tauge : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

423 similar results for tauge

Tip:

	German	English
	Similar words: Auge, Costa-Rica-Taube, Drei-Tage-Fieber, Drei-Tage-Woche, Lauge, San-Cristobal-Taube, Santa-Cruz-Taube, Tage, Taube, Taue, Taufe, taugen, taugt, taugte, taute	Similar words: broad-gauge, gauge, narrow-gauge, out-of-gauge, taupe, wide-gauge
	breitspurig {adj} (Bahn)	broad-gauge; wide-gauge (railway)
	dreitätig; drei Tage dauernd {adj}	three-day; three-day-long [rare]
	dreizehntägig; dreizehn Tage dauernd {adj}	thirteen-day; thirteen-day-long [rare]
	einäugig; monokular {adj}; für ein Auge	monocular
	elftägig; elf Tage dauernd {adj}	eleven-day; eleven-day-long [rare]
	eucharistische Taube {f}; Peristerium {n} [relig.]	Eucharistic dove; peristerium
	jdm. ins Auge fallen {vi}	to catch sb.'s eyes
	farbenfroh; bunt; poppig; ins Auge springend; nicht zu übersehen {adj}	jazzy
	fünftägig; fünf Tage dauernd {adj}	five-day; five-day-long [rare]
	fünfzehntägig; fünfzehn Tage dauernd {adj}	fifteen-day; fifteen-day-long [rare]
	jeden zweiten Tag; alle zwei Tage {adv}	every other day
	maulwurfsbraun; graubraun {adj}	taupe; greyish brown
	es gut mit jdm. meinen; nur jds. Bestes im Auge haben {v}	to have sb.'s best interests at heart
	neuntägig; neun Tage dauernd {adj}	nine-day; nine-day-long [rare]
	nichtsnutzig [veraltet] {adj}; der/das nichts taugt / zu nichts zu gebrauchen ist	good-for-nothing; good for nothing
	okular {adj}; das Auge betreffend [anat.]	ocular; eye-related
	ophthalmisch; das Auge betreffend {adj} [med.]	ophthalmic; eye-related
	retrookular; postokulär; hinter dem Auge (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	retro-ocular; postocular
	sechstägig; sechs Tage dauernd {adj}	six-day; six-day-long [rare]
	siebentägig; sieben Tage dauernd {adj}	seven-day; seven-day-long [rare]
	täglich (wiederkehrend); am Tage vorkommend; diurnus {adj} [med.]	diurnal
	sich taufen lassen {vr}; die Taufe empfangen	to be baptized; to be baptised; to be christened
	etw. taugen {vi} (wert sein)	to be useful for sth.
	als/zu/für etw. taugen {vi}	to be suitable for sth.
	nichts taugen {vi}; langweilig sein {v}	to be for the birds [fig.]
	viertägig; vier Tage dauernd {adj}	four-day; four-day-long [rare]
	vierzehn Tage	fortnight [Br.]; two weeks [Am.]
	vierzehntägig; vierzehn Tage dauernd {adj}	fourteen-day; fourteen-day-long [rare]
	zehntägig; zehn Tage dauernd {adj}	ten-day; ten-day-long [rare]
	zwanzigtägig; zwanzig Tage dauernd {adj}	twenty-day; twenty-day-long [rare]
	zweispuriges Fahren {n} (Bahn)	double-tracked running; mixed-gauge running (railway)
	zweitägig; zwei Tage dauernd {adj}	two-day; two-day-long [rare]
	zweiwöchentlich {adv}; alle zwei Wochen; alle vierzehn Tage (stattfindend/erscheinend)	two-weekly; biweekly; every two weeks
	zwölftägig; zwölf Tage dauernd {adj}	twelve-day; twelve-day-long [rare]
	Auge um Auge, Zahn um Zahn. (Bibelzitat)	An eye for an eye and a tooth for a tooth. (Bible quotation)
	Das bringt das Ergebnis zu Tage.	That's the pay-off.
	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus. [Sprw.]	Dog don't eat dog. [prov.]
	Er hat kein Auge zugetan.	He didn't sleep a wink.
	Er ist ein paar Tage verreist.	He's gone for a few days.
	Er ist ein taube Nuss.	He's dead from the neck up.
	Er ist mit einem blauen Auge davongekommen.	He got off with a slap on the wrist.
	Ich habe kein Auge zugemacht.	I didn't get a wink of sleep.
	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. [Sprw.]	A bird in the hand is worth two in the bush. [prov.]
	Mögen Ihnen glückliche Tage beschieden sein.	May your days be full of joy.
	Wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd schuld. [Sprw.]	A bad workman blames his tools. [prov.]
	Digitalmessuhr {f}	digital dial gauge
	ins Auge springen; (optisch) sofort auffallen {vi}	to leap to the eye [fig.]
	San-Cristobal-Taube {f} [ornith.]	thick billed ground dove
	Santa-Cruz-Taube {f} [ornith.]	santa cruz ground dove
	Costa-Rica-Taube {f} [ornith.]	costa rica quail dove
More results