jds. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

602 results for jds.

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	jds. zweite Persönlichkeit; jds. Alter Ego {n} [psych.]	sb.'s secondary personality; sb.'s alter ego
	jds. Personalien {pl}; jds. Personalangaben {pl}; Angaben {pl} zu jds. Person [adm.]	sb.'s identity details; sb.'s personal particulars; sb.'s particulars
	jds. Pinsel {m}; Rute {f}; Lümmel {m}; Dödel {m} [Norddt.] (Penis) [slang]	sb.'s tool (penis) [slang]
	jds. Politikverständnis {n} [pol.]	sb.'s understanding of politics
	jds. Reisepläne {m} (Vorhaben)	sb.'s travel plans
	jds. (persönliches) Rentenkapital {n} [Dt.] [Schw.]; jds. Pensionskapital {n} [Ös.] (bei einer Rentenkasse/Pensionskasse) [fin.]	sb.'s (personal) pension pot (in a pension fund)
	jds. Rettungsring {m}; jds. Schwimmreifen {m} [Ös.] (Fettwulst in Hüfthöhe) [humor.] [anat.]	sb.'s spare tyre [Br.]; sb.'s spare tire [Am.]; the spare tyre/tire around sb.'s waist
	jds. Ruheplatz {m}; jds. Platz zum Ausruhen	sb.'s resting place; resting spot
	jds. Sachen {pl}; Zeug {n}; Kram {m}	sb.'s clobber [Br.]
	jds. Schulden bei einem Drittschuldner beschlagnahmen lassen; bei jdm. eine Drittschuldnerpfändung vornehmen lassen {v} [jur.]	to garnish sb.; to cause a garnishment to be levied on sb.
	jds. Spiegelbild {n}; jds. Bild {n} im Spiegel	sb.'s reflection in the mirror
	jds. Stammlokal {n}; jds. Lieblingslokal {n} [cook.]	sb.'s haunt; sb.'s hang-out; sb.'s hangout [coll.]
	jds. Sterbehaus {n}	sb.'s last residence; the house where sb. died
	jds. Sterbezimmer {n}	sb.'s death room
	jds. Tatbeitrag {m} [jur.]	sb.'s contribution to the crime's commission; contribution to the crime
	jds. Theatralik {f}; aufgesetztes Pathos {n}	sb.'s dramatics; theatrics; histrionics [formal]
	jds. Tischherr {m}; jds. Tischdame {f} [soc.]	sb.'s dinner partner
	jds. Tun {n}; jds. Treiben {n}; jds. Taten {pl} [humor.]	sb.'s doings
	jds. Verehrer {m}; Galan {m} [humor.] [soc.]	sb.'s admirer; gallant; beau [dated]
	jds. Verflossene {f}; jds. Verflossener {m} [humor.] (frühere Freundin / früherer Freund) [soc.]	sb.'s long-lost lover
	jds. Vergesslichkeit {f} [psych.]	sb.'s forgetfulness
	jds. Verlobte {f}; jds. Zukünftige {f} [ugs.]; jds. Auserwählte {f} [humor.] [soc.]	sb.'s fiancée; sb.'s affianced (bride) [poet.]; sb.'s betrothed
	jds. Verlobter {m}; jds. Zukünftiger {m} [ugs.]; jds. Auserwählter {m} [humor.] [soc.]	sb.'s fiancé; sb.'s affianced [poet.]; sb.'s betrothed [dated]
	jds. Verlogenheit {f} [psych.]	sb.'s mendacity
	jds. Vermögensmasse {f}	sb.'s estate
	jds. Versicherungsdaten (bei Autounfall)	sb.'s insurance information (in car accident)
	jds. Vertrauter {m}; jds. Intimus [geh.]; jds. Alter Ego [geh.]	sb.'s close associate; sb.'s intimate; sb.'s alter ego
	jds. Wahlkampfvorschlag {m} [pol.]	sb.'s election proposal
	jds. Wandlungsfähigkeit {f} (eines Schauspielers) [art]	sb.'s ability to play many different types of character (of an actor)
	jds. Wankelmütigkeit {f}; wankelmütiges Wesen {n}; Sprunghaftigkeit {f}; Flatterhaftigkeit {f}	sb.'s fickleness; inconstancy; erraticism
	jds. Wehgeschrei {n}	sb.'s wailing; wails
	jds. Widersacher {m} [geh.]	sb.'s personal adversary
	jds. Wirken {n}	sb.'s work
	jds. imaginierte Wohlfühloase {f}; jds. geistiger Wohlfühlort {m} [psych.]	sb.'s happy place
	jds. Wortkargheit {f}; Schweigsamkeit {f}; Verschlossenheit {f}	sb.'s taciturnity
	jds. Zustimmungsrate {f} (bei Umfragen) [pol.]	sb.'s approval rating (in opinion polls)
	jds. anspruchsvolle/penible/wählerische Art {f}	sb.'s fastidiousness; the fastidiousness of sb.'s nature
	jds. Argwohn beschwichtigen {v}	to quieten sb.'s suspicions
	jds. dienstliche Verwendung {f} (im öffentlichen Dienst) [adm.]	sb.'s official duties; sb.'s employment duties; sb.'s duties of employment (in the public service)
	jds. Panzer durchbrechen; jdn. dazu bringen, sich zu öffnen / aus sich herauszugehen {vt} [psych.]	to break down sb.'s reserve; to break through sb.'s reserve; to bring/draw sb. out of his/her shell; to draw sb. out
	jds. frostige Haltung {f}; Kühle {f} (gegenüber jdm.)	sb.'s coldness (towards sb.)
	jds. missliche Lage {f}; Notlage {f}; schwierige Situation {f}	sb.'s plight
	jds. positive und zupackende Einstellung / Arbeitseinstellung; jds. positive, zupackende Art {f}	sb.'s can-do attitude; can-do spirit [coll.]
	jds. stürmisches Wesen; hitzige Art; ungestümes Verhalten; Ungestüm {n} [poet.]	sb.'s impetuousness
	jds. wunder Punkt; jds. Schwachstelle {f}; jds. Achillesferse {f} [geh.]	sb.'s weak spot; sb.'s soft spot; sb.'s Achilles' heel; the chink in sb.'s armour [Br.] / armor [Am.]
	jds. engster Kreis	the immediate circle of sb.
	jds. Einkäufe {pl} (gekaufte Sachen)	sb.'s shopping [Br.]; sb.'s messages [Sc.] (things bought)
	jds. Verstand verwirren {vt}	to addle sb.'s brain
	jds. Lieblingsprojekt {n}; jds. Steckenpferd {n}	sb.'s pet cause
	in Abwesenheit {+Gen.}; in jds. Abwesenheit {adv} [soc.]	in the absence of sb.; in sb.'s absence
More results