Yang Yang : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

675 similar results for Yang Yang
Search single words: Yang · Yang

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Hang {m} (zu); Neigung {f} (zu); Anfälligkeit {f} (für)	liability (to)
	Hang {m}	addiction
	Hang {m} zum Stehlen	thievishness
	Hangbefestigung {f}; Hangstabilisierung {f}; Hangsicherung {f}; Hangverbauung {f} (Vorgang) (Erdbau) [envir.]	slope reinforcement; slope stabilization; slope stabilisation [Br.] (process) (earthwork)
	Hangwasser {n} (aus dem Hang austretendes Wasser) [geol.]	slope seepage water
	Hergang {m}; Gang der Ereignisse	course of events
	Jugendsprache {f}; Jugendjargon {m} [ling.]	youth language; youth speech; teenage speech; teenage slang; teen slang
	auf der Kippe stehen; auf des Messers Schneide stehen [geh.] (Verhandlungen, Karriere usw.); akut gefährdet/bedroht sein {v} (Angebot usw.)	to hang by a thread; to be on a knife edge (of negotiations, a career, a service etc.)
	Kladderadatsch! {interj}	Crash! Bang! Wallop!
	Kontrastumfang {m}	contrast range
	Krach {m}; Krachen {n}	crash; bang
	Kugelfang {m} (am Schießstand) [mil.]	backstop (at the shooting range)
	Militärsprache {f} [ling.] [mil.]	military language; military slang; forces slang
	Ochsenblutglasur {f} (Keramik)	sang de boeuf (ceramics)
	Paletten-Doktorfisch {m} (Paracanthurus hepatus) [zool.]	blue tang
	Peng!	Bang!
	rangmäßig/im Rang höher stehen als jd. {vi}	to outrank sb.
	Rang {m} [math.]	rank
	jdm. den Rang ablaufen {v}	to steal a march on sb.
	Rangiermannschaft {f}; Rangierabteilung {f} (Bahn)	shunting gang (railway)
	Röhre {f}; Gang {m}; Ductus {m} [anat.]	duct
	volles Rohr; volle Granate [ugs.]	like gangbusters [slang]
	Salingstutzen {m} [naut.]	tang
	Sammeldruck {m}	gang-run printing; ganging
	Satzfräser {m}	gang hob
	Schalt mal 'nen Gang runter! [ugs.]	Turn it down a bit!; Dial it down a notch!; Dial it back a bit! [coll.]
	stechender Schmerz {m}; Stechen {n} [med.]	pang
	ohne Schneeauflage; aper [Bayr.] [Ös.] [Schw.] (Boden, Hang) {adj} [geogr.]	devoid of snow; denuded of snow (ground, slope)
	Seetang {m}; Tang {m}; Seegras {n} (Meeresalgen) [bot.]	seaweed (marine algae)
	jds. Stammlokal {n}; jds. Lieblingslokal {n} [cook.]	sb.'s haunt; sb.'s hang-out; sb.'s hangout [coll.]
	unterteilte Stanzsteuerung {f} [comp.] [hist.]	X-control of gang punching
	Stimmumfang {m}; Ambitus {m} (eines Sängers) [mus.]	range of voice; vocal range; gamut of voice; ambitus (of a singer)
	Strick {m} zum Erhängen; Strang {m}	hanging rope
	Tonumfang {m}; Ambitus {m} (eines Instruments/Musikstücks) [mus.]	tonal range; tonal gamut; ambitus (of an instrument/a piece of music)
	Trockenplatz {m}; Aufhängeplatz {m}	place for hanging linens clothes for drying
	Überhang {m}	hang over
	Überschallknall {m} [phys.]	sonic/supersonic boom; sonic/supersonic bang
	Unbestimmtheit {f}; unentschiedener Ausgang {m}; mangelnde Aussagekraft {f} {+Gen.}; etw., das keine eindeutige Schlussfolgerung erlaubt	inconclusiveness (of sth.)
	Urknall {m} [astron.] [phys.]	big bang
	Urknalltheorie {f} [phys.]	big bang theory
	Vampirzahn {m}	fang (of a vampire)
	Wandbehang {m}; Wandbekleidung {f}	hanging on walls; hangings
	Wetteifern {n}; Konkurrieren {n}; Konkurrenzieren {n} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Rangeln {n} (um etw.)	competing; contending; jockeying (for sth.)
	Wiegen {n}; Schaukeln {n} (im Gang)	roll (of a person's gait)
	Winkelhalbiergerät {n} (Vermessungswesen)	angle bisector (surveying)
	Ying und Yang; Jing und Jang	yin and yang
	Yttrium-Aluminium-Granat {m} /YAG/	yttrium-aluminium-garnet /YAG/
	eine Zeit lang; eine Zeitlang	for a while
	Zorbing {n}; Hinabrollen von einem Hang in großem Ball (Extremsport)	zorbing
	Zweifüßigkeit {f}; zweibeinige Fortbewegung {f}; zweibeiniger Gang {m}; Bipedie {f}; Bipedität {f} [biol.]	bipedalism
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results