comb tail : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

662 similar results for comb tail
Search single words: comb · tail

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	zusätzliche Eigenkapitalanforderungen {pl} für weltweit tätige, systemrelevante Banken (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	capital surcharge for global systemically important banks (Basel Committee on Banking Supervision)
	Eigenmittelausstattung {f} eines Unternehmens [econ.]	a company's provision with its own funds / with capital and reserves
	Ergänzungskapital {n} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	additional capital; supplementary capital; tier-2-capital (Basel Committee on Banking Supervision)
	Eröffnungsbeschluss {m} [jur.]	committal for trial
	Fässchen {n}; Birne {f} (Teil der Klarinette) [mus.]	barrel (component of the clarinet)
	kombinierter Flugeisenbahnverkehr {m}; kombinierter Flugeisenbahnbetrieb {m}; FLEI-Verkehr {m} [transp.]	rail-air-rail service
	sowjetisches Flugkörpersystem mit partieller Erdumlaufbahn {n} [mil.] [hist.]	Fractional Orbital Bombardment System /FOBS/
	Fregattenkapitän {m} (Dienstgrad) [mil.]	Frigate captain; Lieutenant commander (rank)
	im Gegenstrom arbeiten (Bauteil) {vi} [techn.]	to work on the countercurrent principle (component part)
	Geiselnahme {f} der Angehörigen von Angestellten mit Zugang zu Tresorräumen und Erpressung zum Diebstahl	tiger robbery; tiger kidnapping (hostage taking of family members of staff with access to vaults and blackmailing into committing theft)
	Gepäckabteil {n}	baggage compartment
	Gesamtentschädigung {f}	total compensation
	Gesellschaftskapital {n}; Firmenkapital {n} [econ.]	company's capital; company capital; corporate capital [Am.]
	Gleichanteil {m}	steady component
	Gleichspannungsanteil {m}	DC component; DC portion
	Hautfreundlichkeit {f} (Kleidung) [textil.]	next-to-skin comfort (of clothing)
	Hygieneverschluss {m} (Teil eines Staubsaugers)	hygiene seal (vacuum cleaner component)
	Internet-Einkaufsportal {n} [comp.]	cybermall; electronic mall; e-mall
	Jackett {n}; Sakko {n} ({m} [Schw.]); Kittel {m} [Schw.]; Veston {m} [Schw.]; Rock {m} [ugs.] [hist.] (Teil einer Kombination) [textil.]	(suit) jacket [Br.]; (suit) coat [Am.]
	Kämmgut {n} (Spinnen) [textil.]	combing material (spinning)
	Kapitalbestand {m}; Kapitallage {f} (einer Firma) [econ.]	capital position (of a company)
	Kapitalbeteiligungsgesellschaft {f}; Risikokapitalgesellschaft {f} [econ.]	capital investment company; venture capitalists
	Kapitälchen fett {adj} (Schriftstil) [comp.]	capitals bold; caps bold (typestyle)
	Kapitälchen kursiv {adj} (Schriftstil) [comp.]	capitals italic; caps italic (typestyle)
	Kapitälchen leicht {adj} (Schriftstil) [comp.]	capitals display; caps display (typestyle)
	Kapitälchen normal {adj} (Schriftstil) [comp.]	normal capitals; nomal caps (typestyle)
	Kapitalerhaltungspolster {n}; Kapitalerhaltungspolster {m} [Ös.] (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	capital conservation buffer (Basel Committee on Banking Supervision)
	antizyklisches Kapitalpolster {n}; antizyklischer Kapitalpolster {m} [Ös.] (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	countercyclical capital buffer (Basel Committee on Banking Supervision)
	Kernkapitalfähigkeit {f} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	eligibility for inclusion in the tier 1-capital (Basel Committee on Banking Supervision)
	Kernkapitalquote {f} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	tier-1 capital ratio; ratio of a bank's tier-1 capital (Basel Committee on Banking Supervision)
	Klageergänzung {f}; Klagsergänzung {f} [Ös.] [jur.]	amendment of (the statement of) claim [Br.]; supplemental complaint [Am.]
	Klamauk {m}; Clownerie {f}; groteske Gags {pl} (Komödienstil)	slapstick (comedy style)
	Kometenschweif {m} [astron.]	comet trail; cometary trail; comet trace; trails
	Kommission {f} für Krankenhaushygiene; Hygienekommission {f} [med.]	commission for hospital hygiene; hygiene commission
	Komposit {n} [med.] (Füllungsmaterial in der Zahnmedizin)	dental composite
	Korvettenkapitän {m} [mil.]	Corvette Captain (Lieutenant-Commander)
	Krankenhaus-Verbindungskomitee {n} [relig.] [med.]	Hospital Liaison Committee
	Kryptowährung {f} (digitales Zahlungsmittel) [comp.] [fin.]	cryptocurrency; crypto (digital means of payment)
	Lichtbogenkontakt {m}; Abbrennkontakt {m} (Bauteil) [electr.]	arcing contact (component)
	digitale Medieninhalte über das Internet abspielen; streamen {vt} [comp.]	to stream digital media content (receive over the Internet)
	digitale Medieninhalte illegal abspielen / illegal streamen; auf digitale Inhalte illegal zugreifen {v} [comp.]	to illegally stream digital media content; to pirate digital content
	digitale Medienpiraterie {f}; Medienpiraterie {f}; illegaler Zugriff auf digitale Medieninhalte im Internet [comp.]	digital media piracy; digital content piracy; digital piracy
	Mixaufsatz {m}; Mixtulpe {f} (Teil einer Küchenmaschine) [cook.]	liquidizer goblet; liquidizer jug (food processor component)
	Moiré-Effekt {m} [comp.] [print] [photo.] [textil.]	moiré effect
	Moiré-Muster {n} [comp.] [print] [photo.] [textil.]	moiré pattern
	Neubewertungsrücklage {f}; ergebnisneutrales Einkommen; kumuliertes übriges Eigenkapital [fin.]	other comprehensive income /OCI/
	Nichtraucherabteil {n}	non-smoking compartment
	Nebenluftschieber {m} (Teil eines Staubsaugers)	air adjustment slide (vacuum cleaner component)
	zusammenhängend bebauter Ortsteil {m}; im Zusammenhang bebauter Ortsteil {m}; Ortsgebiet {n} [Ös.]; Siedlungseinheit {f} [Ös.] [adm.] (Raumplanung) [geogr.] [pol.]	built-up area of a community (spatial planning)
	Planentenrührwerk {n} (Teil einer Küchenmaschine) [cook.]	planetary mixing action (food processor component)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results