D Day : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

136 similar results for D Day
Search single words: D · Day

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Tagesausflug {m}; Tagestour {f}	day trip
	Tagesausflüge {pl}; Tagestouren {pl}	day trips
	Tagesausflug {m} mit Übernachtung	overnighter
	Wochentag {m} (alle Tage der Woche)	day of the week
	Wochentage {pl}	days of the week
	Was ist heute für ein Wochentag?	What day of the week is it today?
	dienstfrei {adj}; außer Dienst	off duty; off-duty
	dienstfrei haben; außer Dienst sein	to be off duty
	Er hat dienstfrei.	He has a day off.
	tagtäglich; alltäglich; Alltags... {adj} (im Gegensatz zu besonderen Ereignissen)	day-to-day; everyday; workaday; quotidian [formal] (as opposed to special events)
	Alltagsleben {n}	everyday life; mundane existence
	Alltagsaufgaben {pl}; alltägliche Aufgaben	day-to-day tasks; everyday tasks; workaday tasks
	teilstationär {adj} [med.]	day-care
	teilstationäre Behandlung	day-care treatment
	teilstationäre Abteilung (eines Krankenhauses)	day-care clinic
	Abreisetag {m} [transp.]	day of departure; departure day; date of travel
	Abreisetage {pl}	days of departure; departure days; dates of travel
	(einmaliger) Aktionstag {m} [pol.]	day of action; campaign day
	Aktionstage {pl}	days of action; campaign days
	Anreisetag {m} [transp.]	day of arrival; arrival day
	Anreisetage {pl}	days of arrival; arrival days
	Ausflügler {m}	day-tripper [Br.]; tripper [Br.] [coll.]; day tripper [Am.]
	Ausflügler {pl}	day-trippers; trippers; day trippers
	Ausflugsziel {n}	excursion destination; destination for a day trip
	Ausflugsziele {pl}	excursion destinations; destinations for a day trip
	Ausstellungsdatum {n}; Ausgabedatum {n}	date of issue; issue date; date issued
	Ausstellungstag {m}; Ausgabetag {m}	day of issue
	Bußtag {m}	day of penance
	Bußtage {pl}	days of penance
	Freigang {m} (von Strafgefangenen)	day parole; day release
	Freigang bekommen	to be let out on parole
	Freigänger {m}	day release prisoner
	Freigänger {pl}	day release prisoners
	Haushaltstag {m}; Hausarbeitstag {m}; Hausfrauentag {m} [ugs.] [Dt.] (Arbeitsrecht) [hist.]	day off for housekeeping (labour law)
	Haushaltstage {pl}; Hausarbeitstage {pl}; Hausfrauentage {pl}	days off for housekeeping
	Kinderkrippe {f}; Krippe {f} [soc.]	crèche [Br.]; day nursery [Am.]
	Kinderkrippen {pl}; Krippen {pl}	crèches; day nurseries
	Krippenplatz {m} [adm.] [soc.]	place in a crèche [Br.] / day-nursery [Am.]
	Krippenplätze {pl}	places in a crèche/day-nursery
	Rüsttag {m} [relig.]	day of preparation
	Rüsttage {pl}	days of preparation
	Ruhetag {m}	day of rest
	Ruhetage {pl}	days of rest
	Schneetag {m}	snow day; snowy day; day of snow
	Schneetage {pl}	snow days; snowy days; days of snow
	Sonderurlaub {m} (Arbeitsrecht)	special leave (labour law)
	Tag Sonderurlaub	day of special leave; personal day [Am.]
	Sonnentag {m} [meteo.]	day of sun; sunny day
	Sonnentage {pl}	days of sun; sunny days
	Tagschicht {f}	day shift
	Tagschichten {pl}	day shifts
	Tagelöhner {m}; Taglöhner {m} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]; Gelegenheitsarbeiter {m}; Mietling {m} [veraltet]	day labourer [Br.]; day laborer [Am.]; daywage man
	Tagelöhner {pl}; Taglöhner {pl}; Gelegenheitsarbeiter {pl}; Mietlinge {pl}	day labourers; day laborers; daywage men
	Tagereise {f}	day's journey
	nach ... sind es zehn Tagereisen	it's a ten-day journey to ...
	Tagesgeschäft {n} [adm.]	day-to-day business
	im Tagesgeschäft	in day-to-day business
	Tageskarte {f}	day ticket
	Tageskarten {pl}	day tickets
	Tagesschicht {f}	day shift
	Tagesschichten {pl}	day shifts
	Tagestour {f}	day tour
	Tagestouren {pl}	day tours
	Urlaubstag {m} (Arbeitsrecht)	day of leave; day off (labour law)
	Urlaubstage {pl}	days of leave; days off
	etw. spontan/ad hoc [geh.] tun; etw. ohne lange nachzudenken tun; etw. aus dem Stegreif tun {vt}	to do sth. off the top of your head
	Spontan würde ich sagen ...	Off the top of my head I'd say ... /OTTOMH/
	tageweise {adv}	on a day-to-day basis; on certain days
	jdn. tageweise einstellen	to engage sb. on a day-to-day basis
	Tagesdatum {n}	date of (the) day
	Tagesdatum {n}	current date; today's date
	Ankunftstag {m}	day of arrival; arrival day
	Erscheinungstag {m}	day of publication
	Kaufdatum {n} [econ.]	day of purchase; date of purchase
	Kindertagespflege {f}	day care nursery
	Obsttag {m}	day for eating only fruit
	Tagfährte {f} (Hundeabrichtung)	day blood track (dog training)
	Tagblindheit {f}; Dämmerungsschwachsichtigkeit {f}; Nachtsichtigkeit {f}; Hemeralopie {f} (Caecitas diurna) [med.]	day blindness; hemeralopia
	Tagdienst {m}	day duty
	Tagesoberfläche {f} [min.]	day surface
	Tagespflege {f}	day care
	Zustellungsdatum {n}; Zustellungstag {m} [adm.]	day of service
	ambulantes Operationszentrum {n} [med.]	day surgery clinic; (same) day surgery centre
	Todestag {m}	day of death
	Verzugstag {m}	day of delay
	Hauptberuf {m}	day job
	Geltungstag {m}	day of validity
	Tagesbetreuung {f}	day care
More results