metal
Legierungs
metal
le
{pl}
alloy
metal
s
Leicht
metal
l
{n}
light
metal
;
light
alloy
Leicht
metal
le
{pl}
light
metal
s
;
light
alloys
Metal
lstück
{n}
piece
of
metal
Metal
lstücke
{pl}
pieces
of
metal
Metal
lwellschlauch
{m}
corrugated
metal
hose
Metal
lwellschläuche
{pl}
corrugated
metal
hoses
Mischnaht
{f}
(
Schweißen
)
[mach.]
dissimilar
metal
weld
Mischnähte
{pl}
dissimilar
metal
welds
Nichteisen
metal
l
{n}
;
NE-
Metal
l
{n}
non-ferrous
metal
Nichteisen
metal
le
{pl}
;
NE-
Metal
le
{pl}
non-ferrous
metal
s
Nicht
metal
l
{n}
non
metal
;
non-
metal
Nicht
metal
le
{pl}
non
metal
s
Schrotthändler
{m}
;
Alt
metal
lhändler
{m}
;
Alt
metal
lwarenhändler
{m}
scrap
metal
dealer
Schrotthändler
{pl}
;
Alt
metal
lhändler
{pl}
;
Alt
metal
lwarenhändler
{pl}
scrap
metal
dealers
Spenglerei
{f}
;
Klempnerei
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Blechnerei
{f}
[Baden];
Flaschnerei
{f}
[Württemberg];
Blechschmiedewerkstatt
{f}
[veraltet]
(
Blechbearbeitung
)
sheet
metal
workshop
;
metal
worker's
workshop
;
tinsmith's
workshop
[dated]
Spenglereien
{pl}
;
Klempnereien
{pl}
;
Blechnereien
{pl}
;
Flaschnereien
{pl}
;
Blechschmiedewerkstätten
{pl}
sheet
metal
workshops
;
metal
worker's
workshops
;
tinsmith's
workshops
Spindelspreize
{f}
adjustable
metal
strut
Spindelspreizen
{pl}
adjustable
metal
struts
More results