apart-ado : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

473 similar results for apart-ado

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	geflammt {adj} (Färben)	parti-coloured; variegated (dyeing; colouring)
	gleich stark {adj} (Teilnehmer bei einem Wettkampf)	well-matched (of participants in a competition)
	halbwegs {adv}	halfway; partway
	hierzulande; bei uns [ugs.] {adv}	in this country; in these parts; over here
	ihrerseits {adv}	on her part
	kollapsgefährdet; kollapsanfällig {adj} (Patient, Körperteil) [med.]	prone to collapse (of a patient or a body part)
	leitereigen; tonarteigen {adj} [mus.]	that is part of the scale; that is part of the key (postpositive)
	leiterfremd; tonartfremd {adj} [mus.]	that is not part of the scale; that is not part of the key (postpositive)
	linientreu {adj} [pol.]	true to the party line
	nicht linientreu; (von der Parteilinie) abweichend {adj}	off-message
	mehrfarbig; mehrfärbig [Ös.], vielfarbig; bunt; polychrom {adj}	multicoloured [Br.]; multicolored [Am.]; multi-colour [Br.]; multicolor [Am.]; many-coloured [Br.]; manycolored [Am.]; many-hued; varicoloured [Br.]; varicolored [Am.]; parti-coloured [Br.]; particolored [Am.]; fancy (of flowers); polychrome; polychromatic; polychromic
	offen; geöffnet {adj}; mit Öffnung	apertured
	parteiintern; parteigeistig {adj}	factional
	parteiisch {adj}	partisan; partizan
	parteiisch; gefärbt [übtr.]; frisiert {adj}	slanted
	parteipolitisch {adj} [pol.]	party-political
	parteisüchtig {adv}	factiously
	parteiübergreifend; Allparteien ... {adj} [pol.]	cross-party; all-party
	partitiv {adj}	partitive
	partizipativ; auf Mitbestimmung ausgerichtet {adj}	participatory
	partizipial {adj}; Partizipial... [ling.]	participial
	partnerschaftlich {adj}	fair; based on partnership
	partout {adv}	unconditionally
	politisch unabhängig; überparteilich (Organisation); parteilos (Person) {adj} [pol.]	non-partisan; non-party; cross-bench (in Parliament) [Br.]
	scheidend {adj}	parting; closing
	schwerfällig; träge; apathisch {adj}	turbid
	sexuell abartig; pervers {adj}	kinky
	spiralförmig gedrechselt {adj} (antike Möbelteile) [hist.]	barley sugar twisted (of antique furniture parts)
	stundenweise {adv}	part time
	teilnehmend; beteiligt; partizipativ {adj}	participative (taking part)
	teilnehmerorientiert; Beteiligung vorsehend {adj}	participative
	teilzeitbeschäftigt {adj}	employed part-time
	vierstimmig {adj}; für vier Stimmen (nachgestellt) [mus.]	four-part
	vierteilig; aus vier Teilen bestehend {adj}	four-part
	weben {vi} (mit der Kopf-Hals-Partie hin und herpendeln) (Verhaltensstörung beim Pferd in Stallhaltung) [agr.]	to weave (swing the head and neck from side to side) (stable vice of a horse)
	wertfrei; wertneutral {adv}	in a netral / non-partisan way; from a neutral standpoint
	wohnungssuchend {adj}	accommodation-seeking; flat-hunting [Br.] [coll.]; apartment-hunting [Am.] [coll.]
	zeitgebunden {adj}; abhängig von der Zeit	dependent on a particular time
	zellig-faserig {adj} [biol.] [med.]	cellulofibrous; partly cellular and partly fibrous
	zweigeteilt {adj}	two-part; split
	zweilagig; zweiteilig {adj}	two-part
	zweistimmig {adj} [mus.]	in/for two voices; two-part ...
	partikularistisch {adj}	particularistic
	Weggabelung {f}	fork (of the road/way); parting of the ways
	Grubenwehr {f} [min.]	mine (rescue) brigade; mine rescue corps; mine rescue crew; miner's rescue party; helmet crew
	schwach {adj} [geol.]	partially observed only (3rd stage of the scale of seismic intensity)
	unterirdisch {adj}	hypogeal; hypogeic; hypogeous (part of plants)
	Aberkennung {f}; Entzug {m}; Entziehung {f} [adm.]	deprivation; deprival; denial; disallowance; disallowing (of sb.'s right to sth.)
	Aberkennungen {pl}; Entzüge {pl}; Entziehungen {pl}	deprivations; deprivals; denials; disallowances; disallowings
	Aberkennung der Vormundschaft	deprivation of guardianship
	vollständige oder teilweise Aberkennung der Versorgungsansprüche	withdrawal in whole or in part of pension rights
	(staatliche) Abgabe {f}; Finanzabgabe {f} (auf etw.); Gebühr {f} (für bestimmte Verwaltungsleistungen) [adm.]	(government) duty; charge; levy; tariff; impost; imposition (on particular administrative services)
	Abgaben {pl}; Finanzabgaben {pl}; Gebühren {pl}	duties; charges; levies; tariffs; imposts; impositions
	Binnentarif {m}	domestic tariff
	Emissionsabgabe {f}; Luftverschmutzungsabgabe {f}	emissions charge; air pollution charge
	Stempelabgabe {f} [Schw.]	stamp duty
	Sonderabgaben {pl}	special levies; extra duties; additional charges
	Verbrauchsabgabe {f}; Akzise {f} [Südtirol] [Lux.] [sonst veraltet]	excise duty; excise
	Zollgebühr {f}	customs duty; customs tariff
	abschreckend hoher Zoll	prohibitive tariff
	alle sonstigen Abgaben	any other duties
	etw. mit einer Abgabe belegen; eine Abgabe auf etw. draufschlagen [ugs.]	to impose a levy on sth.
	aufgrund der Ähnlichkeit/Gleichartigkeit (zweier Kategorien) (in Bezug auf etw.) {adv}	assortatively (for sth.) (according to the similarity of two categories)
	mit gleichartigen Partnern/Teilnehmern	assortatively mixed
	Es bilden sich Paare mit ähnlichen Gesichtszügen.	Couples mate assortatively for facial traits.
More results